Salmau 32
32
SALM XXXII
Salm Dafydd. A ddarlleno, ystyried!
Hyfrydwch Maddeuant.
1O mor hapus yw’r gŵr a gafodd faddau ei drosedd,
A gorchuddio ei bechod.
2O mor hapus y didwyll ei ysbryd,
Na chyfrif Iehofa gamwedd iddo.
3Pan oeddwn ddistaw treuliodd fy esgyrn
Gan fy rhuo cwynfanus trwy gydol y dydd.
4Canys trom oedd Dy law arnaf ddydd a nos;
A throwyd gwaed fy nghalon yn sychdwr haf.
5Ond cyffesais fy mhechod wrthyt,
A dyfod â’m pechod i olau dydd;
Dywedais, “Cyffesaf wrth Iehofa fy nhroseddau”;
A maddau fy nghamwedd a wnaethost, a rhoi pardwn i’m pechod.
6Am hyn gweddïed pob duwiol arnat
Yn amser adfyd;
Ni ddaw rhuthr y dyfroedd mawrion
Fyth yn agos ato ef.
7Tydi yw fy lloches i;
Rhag cyfyngder cadw fi;
O Waredwr, amgylchyna fi!
8“Dysg a chyfarwyddyd am dy ffordd a roddaf Fi i ti:
Cyngor a gei gennyf, sefydlaf Fy llygad arnat.
9Na fyddwch ystyfnig fel march neu asyn
Na ellir eu dofi ond â ffrwyn a thennyn”.
10Gofidiau aml sydd i’r annuwiol,
Ond y neb a ymddiried yn Iehofa
A gaiff Ei gariad yn gylch o’i amgylch.
11Chwi rai cyfiawn, byddwch lawen a hyfryd yn Iehofa;
A chwithau â’r meddwl union, bloeddiwch gan lawenydd.
salm xxxii
Yr ail o’r Salmau Edifeiriol (y lleill yw 6, 38, 51, 102, 130, 143).
Y mae’n anodd credu bod y pedair adnod olaf yn rhan o’r Salm wreiddiol, ac anodd dyfalu pwy sy’n llefaru yn 8 a 9.
Dylid ymgadw rhag darllen i dermau a phrofiad y Salmydd hwn yr elfennau cymhleth a gysylltwn ni â hwynt heddiw. Y mae’r teitl ‘maschil’ yn anodd, ond credwn mai gair ydyw yn galw sylw at gynnwys arbennig y Salm.
Nodiadau
1, 2. Trosedd, yn yr ystyr o dorri cyfraith ddwyfol.
Pechod, methu â chyrraedd nod ac amcan bywyd.
Camwedd, troi’n gyndyn oddi ar ffordd union bywyd.
Nid oedd y gwahaniaethau hyn ym meddwl y Salmydd; iddo ef cyfystyron oeddynt am y gair cyffredinol ‘pechod’.
Maddau, symud baich oddi ar war y pechadur.
Gorchuddio, sef cuddio ffieidd-dra pechod, neu’r syniad tu ôl i’r gair ydyw gwaed yr aberth yn cuddio’r pechodau sy’n staenio allor Duw.
Cyfrif, peidio â meddwl am dano, delio â phechadur fel pe byddai’n ddieuog.
3, 4. Pan oedd ddistaw heb gyffesu ei bechodau treuliodd ei fywyd fel y treulir dilledyn, a brathiadau ei gydwybod yn mennu ei iechyd. Y mae’n anodd cael synnwyr o ran olaf yr adnod, ond cyfeirio y mae at ddirfawr drallod ei feddwl a’i gorff.
6, 7. Ni all dilyw trallod ddyfod yn agos at y gŵr a gaiff loches yn Nuw. Nid oes gwarant dros ‘ganiadau ymwared’. Diwedd y gair o’i flaen ydyw’r gair a gyfieithir yn ‘ganiadau’.
8, 9. Y mae’n anodd dyfalu pwy sy’n llefaru, pa un a’i Salmydd ynteu Iehofa. Y mae’n amlwg ddigon mai chwanegiad ydyw’r adnodau hyn at y Salm wreiddiol.
Dengar a gwirfoddol ydyw disgyblaeth ffordd Iehofa, a honno sy’n gweddu i ddyn, nid ffordd gorfodaeth yr anifeiliaid direswm.
Pynciau i’w Trafod:
1. A ydyw’r Salmydd hwn yn ategu’r cyngor yn Iago 5:16?
2. A ydyw’r Seicoleg Newydd wedi taflu goleuni amgenach nag oedd gan y Salmydd ar werth cyffesu?
3. A oes gan y Catholigion gyda’u Cyffes-gell fantais a rhagoriaeth ar y Protestaniaid?
4. A ydych yn cytuno â geiriau Mr. Saunders Lewis yn “Williams Pantycelyn”?
“Canys wedi dwy ganrif o ddrysni a difrawder, pan gynhyrfwyd y Cymry unwaith eto gan brofiadau crefyddol, bu’n rhaid er mwyn iechyd meddwl dynion a’u harbed rhag gwallgofrwydd, atgyfodi mewn rhyw fodd gyffes yr eglwys Gatholig, a dyna oedd y Seiat”. (tud. 43).
5. Ystyriwch brofiad Theomemphus (Pantycelyn) yng ngoleuni trallodion y Salmydd yn adn. 3 a 4:
“Gwae fi, gwae fi i’m geni, mi wela’n awr i gyd
Bob ffiaidd beth a wnaethum er pan y de’s i’r byd;
Mae ’mhechod yn fy wyneb, ac yn fy ngwasgu lawr
Saith drymach na mynyddau i waelod Uffern fawr.”
6. Ystyriwch hefyd yng ngoleuni dysgeidiaeth y Salm am gyffes eiriau brifardd Lloegr:
“Canst Thou not minister to a mind diseased,
Pluck from the memory a rooted sorrow,
Raze out the written troubles of the brain,
And with some sweet oblivious antidote
Cleanse the stuffed bosom of that perilous stuff
Which weighs upon the heart?”
Выбрано:
Salmau 32: SLV
Выделить
Поделиться
Копировать
![None](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimageproxy.youversionapi.com%2F58%2Fhttps%3A%2F%2Fweb-assets.youversion.com%2Fapp-icons%2Fru.png&w=128&q=75)
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Detholiad o'r Salmau gan Lewis Valentine. Cyhoeddwyd gan Wasg Ilston ym mis Ebrill 1936.