Святая Библия, Новый русский перевод™ НРП™ © Biblica, Inc., 2006, 2010, 2012, 2014, 2023 Используется с разрешения. Все права защищены по всему миру. The Holy Bible, New Russian Translation™ NRT™ Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Новый русский перевод

Возвещайте славу Его среди народов,
чудеса Его — среди всех людей

Пусть головы окружающих меня
покроет зло их собственных уст.

Не будь мудрецом в своих глазах;
бойся Господа и избегай зла.

Сейте для себя праведность,
и пожнете плоды верной любви;
распашите свою целину,
потому что настало время искать Господа,
пока Он не придет
и не изольет на вас праведность, как дождь.

Вы слышали, что было сказано: «Люби ближнего твоего» и «Ненавидь врага твоего».

Я же говорю вам: любите ваших врагов и молитесь о тех, кто преследует вас

Ведь Я — Господь, твой Бог;
я держу тебя за правую руку
и говорю: «Не бойся;
Я помогу тебе.

Послание римлянам 12:10

Любите друг друга братской любовью, стремитесь оказывать уважение друг другу.

 Особенностью третьего издания Библии «Новый русский перевод» (НРП) является то, что в нем были учтены ценные замечания и предложения русскоязычных лингвистов и читателей. Все тщательные исправления и улучшения текста в богословском содержании, грамматике, правописании и стилистике были проведены русскоязычными научными редакторами и консультантами по библейскому переводу организации Библика.  НРП предоставляет понятный, современный русский перевод, передающий содержание и смысловые оттенки библейских текстов. Научные редакторы стремились придерживаться формулировок, свойственных древнееврейским и древнегреческим текстам, при этом сохраняя естественность русских выражений, понятных современным читателям.    The third revision of the Biblica New Russian Translation (NRT) incorporates important feedback from native Russian-speaking linguists and readers. The text in its theological content, grammar, spelling, and style has been thoroughly reviewed and updated by numerous native-language experts and Biblica translation consultants.   The style of the NRT is a clear, contemporary Russian that conveys the meaning and semantic nuances of the biblical texts. It strives to keep the wording as close to the original Hebrew and Greek as possible and yet to preserve the naturalness of the language for modern speakers of Russian. 

Стих дня

Планы чтения Библии

Вы любимы

Без страха: как христианам реагировать на кризис

Надежда во время всемирной пандемии

Как любить людей, с которыми вы не согласны

Как быть благодарным за свою жизнь

Освобождение от зависти. Шестидневный план чтения от Анны Лайт

Отношения: как сделать их лучше

Интимные отношения

Коллективность: обрести жизнь вместе

Обида

Стихи дня на эту неделю

Получите бесплатную Библию для вашего телефона и планшета.