Text: © The Bible Society of Zambia, 2003 Audio: ℗ 2012 Hosanna

Lunda - 2003 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid3305 iso6393lun" data-vid="3305" data-iso6393="lun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Mulambu wamfwila</div><div class="r">(Mak 12:41-44)</div><div class="p"> 1Hakubanduka, hakumona akwakuheta adi nakuumbila nyilambu yawu muchikasha chakuswekela mali.</div><div class="m"> 2Hakumona mumbanda mfwila kazwe&#331;i wumu, hakuumbilamu tumali twanyanya tuyedi.</div><div class="m"> 3Hakwila nindi, Nukuyileja chalala nami, mumbandiwu mfwila kazwe&#331;i, nombilumu yabadika akwawu ejima.</div><div class="m"> 4Mulo&#331;a awa ejima anombilumu nyilambu yakumahetawu amavulu; ila&#331;a yeniwu mumbanda nombilumu yawuzwe&#331;i windi, yejima yadi&#331;i yakudikwasha nachu.</div><div class="s">Yinjikijilu yanyaka yakukuminina</div><div class="r">(Mat 24; Mak 13)</div><div class="p"> 5Antu amakwawu adi&#331;i nakutena Tembeli, chayiwahishiluwu namalola amawahi niyamukunkulu yikwawu yakumwekesha lubanji.</div><div class="m"> 6Hakuyila nindi, Yumiyi yimukutala, mafuku amba kenza hiyamba kashiya ilola nidimu dakana&#331;amana helola dikwawu, dakabula #19:43-44kunatika hesekuku.</div><div class="m"> 7Hiyakumwihula nawu, Eyi Nkulu&#331;a&#331;a, indi yumiyi yamba kashika hamwaakanyi? Hakake&#331;a kumwekana yumiyi, hamba kekala chinjikijilu chanka?</div><div class="m"> 8Yena hakuyila nindi, Babalenu akenda kayiluwa&#331;esha. Mulo&#331;a amavulu akenza mwijina dami nakwila nawu, Diyi ami; nawu, Mwaka wunashiki dehi kwakwihi. #17:23; 1 Yow 2:18Bayi mwakayilondelaku.</div><div class="m"> 9Chimwakatiya nsa&#331;u jamajita nimapumba, bayi mwakafwa mutentuku; mulo&#331;a yumiyi chi&#331;a yisambila kumwekana; hakwinza kukumisha kuchidi kanda.</div><div class="p"> 10Henohu hakunu&#331;aku nindi, Munza wakanyamuka nakulwa namunza wukwawu, wanta nawanta wukwawu.</div><div class="m"> 11Kwakaholoka nyitentanshi yayeni, ninzala, niyipupu kwache&#331;i nakwache&#331;i. Kwakekala yuma yafwana yakufwisha antu mutentu, niyinjikijilu yamaneni yakufuma kwiwulu.</div><div class="m"> 12Hakela yuma yejimiyi yichidi kanda yishiki, akasambila kuyikwatenu, akayikabisha, akayilubula kuyota yawu, akayisha mutuleya, akayikokela kumesu awanyanta ankanu #Yil 25:24nawanyuuli kukoola ijina dami.</div><div class="m"> 13Chakabalumuka chuma chakuyishimwina nachu antu wunsahu.</div><div class="m"> 14Dichi kuminenu dakuwunda munyichima yenu, muleki kuto&#331;ojoka&#331;ahu dehi #12:11-12mumwakaakula;</div><div class="m"> 15mulo&#331;a ami nakayinka kanwa nimaana, kulonda akwankunyi nenu ejima akaka&#331;anyi hela kudika&#331;ilamu, hela kutadikamu.</div><div class="m"> 16 # 
 12:52-53
 Anvwali jenu, hela anakwenu, hela anta&#331;a jenu, hela amabwambu jenu akayifukeja; enu amakwawu akayijahisha.</div><div class="m"> 17 # 
 Mat 10:22; Yow 15:18-25 Akayihela kudi antu ejima kukoola ijina dami.</div><div class="m"> 18Kwosi #12:7; 1 Sam 14:45; Mat 10:30; Yil 27:34nsuki yakunyitu yenu niyimu, yakakisikaku.</div><div class="m"> 19 # 
 Mat 10:22; Rom 2:7; 5:3-4; Heb 10:36; Yak 1:3; Chim 2:7, 26 Mukukakela kwenu, dimu mumukumwena wumi wenu.</div><div class="p"> 20Ila&#331;a himwakamona Yerusalema #19:41-44; 23:28-31anayikuchiki dehi namajita kwi-ndo, henohu kelukenu nenu ke&#331;a ayibalumuni yikali ihembi.</div><div class="m"> 21Henohu &#225;di muYudeya akatemukili kumapidi; &#225;di mukachi kamukala akafumumu; &#225;di #17:31mumaha bayi ake&#331;ila che&#331;i mu&#331;andaku.</div><div class="m"> 22Mulo&#331;a wenawa diwu mafuku #Isa 63:4; Dan 9:24-27; Hos 9:7akutenda, kulonda yuma yasonekeluwu yejima yakalumbuluki.</div><div class="m"> 23Oyi yihu&#331;u yakamonawu &#225;kekala namavumu, ni&#225;kaamwisha hamafuku owu! Mulo&#331;a mwitu&#331;a mwakaholoka ihu&#331;u dasweja hamafuku owu, nikuzuwila nankashi antu ambala awa.</div><div class="m"> 24Akayitapa nampoku yakabali, akayitwala muwunkoli munyunza yejima; &#331;anda Yerusalema #Isa 63:18; Dan 8:13; Chim 11:2akayidata kudi aJentili, nichamba kamana nyaka #Rom 11:25yawaJentili.</div><div class="p"> 25 # 
 Isa 13:10; Yoweli 2:10; Zef 1:15; Chim 6:12-13 Mwita&#331;wa mwakekala yinjikijilu, nimukakweji, nimututumbwa; nyunza yakakaba nankashi heseki, hiyakuhayama lushindu lwamankanda akalu&#331;alwiji.</div><div class="m"> 26Antu akahwidijela nawoma munyichima yawu, nakutalila yuma yidi nakwinza hamatu&#331;a, mulo&#331;a &#331;ovu jamawulu jakakanka.</div><div class="m"> 27Henohu akamona #Dan 7:13-14; Mat 8:20; Chim 1:7Mwana kaMuntu hakwinza mwivu, na&#331;ovu yayeni, nalubanji lwakulema kwasweja.</div><div class="m"> 28Yumiyi chiyakatachika kumwekana, bandulenu nyitu yenu, talenu kwiwulu, mulo&#331;a kukuula kwenu hikukushika kwakwihi.</div><div class="p"> 29Hakuyitila chishimu nindi, Talenu iwu mutondu wachikuyu ninyitondu yejima.</div><div class="m"> 30Chiyinasapuki ichi, munachimoni, muneluki enu aweni nenu nkanza yidi kwakwihi.</div><div class="m"> 31Chochimu ninenu nawa, chimwakamona yumiyi hiyikumwekana, kelukenu nenu wanta waNzambi ke&#331;a wushiki.</div><div class="m"> 32Nukuyileja chalala nami, chisakichi kuhita chi&#331;a yuma yejima yinamani dehi.</div><div class="m"> 33 # 
 16:17; Mat 5:18 Iwulu dakahita, niiseki nawa; mazu ami hiyamba kahitaku.</div><div class="p"> 34Ila&#331;a babalenu enu aweni, nyichima yenu yakenda kasweja kwikuta, nakusheta walwa, #Mak 4:19nikwakama yuma yawumi wunu, ifuku odu dakenda #12:40, 45; 1 Tes 5:2-7kayikasumwisha neyi muhetu.</div><div class="m"> 35Mulo&#331;a dichi chidakashikena antu ejima ashakama heseki dejima.</div><div class="m"> 36 # 
 Mak 13:33
 Tonenu&#331;a kwenu hayilaaka yejima #Efw 6:18; Kol 4:2nakulembelela, kulonda mwakemiki mushindu, mwakapuluki kuyuma yejimiyi, mwakemani #1:19; Chim 7:9; 8:2; 11:4kumesu aMwana kaMuntu.</div><div class="p"> 37Hefuku hefuku wadi&#331;i nakuta&#331;isha #19:47muTembeli namwaana; #Mak 11:19hawufuku wedikila&#331;a nakuya nakukama kumpidi yaOliveta.</div><div class="m"> 38 # 
 Yow 8:2
 Antu ejima amenekela&#331;a budidi kudi yena muTembeli amutiyi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The Holy Bible in Lunda Ndembu © United Bible Societies, 2003. 

Hakubanduka, hakumona akwakuheta adi nakuumbila nyilambu yawu muchikasha chakuswekela mali.
Hakumona mumbanda mfwila kazweŋi wumu, hakuumbilamu tumali twanyanya tuyedi.
Hakwila nindi, Nukuyileja chalala nami, mumbandiwu mfwila kazweŋi, nombilumu yabadika akwawu ejima.
Muloŋa awa ejima anombilumu nyilambu yakumahetawu amavulu; ilaŋa yeniwu mumbanda nombilumu yawuzweŋi windi, yejima yadiŋi yakudikwasha nachu.


Antu amakwawu adiŋi nakutena Tembeli, chayiwahishiluwu namalola amawahi niyamukunkulu yikwawu yakumwekesha lubanji.
Hakuyila nindi, Yumiyi yimukutala, mafuku amba kenza hiyamba kashiya ilola nidimu dakanaŋamana helola dikwawu, dakabula kunatika hesekuku.
Hiyakumwihula nawu, Eyi Nkuluŋaŋa, indi yumiyi yamba kashika hamwaakanyi? Hakakeŋa kumwekana yumiyi, hamba kekala chinjikijilu chanka?
Yena hakuyila nindi, Babalenu akenda kayiluwaŋesha. Muloŋa amavulu akenza mwijina dami nakwila nawu, Diyi ami; nawu, Mwaka wunashiki dehi kwakwihi. Bayi mwakayilondelaku.
Chimwakatiya nsaŋu jamajita nimapumba, bayi mwakafwa mutentuku; muloŋa yumiyi chiŋa yisambila kumwekana; hakwinza kukumisha kuchidi kanda.
Henohu hakunuŋaku nindi, Munza wakanyamuka nakulwa namunza wukwawu, wanta nawanta wukwawu.
Kwakaholoka nyitentanshi yayeni, ninzala, niyipupu kwacheŋi nakwacheŋi. Kwakekala yuma yafwana yakufwisha antu mutentu, niyinjikijilu yamaneni yakufuma kwiwulu.
Hakela yuma yejimiyi yichidi kanda yishiki, akasambila kuyikwatenu, akayikabisha, akayilubula kuyota yawu, akayisha mutuleya, akayikokela kumesu awanyanta ankanu nawanyuuli kukoola ijina dami.
Chakabalumuka chuma chakuyishimwina nachu antu wunsahu.
Dichi kuminenu dakuwunda munyichima yenu, muleki kutoŋojokaŋahu dehi mumwakaakula;
muloŋa ami nakayinka kanwa nimaana, kulonda akwankunyi nenu ejima akakaŋanyi hela kudikaŋilamu, hela kutadikamu.
Anvwali jenu, hela anakwenu, hela antaŋa jenu, hela amabwambu jenu akayifukeja; enu amakwawu akayijahisha.
Akayihela kudi antu ejima kukoola ijina dami.
Kwosi nsuki yakunyitu yenu niyimu, yakakisikaku.
Mukukakela kwenu, dimu mumukumwena wumi wenu.
Ilaŋa himwakamona Yerusalema anayikuchiki dehi namajita kwi-ndo, henohu kelukenu nenu keŋa ayibalumuni yikali ihembi.
Henohu ádi muYudeya akatemukili kumapidi; ádi mukachi kamukala akafumumu; ádi mumaha bayi akeŋila cheŋi muŋandaku.
Muloŋa wenawa diwu mafuku akutenda, kulonda yuma yasonekeluwu yejima yakalumbuluki.
Oyi yihuŋu yakamonawu ákekala namavumu, niákaamwisha hamafuku owu! Muloŋa mwituŋa mwakaholoka ihuŋu dasweja hamafuku owu, nikuzuwila nankashi antu ambala awa.
Akayitapa nampoku yakabali, akayitwala muwunkoli munyunza yejima; ŋanda Yerusalema akayidata kudi aJentili, nichamba kamana nyaka yawaJentili.
Mwitaŋwa mwakekala yinjikijilu, nimukakweji, nimututumbwa; nyunza yakakaba nankashi heseki, hiyakuhayama lushindu lwamankanda akaluŋalwiji.
Antu akahwidijela nawoma munyichima yawu, nakutalila yuma yidi nakwinza hamatuŋa, muloŋa ŋovu jamawulu jakakanka.
Henohu akamona Mwana kaMuntu hakwinza mwivu, naŋovu yayeni, nalubanji lwakulema kwasweja.
Yumiyi chiyakatachika kumwekana, bandulenu nyitu yenu, talenu kwiwulu, muloŋa kukuula kwenu hikukushika kwakwihi.
Hakuyitila chishimu nindi, Talenu iwu mutondu wachikuyu ninyitondu yejima.
Chiyinasapuki ichi, munachimoni, muneluki enu aweni nenu nkanza yidi kwakwihi.
Chochimu ninenu nawa, chimwakamona yumiyi hiyikumwekana, kelukenu nenu wanta waNzambi keŋa wushiki.
Nukuyileja chalala nami, chisakichi kuhita chiŋa yuma yejima yinamani dehi.
Iwulu dakahita, niiseki nawa; mazu ami hiyamba kahitaku.
Ilaŋa babalenu enu aweni, nyichima yenu yakenda kasweja kwikuta, nakusheta walwa, nikwakama yuma yawumi wunu, ifuku odu dakenda kayikasumwisha neyi muhetu.
Muloŋa dichi chidakashikena antu ejima ashakama heseki dejima.
Tonenuŋa kwenu hayilaaka yejima nakulembelela, kulonda mwakemiki mushindu, mwakapuluki kuyuma yejimiyi, mwakemani kumesu aMwana kaMuntu.
Hefuku hefuku wadiŋi nakutaŋisha muTembeli namwaana; hawufuku wedikilaŋa nakuya nakukama kumpidi yaOliveta.
Antu ejima amenekelaŋa budidi kudi yena muTembeli amutiyi.

Phulaphula i Luka 21