Joba 38
38
PAN: Pytania o porządek świata
1Wtedy JHWH odpowiedział Jobowi spośród wichru#Ez 1:4; Ha 1:3; Za 9:14 słowami:
2Któż to zaciemnia [mój] plan#Jb 42:3; Ps 33:10; Prz 19:21; Iz 19:17
słowami bez zrozumienia?
3Przepasz jak mężczyzna swe
biodra,#38:3 Przepasz jak mężczyzna swe biodra, אֱזָר־נָא כְגֶבֶר חֲלָצֶיךָ: idiom oznaczający przygotowanie się do trudnego zadania, walki, pracy, wędrówki, zob. Jr 1:17; Iz 5:27; 1Krl 18:46.
będę cię pytał, a ty Mnie pouczysz.#Jb 40:2
4Gdzie byłeś, gdy posadawiałem
ziemię?
Powiedz, jeśli to wiesz i rozumiesz.
5Kto wyznaczył jej rozmiary?
Czy wiesz?
Albo kto rozciągnął nad nią sznur
mierniczy?#Prz 30:4
6Na czym osadzone są jej podstawy
albo kto położył jej kamień
węgielny,
7gdy razem śpiewały gwiazdy
poranne
i wznieśli okrzyk wszyscy synowie
Boga?#Jb 1:6#38:7 synowie Boga, בְּנֵי אֱלֹהִים, aniołowie G, πάντες ἄγγελοί μου.
8I [kto] zasłonił drzwiami#38:8 drzwiami, בִּדְלָתַיִם (bidlataim), em. na: kto okrył, gdy rodziły się morza בְּלִדְתָּ יַמִּים; lub: Kto uformował morze w obrębie jego bram, Jb 38:8L. morze,
gdy burząc się, wyszło z łona,#Prz 8:28-29
9gdy obłok uczyniłem jego szatą,
a ciężką chmurę becikiem,#38:9 becik, חֲתֻלָּה (chatullaʰ), hl, por. Jb 16:4; 30:21.
10gdy wyznaczyłem mu moją granicę
i założyłem zawory i bramy,
11i powiedziałem: Dotąd dojdziesz –
i nie dalej!
I tu zatrzymasz się w dumie twoich
fal!#Ps 104:9; Prz 8:29; Jr 5:22
12Czy od początku twych dni
rozkazałeś, by [zaistniał]
poranek?
[Czy] zorzy wskazałeś jej miejsce,
13tak by objęła krańce ziemi,
a bezbożni zostali z niej
strząśnięci?
14[Aby] odmieniała się jak glina pod
pieczęcią
i mieniła się jak odzienie,
15aby bezbożni zostali pozbawieni
swego światła,
a podniesione ramię zostało
złamane?
16Czy dotarłeś aż do źródeł#38:16 źródło, נֵבֶךְ (newech), hl. morza
i przechadzałeś się
po skrytościach otchłani?
17Czy otworzyły się przed tobą
bramy śmierci
i widziałeś bramy cienia śmierci?
18Czy pojąłeś rozmiary ziemi?
Powiedz, jeżeli to wszystko wiesz!
19Którędy prowadzi droga tam,
gdzie mieszka światło?
A ciemność? Gdzie jest jej miejsce,
20tak byś mógł zabrać ją do jej granic
i pojmował ścieżki do jej domu?
21Wiesz, bo cię wtedy urodzono
i wielka jest liczba twoich dni!
22Czy dotarłeś aż do skarbnic śniegu?
I [czy] widziałeś skarbnice gradu,#Wj 9:22; Joz 10:11; Ps 18:13; Iz 28:17; 30:30
23który przechowuję na czas ucisku,
na dzień walki i bitwy?
24Którędy prowadzi droga tam,
gdzie rozdziela się światłość,
[i] wypuszczany jest wiatr
wschodni na ziemię?
25Kto wyrąbał koryto dla ulewy
i drogę dla grzmienia gromów,
26by nawodnić ziemię bezludną,
pustynię, gdzie nie ma człowieka,
27aby nasycić nieużytki i ugory
i zazielenić wzejściem trawy?
28Czy deszcz ma ojca?
I kto zrodził krople rosy?
29Z czyjego łona wychodzi lód?
I szron niebios – kto go zrodził?
30Wody twardnieją jak kamień,
a powierzchnia otchłani tężeje.#Jb 37:9-10
31Czy umiesz połączyć łańcuchy#38:31 łańcuchy, מַעֲדַנּוֹת (ma‘adannot), hl2, por. 1Sm 15:32.
Plejad
lub rozluźnić więzy Oriona?#Jb 9:9; Am 5:8
32Czy umiesz wyprowadzić
konstelacje#38:32 konstelacje, מַזָּרוֹת (mazzarot), hl, lub: znaki Zodiaku (?); w G transkrybowane, μαζουρωθ. w ich czasie
lub poprowadzić Niedźwiedzicę
z jej synami?
33Czy znasz porządek niebios?
Czy ustanowiłeś ich władztwo
na ziemi?
34Czy możesz podnieść swój głos
ku chmurom,
aby okrył cię#38:34 okrył cię: wg G: posłuchał cię, ὑπακούσεταί σου. nawał wód?
35Czy możesz puścić błyskawice,
aby wyruszyły i powiedziały
do ciebie: Oto jesteśmy!?
36Kto w głębiach umieścił mądrość
lub kto dał rozumowi#38:36 rozumowi, שֶׂכְוִי (sechwi), hl, różnie tłum.: zjawiska na niebie, kogut (HN), meteor, Procjon (najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Małego Psa), Syriusz. Wg G: Kto dał kobietom mądrość do tkania i umiejętność haftowania, τίς δὲ ἔδωκεν γυναιξὶν ὑφάσματος σοφίαν ἢ ποικιλτικὴν ἐπιστήμην. bystrość?#38:36 bystrość, בִינָה, lub: zrozumienie. Lub: kto dał rozum kogutowi, tj. w kwestii umiejętności piania o oznaczonej porze przed świtem, Jb 38:36L.
37Kto potrafi w mądrości przeliczyć
obłoki
i kto zdoła uchylić łagwi niebios,
38gdy proch [ziemi] zbija się
w twardy odlew,
a bryły przylegają do siebie?
39Czy polujesz na łup dla lwicy
i zaspokajasz pragnienie lwiąt,#Ps 104:21
40gdy kulą się na legowiskach
[i] siedzą w gąszczu na czatach?
41Kto przygotowuje krukowi pokarm,
gdy jego dzieci wołają do Boga
o pomoc
[i] tułają się bez pożywienia?#Ps 147:9
Obecnie wybrane:
Joba 38: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej