W 2006 roku Life.Church zaczęło szukać, w jaki sposób możemy pomóc ludziom korzystać z nowych technologii, aby poznawać Biblię w sposób, który doprowadzi do zmiany życia. To doprowadziło nas do stworzenia aplikacji biblijnej YouVersion, jednej z pierwszych 200 bezpłatnych aplikacji dostępnych po uruchomieniu sklepu App Store przez firmę Apple w 2008 roku.

Od tego czasu rodzina aplikacji YouVersion powiększyła się, ale jedno pozostaje niezmienne: każdy produkt i funkcja, które zapewniamy, są tworzone z wielką starannością i celowością. Nasze aplikacje to nie tylko elektroniczne czytniki Biblii — zostały stworzone, aby pomóc ci codziennie pielęgnować głębszą relację z Bogiem i robić to w bezpiecznej przestrzeni, wśród zaufanych osób.

To ty decydujesz do czego masz dostęp, co udostępniasz i komu. Twoje dane należą do ciebie. YouVersion nie sprzedaje twoich danych i nigdy nie udostępnia ich innym bez twojej zgody.

Ponadto każdy produkt YouVersion jest całkowicie bezpłatny, bez reklam i wewnętrznych zakupów. Jest bezpłatny dla użytkowników indywidualnych i bezpłatny dla naszych partnerów wydających Biblię i dostarczających treści. Robimy to, ponieważ nigdy nie chcemy, aby pieniądze przeszkodziły ludziom w doświadczaniu mocy Słowa Bożego.

Jak możemy sobie na to pozwolić? Jako cyfrowa misja Life.Church, YouVersion jest wspierana z budżetu ogólnego Life.Church oraz dzięki wpłatom naszej globalnej społeczności, która chce uczestniczyć w naszej misji pomagania ludziom w korzystaniu z technologii, aby codziennie zbliżać się do Boga poprzez Pismo Święte i doświadczać przemiany życia.

Przeczytaj uważnie niniejszą Politykę prywatności, ponieważ omawia ona, w jaki sposób będziemy gromadzić, wykorzystywać, udostępniać i przetwarzać dane osobowe.

Informacje, które zbieramy, zależą od usług i funkcjonalności, z których korzystasz. Masz prawo odmówić przesłania nam danych osobowych; może to jednak uniemożliwić nam zapewnienie ci pewnych usług lub funkcji. Dane osobowe, które zbieramy, oraz cel, w jakim je wykorzystujemy, opisano poniżej.

Dane osobowe, które nam dostarczasz.

Nie musisz zakładać konta członkowskiego, aby korzystać z YouVersion. Jednak członkostwo pozwala nam dostosować YouVersion tak, aby było bardziej spersonalizowane. Aby utworzyć konto członkowskie YouVersion, wymagamy podania imienia, nazwiska i prawidłowego adresu e-mail. Wykorzystamy te informacje, aby powiązać cię z twoim konkretnym kontem członka YouVersion. Po utworzeniu konta członkowskiego YouVersion, możesz również podać swoją płeć, wiek, stronę internetową, opis swojej lokalizacji, krótką biografię, zdjęcie profilowe i inne informacje, takie jak twoja aktywność użytkownika (zdefiniowana poniżej). Wszystkie te elementy, jeśli zostaną podane, będą również powiązane z twoim kontem aż do momentu, gdy usuniesz swoje konto albo poprosisz o usunięcie informacji zgodnie z poniższym opisem.

Poza danymi osobowymi zebranymi w celu utworzenia konta członkowskiego, masz wybór, co do tego, jakie dodatkowe informacje nam udostępniasz. Zbieramy od ciebie dane osobowe, gdy podajesz, wysyłasz lub załadowujesz je do YouVersion. Nie musisz podawać tych informacji; jeśli jednak tego nie zrobisz, może to ograniczyć możliwość personalizacji i korzystania z YouVersion w pełnym zakresie. Konkretne funkcjonalności YouVersion, dla które możesz nam dostarczyć, a my możemy przetworzyć twoje dane zostały omówione poniżej.

Twoja aktywność użytkownika.

YouVersion umożliwia użytkownikom publikowanie, rozpowszechnianie i wyświetlanie określonych treści (określamy je jako „opublikowane”, a treści jako „posty”). Posty mogą być umieszczane w publicznych obszarach YouVersion, witrynach internetowych i kontach mediów społecznościowych, do których uzyskujesz dostęp za pośrednictwem YouVersion, lub przesyłane do innych użytkowników YouVersion lub stron trzecich, z którymi zdecydujesz się połączyć na YouVersion lub innych platformach lub usługach. Przykładowo może to być komentowanie posta znajomego lub tworzenie i udostępnianie Obrazu Wersetu. YouVersion umożliwia również tworzenie określonych treści, które mają być zachowane na koncie, takich jak notatka lub zakładka z wersetem biblijnym, z których niektóre można również publikować w celu udostępnienia innym. Utworzone przez ciebie treści, niezależnie od tego, czy zostały opublikowane, będziemy nazywać „Aktywnością użytkownika”

Twoje wkłady użytkownika są przez nas przetwarzane, aby ułatwić ci tworzenie, używanie, przechowywanie i rozpowszechnianie Wkładu Użytkownika według własnego uznania. Powiążemy twój wkład użytkownika z twoim kontem, o ile zdecydujesz się go nie usuwać. Należy pamiętać, że jeśli ujawnisz dane osobowe w sposób publiczny, czy to za pośrednictwem wspólnych wpisów, mediów społecznościowych, forów dyskusyjnych lub innych publicznych forów internetowych, informacje te mogą być gromadzone i wykorzystywane przez inne osoby.

Datki i darowizny.

Jeśli zdecydujesz się przekazać dobrowolną darowiznę za pośrednictwem YouVersion lub strony trzeciej powiązanej z YouVersion, wtedy i tylko wtedy zostaniesz poproszony o podanie karty kredytowej, konta bankowego i innych informacji finansowych niezbędnych do przetworzenia transakcji. Zbierzemy oznaczenie twojej darowizny, jeśli ją podasz, oraz dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, adres, kraj, numer telefonu i/lub adres e-mail, aby mieć pewność, że twoja darowizna zostanie wykorzystana zgodnie z żądaniem i aby zapewnić ci wraz z „Oświadczeniem o przekazaniu rocznym”, w którym wyszczególnione zostaną twoje darowizny do celów podatkowych lub do użytku osobistego. Nie będziemy przechowywać ani w żaden inny sposób przetwarzać informacji finansowych przekazanych nam online w celu przekazania darowizny. Jeśli wyznaczysz darowiznę na rzecz instytucji innej niż YouVersion, aby ułatwić przekazanie darowizny, udostępnimy wyznaczonej instytucji twoje imię i nazwisko, adres e-mail, adres pocztowy i numer telefonu, a także datę, kwotę, metodę płatności i cztery ostatnie cyfry numeru karty lub konta użytego do przekazania darowizny. Od daty niniejszej Polityki do przetwarzania płatności darowizn online korzystamy ze Stripe lub PayPal. Aby uzyskać informacje na temat sposobu, w jaki te strony trzecie przetwarzają twoje dane, zapoznaj się z ich polityką prywatności, którą można znaleźć tutaj: https://stripe.com/privacy; https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Twoja komunikacja do nas.

Zbieramy informacje o tobie, gdy wysyłasz, odbierasz lub angażujesz się w wiadomości przesłane przez nas, w tym gdy przesyłasz dane osobowe lub prośby, wysyłając wiadomość e-mail na adres help@youversion.com lub za pośrednictwem strony internetowej help.youversion.com. Zachowujemy i wykorzystujemy te informacje, aby przetwarzać twoje zapytania, odpowiadać na twoje prośby oraz ulepszać YouVersion i nasze usługi. Jeśli jesteś użytkownikiem, zachowamy tę komunikację w powiązaniu z twoim kontem tak długo, jak długo twoje konto będzie aktywne.

Wyrażając zgodę na naszą Politykę prywatności, zgadzasz się na używanie plików cookie i podobnych technologii (na przykład sygnałów nawigacyjnych w sieci Web, pikseli, tagów i identyfikatorów urządzeń, które łącznie nazywamy „plikami cookie”) zgodnie z opisem w niniejszej polityce. Jeśli korzystasz z YouVersion bez zmiany ustawień przeglądarki lub urządzenia w celu wyłączenia plików cookie, założymy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie dostarczanych przez YouVersion.

Pliki cookie i inne podobne technologie.

Co ważne, NIE używamy plików cookie lub podobnych technologii na potrzeby wyświetlania opartych na zainteresowaniach reklam towarów lub usług stron trzecich.

Używamy plików cookie, aby rozpoznać ciebie i / lub twoje urządzenie (urządzenia) włączone, wyłączone i w różnych aplikacjach YouVersion. Pliki cookie pomagają zapewnić najlepszą możliwą obsługę YouVersion, ponieważ pozwalają nam rozpoznać cię i zachować preferencje użytkownika z sesji na sesję, pomagają nam zapewnić bezpieczeństwo twojego konta i ogólnie poprawiają funkcjonalność produktów i usług oferowanych przez YouVersion. Pomagają nam również upewnić się, że informacje o użytkowniku są używane w połączeniu z prawidłowym kontem.

Używamy plików cookie do gromadzenia szczegółów dotyczących korzystania z YouVersion (w tym danych o ruchu, danych dotyczących lokalizacji adresu IP, dzienników, typu przeglądarki, języka przeglądarki, żądanej funkcjonalności i czasu twoich żądań) oraz innych danych komunikacyjnych i zasobów, do których uzyskujesz dostęp, używasz i tworzysz w YouVersion lub za jego pośrednictwem. Używamy tych informacji, aby zapewnić ci dopasowaną obsługę YouVersion i skuteczniej komunikować się z tobą. Informacje są również gromadzone w celu określenia łącznej liczby unikalnych urządzeń korzystających z YouVersion i / lub części YouVersion, całkowitego użytku, analizowania danych dotyczących użytkowania i ulepszania funkcjonalności YouVersion dla wszystkich użytkowników. Możemy łączyć te informacje, aby zapewnić ci lepsze wrażenia i poprawić jakość naszych usług.

Zasadniczo przechowujemy dane, które zbieramy z plików cookie przez 21 dni, ale możemy je przechowywać przez dłuższy okres, jeśli jest to konieczne, na przykład gdy jest to wymagane przez prawo lub ze względów technicznych. Chociaż większość przeglądarek internetowych domyślnie akceptuje pliki cookie, możesz je kontrolować za pomocą ustawień przeglądarki i podobnych narzędzi oraz całkowicie odrzucić pliki cookie. Jeśli odrzucisz pliki cookie, możesz nie mieć dostępu do niektórych części YouVersion, uniemożliwisz nam dostarczania pełnej funkcjonalności YouVersion i możesz zablokować korzystanie z niektórych funkcji i usług, które wymagają tych technologii.

YouVersion nie może kontrolować innych witryn, treści lub aplikacji, do których prowadzą linki lub które są udostępniane w ramach YouVersion, lub naszych różnych innych witryn internetowych i usług, które są dostarczane przez strony trzecie, w tym producenta twojego urządzenia i dostawcę usług mobilnych. Te strony trzecie mogą umieszczać własne pliki cookie lub inne pliki na twoim komputerze, zbierać dane lub wymagać od ciebie podania danych osobowych. Dane, które zbierają, mogą być powiązane z twoimi danymi osobowymi. Mogą też zbierać informacje, w tym dane osobowe, o czasie twojej aktywności online oraz aktywności na różnych stronach internetowych, aplikacjach i innych usługach online. Te strony trzecie mogą wykorzystywać takie informacje do dostarczania treści opartych na zainteresowaniach (behawioralnych). Nie kontrolujemy technologii śledzenia tych stron trzecich ani sposobu ich wykorzystania. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące treści docelowych, skontaktuj się bezpośrednio z odpowiedzialnym dostawcą.

Dostawcy atrybucji.

Reklamujemy YouVersion w witrynach stron trzecich, takich jak Facebook i Google, oraz używamy zestawów programistycznych innych firm („SDK”) w celu przypisania pobrania YouVersion do reklamy umieszczonej w witrynie strony trzeciej. Nie sprzedajemy twoich danych osobowych żadnym stronom trzecim, nie pozwalamy naszym dostawcom usług SDK sprzedawać twoich danych osobowych stronom trzecim ani wykorzystywać twoich danych osobowych do pozyskiwania sprzedaży towarów lub usług stron trzecich. Możemy dostarczać tym stronom trzecim zbiorcze, pozbawione elementów identyfikacyjnych informacje dotyczące reklam umieszczanych w ich witrynach oraz pobrań YouVersion wynikających z tych reklam.

Identyfikator urządzenia, adres IP i dostęp do sieci.

Kiedy wchodzisz na strony YouVersion lub je opuszczasz, otrzymujemy adres URL zarówno witryny, z której przyszedłeś, jak i tej, do której przechodzisz. Otrzymujemy również informacje o twoim serwerze proxy, systemie operacyjnym, przeglądarce internetowej i dodatkach, identyfikatorze urządzenia i funkcjach i / lub twoim ISP lub operatorze komórkowym podczas korzystania z YouVersion. Otrzymujemy także dane z twoich urządzeń i sieci, w tym twój adres IP.

Używamy adresów IP, które zbieramy od naszych użytkowników, aby przetwarzać je wraz z publicznymi informacjami o szerokości i długości geograficznej związanymi z twoim dostawcą usług internetowych lub dostawcą usług mobilnych w celu ustalenia, a w niektórych przypadkach przedstawienia w sposób kompleksowy i pozbawiony elementów identyfikacyjnych przybliżonego region geograficzny dla każdego przypadku użycia YouVersion. Te informacje o szerokości i długości geograficznej są przez nas przechowywane przez około siedem dni w celu rozwiązywania problemów i dla celów diagnostycznych, ale nigdy nie są łączone z żadnymi informacjami o tobie ani informacjami, które mogłyby cię zidentyfikować.

Gromadzimy również i wykorzystujemy uprawnienia bezprzewodowe (lub „Wi-Fi”) twojego urządzenia mobilnego, aby określić, czy masz połączenie z siecią Wi-Fi lub siecią komórkową. Informacje te są wykorzystywane w celu zapewnienia zoptymalizowanego doświadczenia użytkownika poprzez dostarczenie multimediów o wyższej rozdzielczości użytkownikowi korzystającemu z szybkiego połączenia WiFi, a nie z sieci komórkowej. Uprawnienia Wi-Fi są również używane do przesyłania treści za pomocą Chromecasta i podobnych urządzeń. Informacje te nie są przechowywane ani udostępniane przez YouVersion.

Wykorzystujemy dane, które zbieramy o tobie i które przekazujesz, a także wnioski, które wyciągamy z tych informacji, w następujący sposób:

• W celu zapewnienia, wsparcia i personalizacji YouVersion oraz wnioskowanej funkcjonalności YouVersion;
• W celu tworzenia, utrzymywania, dostosowywania i zabezpieczania konta YouVersion, jeśli takie istnieje;
• Aby przetwarzać twoje wnioski i odpowiadać na twoje zapytania;
• W celu dostarczania informacji o innych produktach lub usługach;
• W celu utrzymania bezpieczeństwa, ochrony i integralności YouVersion oraz infrastruktury ułatwiającej korzystanie z YouVersion;
• Do rozwoju i analizy wewnętrznej;
• Aby wypełnić każde inny cel, dla którego je udostępniłeś;
• Aby wywiązać się z naszych zobowiązań i egzekwować nasze prawa wynikające z niniejszej Polityki Prywatności i naszego Regulaminu;
• Jak opisano w niniejszej Polityce Prywatności;
• W każdy inny sposób, który możemy opisać w momencie przekazania przez ciebie danych; oraz
• W każdym innym celu, za twoją zgodą.

Członkostwo.

Wykorzystujemy podane przez ciebie dane osobowe do tworzenia i utrzymywania konta członkowskiego. Używamy tych informacji również do autoryzowania i uwierzytelniania dostępu do konta. Przechowujemy te informacje i dane dotyczące korzystania z YouVersion (włącznie z aktywnością użytkownika) w związku z twoim kontem członkowskim tak długo, jak długo jesteś Członkiem. Na przykład twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail będą przechowywane i wykorzystywane przez nas w połączeniu z nazwą twojego konta lub automatycznie wygenerowanym identyfikatorem konta w celu uwierzytelnienia cię jako właściwego użytkownika konta. Będziemy również przechowywać twoją aktywność użytkownika w powiązaniu z twoim kontem członkowskim, aby umożliwić ci dostęp, ponowny dostęp, publikowanie i inne wykorzystanie twoich aktywności użytkownika według twojego uznania.

Przyjaciele.

YouVersion umożliwia komunikację i łączenie się z innymi użytkownikami YouVersion w celu udostępniania wersetów biblijnych, aktywności użytkownika i innych treści. To ty decydujesz, czy chcesz komunikować się z innym Członkiem lub łączyć się z nim i udostępniać swoje informacje lub aktywności użytkownika.

Aby ułatwić ci połączenia z innymi Członkami YouVersion, będziesz mieć możliwość wyboru, czy chcesz udostępnić nam informacje kontaktowe przechowywane na twoim urządzeniu. Nie musisz udostępniać tych informacji, aby korzystać z YouVersion lub łączyć się z jakimkolwiek Członkiem. Jeśli zdecydujesz się udostępnić nam te informacje, zostaną one wykorzystane wyłącznie do próby powiązania twoich kontaktów z innymi Członkami YouVersion w celu utworzenia potencjalnych połączeń YouVersion i będą przechowywane przez nas tylko tak długo, jak długo będziesz posiadał konto YouVersion. Kiedy udzielasz dostępu do kontaktów na swoim urządzeniu w celu zasugerowania znajomych, powiadomienia o dołączeniu kontaktu lub wysłaniu zaproszenia do YouVersion, informacje te są przechowywane na naszych serwerach w postaci zakodowanej w celu zaoferowania ci tej funkcjonalności.

Funkcje związane z twoją lokalizacją.

Niektóre funkcje YouVersion wykorzystują twoją dokładną lokalizację, jeśli zdecydujesz się ją udostępnić, w celu dostarczenia lub zasugerowania treści i informacji, takich jak pomoc w zameldowaniu się na wydarzenie lub sugerowanie treści od organizacji znajdujących się w pobliżu. Funkcje te nazywamy „funkcjami opartymi na lokalizacji”. Aby korzystać z funkcji opartych na lokalizacji lub uzyskać do nich dostęp, użytkownik będzie miał możliwość udostępnienia nam swojej dokładnej lokalizacji, a jeśli zdecyduje się to zrobić, wykorzystamy te informacje wyłącznie w celu zapewnienia funkcji opartych na lokalizacji, personalizacji doświadczeń użytkownika z YouVersion oraz wewnętrznej analizy i rozwoju naszych produktów i usług.

Po pierwszym udzieleniu nam tej zgody będziemy zakładać, że mamy zgodę użytkownika na przetwarzanie jego lokalizacji w ten sposób, dopóki użytkownik nie odwoła lub nie ograniczy swojej zgody. Użytkownik może cofnąć lub ograniczyć zgodę na udostępnianie informacji o swojej lokalizacji w ustawieniach swojego urządzenia.

Jeśli zdecydujesz się nie udostępniać swojej dokładnej lokalizacji, niektóre funkcje związane z lokalizacją mogą nadal umożliwiać ograniczoną funkcjonalność (na przykład nadal możesz ręcznie wyszukiwać wydarzenia w swojej okolicy), ale inne takie funkcje mogą być dla ciebie niedostępne. Nadal będziesz mieć dostęp i możliwość korzystania z funkcji YouVersion niezwiązanych z lokalizacją.

Udostępniamy twoją konkretną lokalizację tylko za twoją zgodą. Jeśli zdecydujesz się udostępnić pewne informacje związane z lokalizacją swoim znajomym lub opinii publicznej, wyrażasz wyraźną zgodę na udostępnienie tych informacji określonej przez ciebie grupie odbiorców. Możesz zmienić to uprawnienie w dowolnym momencie w ustawieniach aplikacji.

Zawartość YouVersion.

Gromadzimy informacje o sposobie, w jaki korzystasz z YouVersion i jego zawartości, na przykład prośby o modlitwę, rozdziały Biblii i plany biblijne, do których masz dostęp, a także język, w którym decydujesz się wykorzystać te treści. Gromadzimy również i przechowujemy tworzone przez ciebie aktywności użytkownika, takie jak zakładki, wyróżnienia i notatki. Przetwarzamy te informacje, aby umożliwić ci dostęp i korzystanie z treści, które tworzysz lub do których chcesz uzyskać dostęp podczas każdej sesji YouVersion.

Będziesz mieć możliwość wyboru, czy pobrać określone treści YouVersion i Aktywności użytkownika na swoje urządzenie. Będziesz mieć możliwość wyboru, czy zezwolić YouVersion na dostęp do pamięci urządzenia w celu dodawania i modyfikowania pobranych treści. Dostęp do pamięci twojego urządzenia jest wykorzystywany wyłącznie przez YouVersion w celu pobrania żądanej zawartości na twoje urządzenie.

To ty decydujesz, czy tworzyć, uzyskiwać dostęp lub przechowywać informacje i treści YouVersion. Jeśli to zrobisz, będziemy przechowywać je w połączeniu z twoim kontem członkowskim. Możemy wykorzystywać informacje o korzystaniu przez ciebie z YouVersion i wnioskach, które z tego wyciągamy, aby przedstawiać ci rekomendacje dotyczące innych treści YouVersion. Na przykład na podstawie ukończonego planu biblijnego możemy zaproponować ci dodatkowe plany biblijne. Możesz zrezygnować z otrzymywania tych rekomendacji e-mailem, jak omówiono poniżej.

Nasza komunikacja do ciebie.

Komunikujemy się z tobą za pomocą powiadomień push, wiadomości e-mail lub wiadomości w aplikacji. Jeśli komunikujemy się z tobą za pośrednictwem poczty e-mail, możesz zasadniczo zrezygnować z subskrypcji tych wiadomości, korzystając z linku rezygnacji z subskrypcji zawartego w tych wiadomościach e-mail. Możesz także dostosować ustawienia powiadomień w dowolnym momencie w menu Ustawienia Aplikacji Biblia YouVersion lub odwiedzając bible.com/settings.

Analityka i wydajność.

Wewnętrznie analizujemy dostępne nam dane osobowe i wykorzystywanie treści YouVersion, a także wnioski, które wyciągamy z tych danych, w celu dostarczania i aktualizacji YouVersion, komunikacji z użytkownikiem i przetwarzania informacji zgodnie z niniejszą Polityką, a także w celu wewnętrznej analizy, takiej jak obserwowacja trendów społecznych, gospodarczych i geograficznych w odniesieniu do treści YouVersion. W niektórych przypadkach współpracujemy z zaufanymi stronami trzecimi w celu przeprowadzenia tych badań pod kontrolą, która ma na celu ochronę twojej prywatności, jak omówiono poniżej. Możemy ujawniać wykorzystanie treści YouVersion w sposób kompleksowy za pomocą zdezidentyfikowanych i zanonimizowanych informacji, które nie ujawniają żadnego konkretnego użytkownika ani danych osobowych tego użytkownika. Na przykład, możemy wykorzystywać twoje dane do generowania statystyk dotyczących ogólnego wykorzystania YouVersion na całym świecie lub w określonych regionach geograficznych, podczas określonych wydarzeń lub w określonych miejscach.

Używamy również dezidentyfikowanych i zbiorczych danych użytkownika w celu promowania YouVersion, w tym komunikacji promującej członkostwo w YouVersion i rozwój sieci, na przykład celebrując całkowitą liczbę instalacji YouVersion. Kiedy widzisz statystyki, które udostępniamy publicznie, takie jak globalne zaangażowanie YouVersion, upewniamy się, że analizujemy i publikujemy dane w formie zbiorczej, chroniąc twoją prywatność i zachowując poufność twojej tożsamości i danych osobowych. Używamy danych, w tym danych osobowych dostarczonych przez użytkownika, agregacji danych użytkownika, danych zebranych za pośrednictwem YouVersion, opinii publicznej i informacji wywnioskowanych z tych danych do prowadzenia wewnętrznych badań i rozwoju w celu zapewnienia lepszego ogólnego doświadczenia z YouVersion, pomiaru wydajności YouVersion oraz zwiększenie wykorzystania YouVersion i jego funkcji. Odbywa się to poprzez wprowadzanie ogólnie dostępnych zmian w YouVersion, a także wysyłanie użytkownikom wiadomości za pośrednictwem YouVersion sugerujących funkcjonalność i zawartość YouVersion.

Dane wrażliwe

Pobierając i korzystając z YouVersion, nie zakładamy, że należysz do określonej przynależności religijnej lub wyrażasz dla nas konkretną wiarę; zakładamy jedynie, że jesteś zainteresowany dostarczanymi przez nas treściami. Nie wymagamy od użytkowników podawania informacji o takich przekonaniach ani żadnych innych danych wrażliwych, takich jak rasa, pochodzenie etniczne, przekonania filozoficzne lub zdrowie fizyczne lub psychiczne w celu korzystania z YouVersion lub tworzenia lub utrzymywania konta członkowskiego YouVersion.

Niektóre funkcje dostępne w serwisie YouVersion wykorzystują dane osobowe, które mogą odzwierciedlać twoje przekonania religijne lub filozoficzne. Przed zebraniem lub przetworzeniem tych informacji dla takich funkcji, uzyskamy twoją wyraźną zgodę. Oprócz tych funkcji masz kontrolę nad treścią pewnych rzeczy, które tworzysz, udostępniasz i przechowujesz za pośrednictwem YouVersion, a jeśli przekażesz nam informacje wrażliwe za pośrednictwem treści, które tworzysz, udostępniasz i przechowujesz, założymy, że mamy twoją zgodę na przetwarzanie tych informacji.

Nie sprzedajemy poufnych danych osobowych użytkownika, ale możemy być zmuszeni do udostępnienia ich usługodawcom zewnętrznym, którzy umożliwiają nam udostępnianie określonych funkcji aplikacji, przy czym usługodawcy ci są zobowiązani do zachowania poufności danych osobowych użytkownika i wykorzystywania ich wyłącznie w celu świadczenia nam usług. Zebrane przez nas informacje wrażliwe oraz wnioski, jakie na ich podstawie wyciągamy, będziemy przetwarzać zgodnie z naszą Polityką prywatności w celu umożliwienia i ułatwienia korzystania przez użytkownika z określonych funkcji aplikacji, spersonalizowania doświadczeń użytkownika, zaproponowania innych treści i usług oraz wewnętrznego udoskonalenia naszych usług. Jeśli zdecydujesz się przekazać nam informacje wrażliwe, możemy użyć tych informacji wraz z innymi, niewrażliwymi informacjami, które podasz, aby stworzyć dla ciebie bardziej spersonalizowaną aplikację YouVersion oraz wykonać usługi i działania, o które prosisz, takie jak udostępnianie lub przechowywanie treści, które tworzysz. W każdym przypadku YouVersion będzie przetwarzać dane wrażliwe, które nam przekazujesz, wyłącznie w celu realizacji uzasadnionych działań YouVersion w twoim imieniu i wyłącznie zgodnie z warunkami niniejszej polityki oraz wszelkimi dodatkowymi prośbami dotyczącymi tych informacji. Informacje te będą podlegać odpowiednim zabezpieczeniom omówionym w niniejszych zasadach i w inny sposób zapewnionym przez YouVersion.

Masz prawo wycofać swoją zgodę na gromadzenie i przetwarzanie przez nas twoich poufnych danych osobowych, wyłączając i zaprzestając korzystania z funkcji YouVersion, które wykorzystują te informacje lub kontaktując się z nami za pośrednictwem poczty pod adresem YouVersion, Attn.: YouVersion Support, 4600 E 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034 lub e-mailem pod adresem help@youversion.com; jednak wycofanie twojej zgody może utrudnić nam zapewnienie określonych funkcjonalności.

Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy twoich danych osobowych żadnym zewnętrznym reklamodawcom ani sieciom reklamowym w celach komercyjnych. Możemy ujawnić dane osobowe użytkownika stronom trzecim w celu przetwarzania informacji w sposób opisany powyżej oraz w celu umożliwienia nam świadczenia usług YouVersion, w sposób omówiony poniżej.

Ujawnienie danych w twoim imieniu.

Możemy ujawnić dane osobowe, które zbieramy, lub które sam przekazujesz, zgodnie z opisem w niniejszej Polityce prywatności, w celu wypełnienia naszych zobowiązań wynikających z naszych Warunków użytkowania, by osiągnąć cel, dla którego te dane podasz, w jakimkolwiek innym celu, o który wnioskujesz, gdy podajesz dane lub w jakimkolwiek innym celu, na który mamy twoją zgodę.

Ujawnienie danych przez ciebie.

Gdy udostępniasz dane za pośrednictwem YouVersion, dane te są widoczne dla ciebie i każdej innej osoby, której zdecydujesz się je udostępnić. Jeśli udzielisz dostępu do swojego konta YouVersion innym aplikacjom i usługom, na podstawie twojej zgody, usługi te będą miały wówczas dostęp do twoich udostępnionych danych. Wykorzystywanie, gromadzenie i ochrona danych użytkownika przez takie serwisy należące do stron trzecich podlega zasadom tych stron trzecich.

Ujawnienie wewnętrzne.

Będziemy przetwarzać twoje dane osobowe wewnętrznie w YouVersion i jego podmiotów stowarzyszonych, aby pomóc w łączeniu danych osobowych objętych różnymi aspektami YouVersion oraz innych naszych produktów i usług, aby pomóc ci świadczyć usługi w sposób spersonalizowany i przydatny dla ciebie i innych.

Dostawcy usług i lokalizacje.

Możemy ujawnić dane osobowe, które zbieramy lub które podajesz zgodnie z niniejszą Polityką Prywatności kontrahentom, dostawcom usług i innym stronom trzecim, z których korzystamy w celu wspierania YouVersion (np. hosting w chmurze, dostawcy plików cookie, konserwacja, analiza, audyt, marketing zewnętrzny, płatności, wykrywanie oszustw i rozwój), jak również w celu wspierania naszej działalności (np. komunikowanie się z tobą w celu potencjalnego zatrudnienia). Możemy łączyć posiadane przez nas informacje z informacjami pochodzącymi od tych usługodawców, aby ułatwić im obsługę. Na przykład, niektóre z platform używanych do wysyłania wiadomości e-mail i powiadomień dostarczanych przez YouVersion są tworzone i zarządzane przez strony trzecie, dlatego niektóre z Twoich informacji są bezpiecznie przesyłane do tych usług w celu zapewnienia takiej funkcjonalności. Firmy te będą miały dostęp do twoich danych tylko w zakresie niezbędnym do wykonywania tych zadań w naszym imieniu i są zobowiązane do nieujawniania ani niewykorzystywania ich do innych celów. Możemy również udostępniać zbiorcze, pozbawione tożsamości informacje dotyczące połączeń użytkowników YouVersion ze stronami trzecimi oraz ich wydarzeń lub lokalizacji.

Dostawcy treści YouVersion.

Korzystamy z usług niektórych stron trzecich w celu dostarczania określonych treści YouVersion, takich jak plany biblijne. Nie udostępniamy danych osobowych użytkowników YouVersion tym stronom trzecim. Zapewniamy im jednak zbiorcze analizy dotyczące wykorzystania ich treści w poszczególnych krajach, wykorzystując dane pozbawione identyfikacji i zanonimizowane.

Nasza zdolność do dostarczania różnych wersji Biblii w różnych językach jest wynikiem umów zawartych między nami a niektórymi stowarzyszeniami i wydawcami biblijnymi, które będziemy nazywać „Dostawcami Biblii YouVersion”. Umowy licencyjne, które zawarliśmy z niektórymi dostawcami Biblii YouVersion zezwalają nam na zapewnienie użytkownikom YouVersion możliwości pobierania niektórych tekstów biblijnych do użytku offline, pod warunkiem że udostępnimy Dostawcom YouVersion imię i nazwisko użytkownika, adres e-mail i kraj do przyszłej komunikacji. Jeśli tak jest w przypadku tekstu, który chcesz pobrać do użytku offline, (i) udostępnimy te informacje dostawcy Biblii YouVersion tylko w przypadku żądanej wersji offline; (ii) robimy to z zachowaniem poufności i tylko wtedy, gdy dostawca YouVersion Bible zgodzi się zachować poufność informacji, które udostępniamy na twój temat; oraz (iii) przekazujemy ci dodatkowe monity przypominające o niniejszych warunkach, na które musisz wówczas wyrazić zgodę, aby kontynuować pobieranie. Jeśli nie zgadzasz się z tym dodatkowym monitem, możesz nadal korzystać z wersji online tekstu. Żadne inne twoje dane osobowe nie będą udostępniane żadnym dostawcom Biblii YouVersion i żadne informacje nie będą udostępniane, dopóki nie wyrazisz zgody na nasz monit, który umożliwici pobranie tej wersji offline. Twoje interakcje z jakimkolwiek dostawcą Biblii YouVersion dotyczą wyłącznie ciebie i tego Dostawcy Biblii YouVersion.

Postępowanie sądowe.

Możliwe, że będziemy musieli ujawnić informacje o tobie, gdy będzie to wymagane przez prawo, wezwanie sądowe lub inne procedury prawne. Staramy się powiadamiać Użytkowników o żądaniach prawnych dotyczących ich danych osobowych, gdy jest to według nas uzasadnione, chyba że zabrania tego prawo lub nakaz sądowy lub gdy żądanie jest niecierpiące zwłoki. Możemy kwestionować takie żądania, jeśli uważamy, według naszego uznania, że są one zbyt obszerne, niejasne lub pozbawione odpowiedniego upoważnienia, ale nie obiecujemy kwestionować każdego żądania. Możemy również ujawnić twoje dane, jeśli w dobrej wierze uznamy, że ujawnienie jest uzasadnione, aby (i) prowadzić dochodzenie, zapobiec lub podjąć działania dotyczące podejrzanych lub rzeczywistych działań niezgodnych z prawem albo pomóc rządowym organom ścigania; (ii) egzekwować nasze umowy z tobą; (iii) zbadać i bronić się przed roszczeniami lub zarzutami osób trzecich; (iv) chronić bezpieczeństwo lub integralność YouVersion; lub (v) egzekwować bądź chronić prawa i bezpieczeństwo YouVersion, Użytkowników, naszego personelu lub innych osób. Zastrzegamy sobie również prawo do poufnego ujawnienia posiadanych przez nas twoich danych osobowych w związku z potencjalną lub faktyczną fuzją lub przejęciem, takim jak sprzedaż, wszystkich lub większości naszych aktywów.

Sposób składania wniosków.

W odniesieniu do twoich danych osobowych, które posiadamy, możesz zażądać:

• Usunięcia: Możesz poprosić nas o usunięcie lub skasowanie wszystkich lub niektórych twoich danych osobowych. Należy pamiętać, że może to ograniczyć możliwość korzystania z niektórych funkcji YouVersion. Zwóć uwagę, że adres e-mail jest wymagany do posiadania konta członkowskiego, abyśmy mogli prawidłowo uwierzytelnić potencjalnych użytkowników tego konta.
• Korekty/Modyfikacji: Możesz edytować niektóre swoje dane osobowe za pośrednictwem swojego konta lub poprosić nas o zmianę, aktualizację albo poprawienie danych w określonych przypadkach, w tym jeśli są one niewłaściwe.
• Sprzeciwu wobec lub zawężenia lub ograniczenia wykorzystywania danych: Możesz poprosić nas o zaprzestanie wykorzystywania wszystkich lub niektórych twoich danych osobowych, lub o ograniczenie ich wykorzystywania.
• Prawa dostępu i /lub otrzymania swoich danych: Możesz poprosić nas o kopię lub ujawnienie swoich danych osobowych, które nam przekazałeś.

Niektóre przepisy mogą zapewniać prawo do składania takich i dodatkowych żądań dotyczących danych osobowych. Jeśli przekazałeś nam swoje dane osobowe i chcesz złożyć taką prośbę zgodnie z prawem konkretnego regionu, wyślij swoją prośbę na adres help@youversion.com, wpisując w temacie wiadomości: „[Twój stan / kraj] Wniosek dotyczący prywatności” lub pocztą na adres YouVersion, attn.: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034.

Zanim przetworzymy jakiekolwiek wniosek, prosimy, aby osoby składające wnioski identyfikowały się przynajmniej imieniem i nazwiskiem, adresem zamieszkania i adresem e-mail oraz wskazywały dane, do których dostępu, poprawienia lub usunięcia żąda. Możemy poprosić o dodatkowe informacje w celu weryfikacji tożsamości osoby składającej wniosek. Możemy również odmówić przetwarzania żądań, jeśli nie jesteśmy w stanie zweryfikować tożsamości żądającego, jeśli uważamy, że żądanie zagrozi prywatności innych osób, jeśli uważamy, że żądanie naruszy jakiekolwiek prawo lub wymóg prawny, jeśli uważamy, że żądanie spowodowałoby zafałszowanie danych lub w podobnym uzasadnionym celu.

Nie będziemy dyskryminować cię za korzystanie z któregokolwiek z twoich praw wynikających z obowiązującego prawa. Nie pobieramy opłaty za przetwarzanie lub odpowiadanie na twoje możliwe do zweryfikowania żądanie, chyba że jest ono nadmierne, powtarzające się lub oczywiście nieuzasadnione. Jeśli ustalimy, że żądanie wymaga uiszczenia opłaty, poinformujemy cię, dlaczego podjęliśmy taką decyzję, i przedstawimy ci kosztorys, zanim spełnimy twoje żądanie.

Niektóre informacje utworzone, otrzymane lub użyte przez ciebie w YouVersion mogą nie być dostępne w formie nadającej się do wykorzystania poza YouVersion. W rezultacie, gdy poprosisz o kopię swoich danych osobowych, będziemy w stanie dostarczyć dane osobowe, które nam przekazałeś, takie jak imię i nazwisko, adres, numer telefonu i tym podobne; jednakże możemy nie być w stanie dostarczyć ci treści ani aktywności użytkownika, które wykorzystują funkcjonalność YouVersion.

Usuwanie konta.

Użytkownik może usunąć swoje konto YouVersion w dowolnym momencie, korzystając z funkcji ustawień w aplikacji YouVersion; jednakże, kiedy usuniesz swoje konto, usuniemy informacje związane z twoim kontem, takie jak Notatki, Zakładki i inne Materiały Użytkownika, które utworzyłeś, otrzymałeś lub udostępniłeś. Jeśli nie chcesz usuwać swojego konta lub tych informacji, ale chcesz tymczasowo zaprzestać korzystania z YouVersion, możesz zaprzestać korzystania z aplikacji YouVersion, a my będziemy utrzymywać Twoje konto i informacje związane z twoim kontem do czasu wznowienia korzystania lub usunięcia konta, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

Jeśli zdecydujesz się usunąć swoje konto lub poprosisz o zmianę lub usunięcie danych osobowych, usuniemy i oczyścimy dane osobowe przechowywane na twój temat w sposób, który jest elektronicznie nieodwracalny. Możemy jednak zachować twoje dane osobowe, jeśli mamy prawo lub obowiązek zachowania tych informacji lub w celu spełnienia wymogów prawnych, rozstrzygnięcia sporów, zachowania bezpieczeństwa, zapobiegania oszustwom i nadużyciom, egzekwowania naszych praw lub spełnienia innych twoich żądań(na przykład rezygnacji z otrzymywania dalszych wiadomości lub uzyskania kopii twoich danych). W przeciwnym razie, jeśli zażądasz usunięcia swojego konta, usuniemy twoje konto i wszystkie informacje, które posiadamy, a które są związane z twoim kontem, z wyjątkiem zbiorczych statystyk opartych na informacjach pozbawionych tożsamości i wnioskach, które wyciągnęliśmy (na przykład fakt, że pobrałeś YouVersion, bez identyfikowania cię ani zachowywania danych osobowych związanych z tym kontem).

Usunięcie przez nas informacji o tobie i twoim koncie trwa zazwyczaj nie dłużej niż czternaście dni od otrzymania twojej prośby; jednakże usunięcie informacji przechowywanych w pamięci podręcznej może potrwać do trzydziestu dni. Należy pamiętać, że nie mamy kontroli nad informacjami, które udostępniłeś innym za pośrednictwem YouVersion po zamknięciu konta lub poproszeniu o usunięcie informacji lub próbie samodzielnego usunięcia konta. Twoje informacje i treści, którymi się podzieliłeś, mogą być nadal wyświetlane w usługach innych osób (na przykład w wynikach wyszukiwarek), dopóki nie odświeżą one swojej pamięci podręcznej.

Wdrażamy zabezpieczenia mające na celu ochronę twoich danych. Obejmują one szyfrowanie danych podczas ich przesyłania między urządzeniem lub przeglądarką a naszymi serwerami oraz w stanie nieaktywnym. Dane przekazane nam za pośrednictwem YouVersion są również przechowywane w systemie zarządzania infrastrukturą z certyfikatem ISO 27017, co oznacza, że zostały poddane audytowi i uznane za zgodne z wymaganiami norm systemu zarządzania ISO 27017, uznawanego na całym świecie kodeksu postępowania dotyczącego kontroli bezpieczeństwa informacji dla usług w chmurze.

Jednak biorąc pod uwagę charakter technologii komunikacyjnych i informatycznych oraz że korzystanie z Internetu wiąże się z nieodłącznym ryzykiem, chociaż dokonujemy regularnego monitorowania pod kątem możliwych słabych punktów i ataków, nie możemy zaręczyć ani zagwarantować, że dane dostarczone nam za pośrednictwem YouVersion lub przechowywane w naszych systemach lub w jakikolwiek inny sposób będą całkowicie wolne od nieuprawnionego wykorzystania ze strony innych osób, nie możemy również zaręczyć ani zagwarantować, że takie dane nie będą dostępne, ujawniane, zmieniane ani niszczone w wyniku naruszenia jakichkolwiek z naszych fizycznych, technicznych lub zarządczych zabezpieczeń.

Dzieci poniżej 16 roku życia.

Nie zbieramy danych osobowych od osób, o których wiemy, że mają mniej niż 16 lat, bez zgody rodzica lub opiekuna prawnego tej osoby niepełnoletniej.

Rodzic lub opiekun może wyrazić zgodę na używanie swojego konta YouVersion przez osobę niepełnoletnią na głównym profilu tego rodzica lub opiekuna lub na dodatkowym profilu konta rodzica / opiekuna na platformie znanej jako Aplikacja Biblii dla Dzieci. Jeśli zezwolisz swojemu małoletniemu dziecku na korzystanie z twojego konta (za pośrednictwem swojego profilu lub profilu Aplikacja Biblii dla Dzieci), ponosisz wyłączną odpowiedzialność za nadzór nad korzystaniem przez nieletniego z YouVersion i przyjmujesz pełną odpowiedzialność za interpretację i wykorzystanie wszelkich informacji lub sugestie dostarczone przez YouVersion.

Aby utworzyć dodatkowy profil, będziesz musiał uzyskać dostęp do swojego konta z danymi użytkownika i będziesz mieć wyłączną kontrolę nad tym profilem Aplikacji Biblii dla Dzieci. Nie wymagamy, abyś ujawniał nam jakiekolwiek dane osobowe dotyczące twojego małoletniego dziecka, aby utworzyć profil w Aplikacji Biblii dla Dzieci. Zakładając profil dla swojego małoletniego dziecka, musisz podać „Imię dziecka”, aby zidentyfikować konto; jednakże może to być dowolne imię, które wybierzesz i nie musisz podawać rzeczywistego imienia ani nazwiska swojego małoletniego dziecka.

Jeśli powiążesz dane o swoim małoletnim dziecku ze swoim kontem, założymy, że zgadzasz się na przetwarzanie tych danych zgodnie z niniejszą Polityką oraz innymi informacjami i warunkami prywatności, które możemy ci od czasu do czasu przekazywać. Jeśli pozwolisz swojemu małoletniemu dziecku korzystać z YouVersion, prosimy o omówienie z nim ryzyka związanego z udostępnianiem danych osobowych w Internecie i wymaganie, aby powstrzymało się ono od komunikowania się z osobami trzecimi lub udostępniania jakichkolwiek danych osobowych YouVersion lub użytkownikom YouVersion. Jeśli uważasz, że możemy być w posiadaniu jakichkolwiek danych od dziecka poniżej 16 roku życia lub o nim, skontaktuj się z nami pod adresem help@youversion.com.

Będziemy gromadzić i przetwarzać twoje dane osobowe wyłacznie na podstawie upoważnienia prawnego. Upoważnienie prawne obejmuje zgodę (jeśli ją wyraziłeś), umowę i inne uzasadnione interesy. Takie uzasadnione interesy obejmują ochronę ciebie, nas, innych Członków i stron trzecich; przestrzeganie obowiązującego prawa; umożliwianie i administrowanie naszą działalnością; zarządzanie transakcjami korporacyjnymi; ogólne zrozumienie i ulepszenie naszych wewnętrznych procesów i relacji z użytkownikami; oraz umożliwianie nam i innym użytkownikom YouVersion połączenie się z tobą w celu wymiany informacji, pod warunkiem, że powyższe odpowiednio chroni twoje prawa i wolności.

W przypadku, gdy twoja zgoda stanowi podstawę do przetwarzania danych osobowych, możesz ją wycofać lub odmówić zgody, a gdy przetwarzamy je w oparciu o uzasadnione interesy, możesz wyrazić sprzeciw. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące podstaw prawnych, w oparciu o które gromadzimy i wykorzystujemy twoje dane osobowe, skontaktuj się z nami pod adresem help@youversion.com.

O ile nie usuniesz ich za pomocą YouVersion, zasadniczo zachowujemy i przetwarzamy informacje oraz aktywność użytkownika powiązane z twoim kontem i wykorzystujemy je do ułatwienia funkcjonalności YouVersion do czasu usunięcia twojego konta. Możesz zarządzać, zmieniać i usuwać informacje i aktywność użytkownika używając https://www.bible.com/settings, ograniczając określone funkcje aplikacji lub kontaktując się z nami na adres korespondencyjny lub adres e-mail podany powyżej, a my będziemy używać i przetwarzać te informacje w celu zapewnienia funkcjonalności YouVersion, o które możesz poprosić, aż do momentu ich usunięcia i tak długo, jak masz YouVersion.

Należy pamiętać, że YouVersion może zawierać łącza do innych witryn lub aplikacji. Jesteś odpowiedzialny za zapoznanie się z oświadczeniami o ochronie prywatności i zasadami innych witryn internetowych, które zdecydujesz się połączyć z YouVersion, abyś mógł zrozumieć, w jaki sposób te witryny internetowe gromadzą, wykorzystują i przechowują twoje informacje. Nie ponosimy odpowiedzialności za oświadczenia dotyczące prywatności, zasady ani zawartość innych witryn internetowych lub aplikacji, w tym witryn internetowych, do których prowadzą łącza do lub z YouVersion. Strony internetowe zawierające co-branding (z odniesieniem do naszej nazwy i nazwy strony trzeciej) zawierają treści dostarczane przez stronę trzecią, a nie przez nas.

Jeśli zdecydujesz się połączyć YouVersion z innymi witrynami internetowymi, aplikacjami i usługami lub profilami, które posiadasz w aplikacjach stron trzecich, przekażesz dane osobowe przechowywane w tych aplikacjach firmie YouVersion. Na przykład, możesz założyć nowe konto członkowskie YouVersion, łącząc swoje konto na Facebooku z YouVersion, przekazując do YouVersion za pośrednictwem Facebooka dane osobowe, które zdecydowałeś się udostępnić. Możesz odwołać połączenie z takimi kontami i aplikacjami innych firm, modyfikując swoje ustawienia w tych aplikacjach.

Od czasu do czasu możemy aktualizować naszą Politykę prywatności, aby odzwierciedlić zmiany w naszych praktykach. YouVersion nieustannie poszukuje nowych i ulepszonych sposobów oferowania YouVersion i zwiększania aktywności. W miarę ulepszania YouVersion może to oznaczać gromadzenie nowych danych lub nowe sposoby ich wykorzystywania. Ponieważ YouVersion jest dynamiczne i stale staramy się oferować nowe funkcje, zmiany w naszym sposobie gromadzeniu lub przetwarzaniu danych mogą okazać się niezbędne. Jeśli będziemy zbierać inne dane osobowe lub w istotny sposób zmienimy sposób, w jaki wykorzystujemy twoje dane, zaktualizujemy niniejszą Politykę prywatności.

Na tej stronie będziemy publikować wszelkie zmiany w naszej Polityce prywatności. Jeśli wprowadzimy istotne zmiany w sposobie przetwarzania danych osobowych naszych użytkowników, poinformujemy, że Polityka prywatności została zaktualizowana. Data ostatniej modyfikacji Polityki Prywatności jest wskazana na początku Polityki. Jesteś odpowiedzialny za zapewnienie nam twojego aktualnego, aktywnego i umożliwiającego dostarczenie korespondencji adresu e-mail oraz za okresowe odwiedzanie niniejszej Polityki prywatności w celu sprawdzenia wszelkich zmian.

Wersje archiwalne.

2 kwietnia 2022 r.

2 kwietnia 2020 r.