Joba 39
39
1Czy znasz porę, gdy rodzą
kozice górskie?#39:1 kozice górskie, יַעֲלֵי־סָלַע (ja‘ale-sela‘), Capra ibex.
Czy pilnujesz czasu rodzenia łań?#39:1 łanie, אַיָּלָה (’ajjalaʰ).
2Czy liczysz miesiące ich
brzemienności
i wiesz o czasie ich miotu?
3Przykucają, przebijają się ich
młode,
pozbywają się swych bólów.#39:3 pozbywają się swych bólów: lub: kończą swój poród.
4Wzmacniają się ich młode,
rosną w polu,#39:4 pole, בָּר (bar), hl aram.
odchodzą i już do nich nie wracają.
5Kto wypuścił dzikiego osła#39:5 dzikiego osła: w Jb 39:5 występują dwa określenia dzikiego osła. W pierwszym wersie פֶּרֶא, w drugim wersie aram. עָרוֹד. W tekście polskim, w drugim przypadku, użyto zaimka.
i kto rozwiązał jego pęta,
6tego, któremu przeznaczyłem
step na dom
i słone miejsca na mieszkanie?
7Kpi sobie ze zgiełku miasta,
nie słyszy krzyku poganiacza.
8Przepatruje góry za paszą
i szuka wszelkiej zieleni.
9Czy zechce ci służyć bawół,#39:9 bawół, רְאֵם (ry’em), Antilope leucoryx (?), zwierzyna łowna królów starożytnych, Jb 39:3L.
czy przenocuje u twego żłobu?
10Czy przywiążesz bawoła powrozem
do bruzdy?
Czy będzie za tobą bronował
zagony?
11Czy polegasz na nim, że ma
dużo siły,
i chcesz mu powierzyć swój trud?
12Czy zawierzyć mu, że zwiezie twe
ziarno
i dostarczy je na twe klepisko?
13Skrzydła strusicy#39:13 strusicy, רְנָנִים (renanim), hl, nazwa dźwiękonaśladowcza, czytaj: יְעֵנִים, podobnie jak qere w Tr 4:3. trzepoczą,
lecz czy to skrzydła i pióra
bociana?
14Bo znosi na ziemi swe jaja
i wygrzewa je w prochu,
15zapomina, że może zgnieść je nogą
lub że może je zdeptać zwierzyna
polna.
16Twardo postępuje ze swoimi
synami – jak z nie swoimi –
nie boi się, że jej trud był daremny,
17gdyż Bóg pozbawił ją mądrości
i nie dał jej udziału w rozumie.
18Gdy podniesie się do ucieczki,
szydzi z konia i jego jeźdźca.
19Czy dajesz koniowi siłę?
Czy odziewasz jego kark w grzywę?
20Czy każesz mu podskakiwać
jak szarańcza?
Wigor jego rżenia budzi postrach.
21Drze kopytami [ziemię] i cieszy się
swą siłą,
wybiega na spotkanie oręża.
22Drwi z trwogi i nie boi się,
i nie ustępuje przed mieczem.
23Chrzęści na nim kołczan,
błyszczy oszczep i dzida.
24Z tętentem i w podnieceniu
przemierza#39:24 Lub: pochłania. ziemię
i na głos trąby nie ustoi spokojnie.
25Ledwie zatrąbią, zarży: Iha!
i z oddali wyczuwa bitwę,
grom dowódców i okrzyk wojenny.
26Czy mocą twojego rozumu
wzbija się#39:26 wzbija się jastrząb, יַאֲבֶר־נֵץ (ja’awer-nets), hl. jastrząb
[i] rozciąga swoje skrzydła
ku południowi?
27Czy na twój rozkaz#39:27 rozkaz, פִּיךָ (picha), lub: na twe usta. wznosi się
orzeł#39:27 orzeł, נֶשֶׁר (neszer), słowem tym określano również sępa.
i zakłada swe gniazdo wysoko?
28Mieszka na skale i nocuje
na iglicach skalnych i graniach.
29Stamtąd wypatruje żeru,
jego oczy patrzą daleko.
30Jego młode#39:30 młode, וְאֶפְרֹחָיו od אֶפְרֹחַ (’efroach). chciwie piją krew,#39:30 chciwie piją krew, יְעַלְעוּ־דָם, hl, prawdopodobnie: יְלַעְלְעוּ od לוּעַ, Jb 39:30L.
a jest wszędzie tam, gdzie są
przebici.#Mt 24:28; Łk 17:37
Obecnie wybrane:
Joba 39: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej