Zapoteco de Quioquitani - 2000 WBT (Non-Drama - NT)

<div class="version vid581 iso6393ztq" data-vid="581" data-iso6393="ztq">
    <div class="book bkLUK">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="LUK.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">L&#235;&#235; Juan xluuy xtiits Dios</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt.&#8239;3:1&#8209;12; Mr.&#8239;1:1&#8209;8; Jn. 1:19&#8209;28)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2" data-usfm="LUK.3.1+LUK.3.2"><span class="label">1-2</span><span class="content">Tsii&#241;le iz kok nii nak Tiberio xtisy Roma wor&#241;ee l&#235;&#235; xi&#241; Zacar&#237;as nii pchol&#235; Juan bislo xluuy xtiits Dios. L&#235;&#235; Poncio Pilato x&#241;abey xta&#241; me&#241; Judea tiemp ko. L&#235;&#235; Herodes x&#241;abey Galilea, l&#235;&#235; betsy Herodes nii l&#235; Felip x&#241;abey Iturea ni Traconite, l&#235;&#235; Lisanias x&#241;abey xta&#241; me&#241; Abilinia, ni l&#235;&#235; An&#225;s ni Caif&#225;s nak pxosy nii mastre non. Tiemp ko l&#235;&#235; Dios kwnee lo Juan ta&#241;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Aan l&#235;&#235; Juan kuk&#235;b lo kch&#235; me&#241; nii no kexka chu kiigwpee Jord&#225;n nii no nii ktikche me&#241; styoo lo Dios ni chobnis me&#241;, par&#241;ee ktsily Dios xtol me&#241;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">L&#235;&#235; Juan nak xaa nii xseety profet Isa&#237;as wor&#241;ee pk&#235;&#235; xaa le&#241; xlibre xaa:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.3.4"><span class="content">Son me&#241; tsiy xaa tsi&#241;ee l&#235;&#235; xaa k&#241;ee lo me&#241; ta&#241;, k&#235;b xaa:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.3.4"><span class="content">&#8220;Kol kxixkwaa n&#235;z nii tedy xaa nii x&#241;abey.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.3.4"><span class="content">Kol kwii tu n&#235;z tubli.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.3.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Kch&#235;sy laa&#241;ee k&#235; yoo kyakts&#235;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.3.5"><span class="content">ni kch&#235;sy laa&#241;ee sob kiy kyak tubli,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.3.5"><span class="content">kch&#235;sy n&#235;z nii xtee vuelt kchooli,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.3.5"><span class="content">ni kch&#235; kyeech nii no lo n&#235;z kyakts&#235;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ni kch&#235;sy me&#241; kan kiid xaa nii kteelaa me&#241;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Tsi&#241;ee l&#235;&#235; me&#241; xtsi&#241; par kchoobnis Juan me&#241;, l&#235;&#235; xaa x&#241;ee lo me&#241;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="LUK.3.7"><span class="content">&#8212;&#161;Nak to sinak m&#235;&#235;l! &#191;Cho n&#235; nii l&#235;&#235; do telaa lo kyalntseeb nii kxaal Dios? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kol kpa&#241; sinak x&#241;abey Dios par&#241;ee kak nyoo nii nli l&#235;&#235; do ptikche styoo do lo Dios. Kak nyaady to nii Abraham nak pxosy to. Por nli x&#241;en schilo ku&#241; Dios kyo re xi&#241; Abraham. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ni l&#235;&#235; kiib yag kaa tse so mb&#235;s par&#241;ee chug silu yag nii xky&#235;dy nex, aan l&#235;&#235;w tso lo ki. Singo ktsyool me&#241; nii xtikchedy styoo lo Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Tsigo l&#235;&#235; me&#241; ch&#235;b:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.3.10"><span class="content">&#8212;Kwn&#235; pe cos kuu&#241;tsyeey noo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">L&#235;&#235; Juan ch&#235;b:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.3.11"><span class="content">&#8212;Deel&#241;ee chap to chop n&#235;z ladx, kol ktee tub n&#235;zo lo me&#241; nii kindy xab. Ni deel&#241;ee chap to nii ktyaaw, kol ktee nii kaw me&#241; nii kindy pe kaw.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Wi bla xaa nii xtop tumi nii xyey Roma big chobnis, aan l&#235;&#235; xaa ch&#235;b lo Juan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="LUK.3.12"><span class="content">&#8212;Maestre, l&#235;&#235; nook, &#191;pe cos kuu&#241;tsyeey noo?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="LUK.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">L&#235;&#235; Juan ch&#235;b:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.3.13"><span class="content">&#8212;Kol nab tumi nii nonguial k&#241;ab to. Ksaksidy to me&#241;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Wi bla soldad kwnabtiits lo Juan ch&#235;b:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.3.14"><span class="content">&#8212;Aan l&#235;&#235; nook, &#191;pe cos kuu&#241;tsyeey noo?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.3.14"><span class="content">L&#235;&#235; Juan ch&#235;b:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.3.14"><span class="content">&#8212;Klady to xche&#241; me&#241;, ni ktsebty to me&#241;, ni jk&#235;&#235;kiydy to me&#241; deel&#241;ee karty pe ku&#241; me&#241;. Kol tso conforme nii chazh to.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Kch&#235;sy me&#241; psee bi&#241; nii kwnee Juan, aan nladzy me&#241; ne&#241;dy l&#235;&#235; Juan nak Crist nii no kxaal Dios. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Per l&#235;&#235; Juan ch&#235;b lo me&#241;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.3.16"><span class="content">&#8212;Nli naa xchoobnis l&#235;&#235; do con nis, per l&#235;&#235; xaa nii kiid tsi&#241;ee l&#235;&#235;n kpi kchoobnis me&#241; nii kniladzy xtiits Dios con Kyalbini Ntson, ni l&#235;&#235; xaa ksaksi me&#241; nii knilasty con ki. Por mastre non xaa lon, ni par&#241;ee sinchu&#241;aa kxakaa tuukidy lab xaa xkii&#241;dyaa. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">No xpal xaa &#241;a xaa par ku&#241; ny&#235; xaa xobxtily ni kwii xaa tixob tublad. L&#235;&#235; xaa kotsey xobxtily le&#241; ngoch, per l&#235;&#235; xaa ksaay tixob lo tu ki nii kyuuydy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ndaly mod kwnee Juan lo me&#241; wor&#241;ee bluuy xaa xtiits Dios. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Axte lo rey Herodes kw&#235;ntseeb Juan, ch&#235;b xaa: &#8220;Nody nii tsonil Herod&#237;as, por tsiil betsyoo Felip nak me.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.3.19"><span class="content">Ni l&#235;dy kaa por ngosy kw&#235;ntseeb xaa lo Herodes, sink wi por kch&#235; cos mal nii bee&#241;tsyey Herodeso. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">Per psaandy Herodes xtol, sink l&#235;&#235;w bee&#241; ktyalyre xaa wor&#241;ee l&#235;&#235; xaa kwloo Juan skiib.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">L&#235;&#235; Jes&#250;s xchobnis</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt.&#8239;3:13&#8209;17; Mr.&#8239;1:9&#8209;11)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.3.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Wi Jes&#250;s kwchobnis wor&#241;ee no kchoobnis Juan kch&#235;sy me&#241;. Aan mentre noyutiitsni Jes&#250;s Dios, l&#235;&#235; kpaa byaly </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">aan l&#235;&#235; xKyalbini Ntson Dios s&#235;&#235;d s&#235;&#235;b sinak tu palom byab lady xaa. Ni l&#235;&#235; xaa bi&#241; tsiy tu xaa nii x&#241;ee:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.3.22"><span class="content">&#8212;Lii nak xi&#241;aa. Xk&#235;styoon lii. Naa kwlel.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pxusykoltoo Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mt.&#8239;1:1&#8209;17)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.3.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Kalyptsii iz Jes&#250;s wor&#241;ee l&#235;&#235; xaa bislo xluuy xaa xtiits Dios. Nladzy me&#241; nii xi&#241; Jos&#233; kok Jes&#250;s. L&#235;&#235; Jos&#233; nak xi&#241; El&#237;, </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">l&#235;&#235; El&#237; nak xi&#241; Matat, l&#235;&#235; Matat nak xi&#241; Lev&#237;, l&#235;&#235; Lev&#237; nak xi&#241; Melqui, l&#235;&#235; Melqui nak xi&#241; Jana, l&#235;&#235; Jana nak xi&#241; Jos&#233;, </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.3.25"><span class="label">25</span><span class="content">l&#235;&#235; Jos&#233; nak xi&#241; Matat&#237;as, l&#235;&#235; Matat&#237;as nak xi&#241; Am&#243;s, l&#235;&#235; Am&#243;s nak xi&#241; Nah&#250;m, l&#235;&#235; Nah&#250;m nak xi&#241; Esli, l&#235;&#235; Esli nak xi&#241; Nagai, </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.3.26"><span class="label">26</span><span class="content">l&#235;&#235; Nagai nak xi&#241; Maat, l&#235;&#235; Maat nak xi&#241; Matat&#237;as, l&#235;&#235; Matat&#237;as nak xi&#241; Semei, l&#235;&#235; Semei nak xi&#241; Josec, l&#235;&#235; Josec nak xi&#241; Jud&#225;, </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.3.27"><span class="label">27</span><span class="content">l&#235;&#235; Jud&#225; nak xi&#241; Joan&#225;n, l&#235;&#235; Joan&#225;n nak xi&#241; Resa, l&#235;&#235; Resa nak xi&#241; Zorobabel, l&#235;&#235; Zorobabel nak xi&#241; Salatiel, l&#235;&#235; Salatiel nak xi&#241; Neri, </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.3.28"><span class="label">28</span><span class="content">l&#235;&#235; Neri nak xi&#241; Melqui, l&#235;&#235; Melqui nak xi&#241; Adi, l&#235;&#235; Adi nak xi&#241; Cosam, l&#235;&#235; Cosam nak xi&#241; Elmadam, l&#235;&#235; Elmadam nak xi&#241; Er, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.3.29"><span class="label">29</span><span class="content">l&#235;&#235; Er nak xi&#241; Jes&#250;s, l&#235;&#235; Jes&#250;s nak xi&#241; Eliezer, l&#235;&#235; Eliezer nak xi&#241; Jorim, l&#235;&#235; Jorim nak xi&#241; Matat, </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.3.30"><span class="label">30</span><span class="content">l&#235;&#235; Matat nak xi&#241; Lev&#237;, l&#235;&#235; Lev&#237; nak xi&#241; Sime&#243;n, l&#235;&#235; Sime&#243;n nak xi&#241; Jud&#225;, l&#235;&#235; Jud&#225; nak xi&#241; Jos&#233;, l&#235;&#235; Jos&#233; nak xi&#241; Jonam, l&#235;&#235; Jonam nak xi&#241; Eliaquim, </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.3.31"><span class="label">31</span><span class="content">l&#235;&#235; Eliaquim nak xi&#241; Melea, l&#235;&#235; Melea nak xi&#241; Mena, l&#235;&#235; Mena nak xi&#241; Matata, l&#235;&#235; Matata nak xi&#241; Nat&#225;n, </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.3.32"><span class="label">32</span><span class="content">l&#235;&#235; Nat&#225;n nak xi&#241; David, l&#235;&#235; David nak xi&#241; Isa&#237;, l&#235;&#235; Isa&#237; nak xi&#241; Obed, l&#235;&#235; Obed nak xi&#241; Booz, l&#235;&#235; Booz nak xi&#241; Sala, l&#235;&#235; Sala nak xi&#241; Naas&#243;n, </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.3.33"><span class="label">33</span><span class="content">l&#235;&#235; Naas&#243;n nak xi&#241; Aminadab, l&#235;&#235; Aminadab nak xi&#241; Admin, l&#235;&#235; Admin nak xi&#241; Arni, l&#235;&#235; Arni nak xi&#241; Esrom, l&#235;&#235; Esrom nak xi&#241; Fares, l&#235;&#235; Fares nak xi&#241; Jud&#225;, </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.3.34"><span class="label">34</span><span class="content">l&#235;&#235; Jud&#225; nak xi&#241; Jacob, l&#235;&#235; Jacob nak xi&#241; Isaac, l&#235;&#235; Isaac nak xi&#241; Abraham, l&#235;&#235; Abraham nak xi&#241; Tar&#233;, l&#235;&#235; Tar&#233; nak xi&#241; Nacor, </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.3.35"><span class="label">35</span><span class="content">l&#235;&#235; Nacor nak xi&#241; Serug, l&#235;&#235; Serug nak xi&#241; Ragau, l&#235;&#235; Ragau nak xi&#241; Peleg, l&#235;&#235; Peleg nak xi&#241; Heber, l&#235;&#235; Heber nak xi&#241; Sala, </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.3.36"><span class="label">36</span><span class="content">l&#235;&#235; Sala nak xi&#241; Cain&#225;n, l&#235;&#235; Cain&#225;n nak xi&#241; Arfaxad, l&#235;&#235; Arfaxad nak xi&#241; Sem, l&#235;&#235; Sem nak xi&#241; No&#233;, l&#235;&#235; No&#233; nak xi&#241; Lamec, </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.3.37"><span class="label">37</span><span class="content">l&#235;&#235; Lamec nak xi&#241; Matusal&#233;n, l&#235;&#235; Matusal&#233;n nak xi&#241; Enoc, l&#235;&#235; Enoc nak xi&#241; Jared, l&#235;&#235; Jared nak xi&#241; Mahalaleel, l&#235;&#235; Mahalaleel nak xi&#241; Cain&#225;n, </span></span><span class="verse v38" data-usfm="LUK.3.38"><span class="label">38</span><span class="content">l&#235;&#235; Cain&#225;n nak xi&#241; En&#243;s, l&#235;&#235; En&#243;s nak xi&#241; Set, l&#235;&#235; Set nak xi&#241; Ad&#225;n, aan l&#235;&#235; Ad&#225;n nak xi&#241; Dios.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Tsiiñle iz kok nii nak Tiberio xtisy Roma worñee lëë xiñ Zacarías nii pcholë Juan bislo xluuy xtiits Dios. Lëë Poncio Pilato xñabey xtañ meñ Judea tiemp ko. Lëë Herodes xñabey Galilea, lëë betsy Herodes nii lë Felip xñabey Iturea ni Traconite, lëë Lisanias xñabey xtañ meñ Abilinia, ni lëë Anás ni Caifás nak pxosy nii mastre non. Tiemp ko lëë Dios kwnee lo Juan tañ. Aan lëë Juan kukëb lo kchë meñ nii no kexka chu kiigwpee Jordán nii no nii ktikche meñ styoo lo Dios ni chobnis meñ, parñee ktsily Dios xtol meñ. Lëë Juan nak xaa nii xseety profet Isaías worñee pkëë xaa leñ xlibre xaa:
Son meñ tsiy xaa tsiñee lëë xaa kñee lo meñ tañ, këb xaa:
“Kol kxixkwaa nëz nii tedy xaa nii xñabey.
Kol kwii tu nëz tubli.
Kchësy laañee kë yoo kyaktsë,
ni kchësy laañee sob kiy kyak tubli,
kchësy nëz nii xtee vuelt kchooli,
ni kchë kyeech nii no lo nëz kyaktsë.
Ni kchësy meñ kan kiid xaa nii kteelaa meñ.”
Tsiñee lëë meñ xtsiñ par kchoobnis Juan meñ, lëë xaa xñee lo meñ:
—¡Nak to sinak mëël! ¿Cho në nii lëë do telaa lo kyalntseeb nii kxaal Dios? Kol kpañ sinak xñabey Dios parñee kak nyoo nii nli lëë do ptikche styoo do lo Dios. Kak nyaady to nii Abraham nak pxosy to. Por nli xñen schilo kuñ Dios kyo re xiñ Abraham. Ni lëë kiib yag kaa tse so mbës parñee chug silu yag nii xkyëdy nex, aan lëëw tso lo ki. Singo ktsyool meñ nii xtikchedy styoo lo Dios.
Tsigo lëë meñ chëb:
—Kwnë pe cos kuuñtsyeey noo.
Lëë Juan chëb:
—Deelñee chap to chop nëz ladx, kol ktee tub nëzo lo meñ nii kindy xab. Ni deelñee chap to nii ktyaaw, kol ktee nii kaw meñ nii kindy pe kaw.
Wi bla xaa nii xtop tumi nii xyey Roma big chobnis, aan lëë xaa chëb lo Juan:
—Maestre, lëë nook, ¿pe cos kuuñtsyeey noo?
Lëë Juan chëb:
—Kol nab tumi nii nonguial kñab to. Ksaksidy to meñ.
Wi bla soldad kwnabtiits lo Juan chëb:
—Aan lëë nook, ¿pe cos kuuñtsyeey noo?
Lëë Juan chëb:
—Klady to xcheñ meñ, ni ktsebty to meñ, ni jkëëkiydy to meñ deelñee karty pe kuñ meñ. Kol tso conforme nii chazh to.
Kchësy meñ psee biñ nii kwnee Juan, aan nladzy meñ neñdy lëë Juan nak Crist nii no kxaal Dios. Per lëë Juan chëb lo meñ:
—Nli naa xchoobnis lëë do con nis, per lëë xaa nii kiid tsiñee lëën kpi kchoobnis meñ nii kniladzy xtiits Dios con Kyalbini Ntson, ni lëë xaa ksaksi meñ nii knilasty con ki. Por mastre non xaa lon, ni parñee sinchuñaa kxakaa tuukidy lab xaa xkiiñdyaa. No xpal xaa ña xaa par kuñ nyë xaa xobxtily ni kwii xaa tixob tublad. Lëë xaa kotsey xobxtily leñ ngoch, per lëë xaa ksaay tixob lo tu ki nii kyuuydy.
Ndaly mod kwnee Juan lo meñ worñee bluuy xaa xtiits Dios. Axte lo rey Herodes kwëntseeb Juan, chëb xaa: “Nody nii tsonil Herodías, por tsiil betsyoo Felip nak me.”
Ni lëdy kaa por ngosy kwëntseeb xaa lo Herodes, sink wi por kchë cos mal nii beeñtsyey Herodeso. Per psaandy Herodes xtol, sink lëëw beeñ ktyalyre xaa worñee lëë xaa kwloo Juan skiib.


Wi Jesús kwchobnis worñee no kchoobnis Juan kchësy meñ. Aan mentre noyutiitsni Jesús Dios, lëë kpaa byaly aan lëë xKyalbini Ntson Dios sëëd sëëb sinak tu palom byab lady xaa. Ni lëë xaa biñ tsiy tu xaa nii xñee:
—Lii nak xiñaa. Xkëstyoon lii. Naa kwlel.


Kalyptsii iz Jesús worñee lëë xaa bislo xluuy xaa xtiits Dios. Nladzy meñ nii xiñ José kok Jesús. Lëë José nak xiñ Elí, lëë Elí nak xiñ Matat, lëë Matat nak xiñ Leví, lëë Leví nak xiñ Melqui, lëë Melqui nak xiñ Jana, lëë Jana nak xiñ José, lëë José nak xiñ Matatías, lëë Matatías nak xiñ Amós, lëë Amós nak xiñ Nahúm, lëë Nahúm nak xiñ Esli, lëë Esli nak xiñ Nagai, lëë Nagai nak xiñ Maat, lëë Maat nak xiñ Matatías, lëë Matatías nak xiñ Semei, lëë Semei nak xiñ Josec, lëë Josec nak xiñ Judá, lëë Judá nak xiñ Joanán, lëë Joanán nak xiñ Resa, lëë Resa nak xiñ Zorobabel, lëë Zorobabel nak xiñ Salatiel, lëë Salatiel nak xiñ Neri, lëë Neri nak xiñ Melqui, lëë Melqui nak xiñ Adi, lëë Adi nak xiñ Cosam, lëë Cosam nak xiñ Elmadam, lëë Elmadam nak xiñ Er, lëë Er nak xiñ Jesús, lëë Jesús nak xiñ Eliezer, lëë Eliezer nak xiñ Jorim, lëë Jorim nak xiñ Matat, lëë Matat nak xiñ Leví, lëë Leví nak xiñ Simeón, lëë Simeón nak xiñ Judá, lëë Judá nak xiñ José, lëë José nak xiñ Jonam, lëë Jonam nak xiñ Eliaquim, lëë Eliaquim nak xiñ Melea, lëë Melea nak xiñ Mena, lëë Mena nak xiñ Matata, lëë Matata nak xiñ Natán, lëë Natán nak xiñ David, lëë David nak xiñ Isaí, lëë Isaí nak xiñ Obed, lëë Obed nak xiñ Booz, lëë Booz nak xiñ Sala, lëë Sala nak xiñ Naasón, lëë Naasón nak xiñ Aminadab, lëë Aminadab nak xiñ Admin, lëë Admin nak xiñ Arni, lëë Arni nak xiñ Esrom, lëë Esrom nak xiñ Fares, lëë Fares nak xiñ Judá, lëë Judá nak xiñ Jacob, lëë Jacob nak xiñ Isaac, lëë Isaac nak xiñ Abraham, lëë Abraham nak xiñ Taré, lëë Taré nak xiñ Nacor, lëë Nacor nak xiñ Serug, lëë Serug nak xiñ Ragau, lëë Ragau nak xiñ Peleg, lëë Peleg nak xiñ Heber, lëë Heber nak xiñ Sala, lëë Sala nak xiñ Cainán, lëë Cainán nak xiñ Arfaxad, lëë Arfaxad nak xiñ Sem, lëë Sem nak xiñ Noé, lëë Noé nak xiñ Lamec, lëë Lamec nak xiñ Matusalén, lëë Matusalén nak xiñ Enoc, lëë Enoc nak xiñ Jared, lëë Jared nak xiñ Mahalaleel, lëë Mahalaleel nak xiñ Cainán, lëë Cainán nak xiñ Enós, lëë Enós nak xiñ Set, lëë Set nak xiñ Adán, aan lëë Adán nak xiñ Dios.

Phulaphula i San Lucas 3