JOHAN 12
12
Jesuh Tu Yihmui Pawh I
(Mat 26:6-13; Mar 14:3-9)
1Kansuak Puai hlan ni ruk ah Jesuh tu thihhnak in a thoruailehsal mi Lazarus te inn ah feh i. 2Ciata ah amah ca zanfak suan tlang ai Martha in rong pe bawm i. Jesuh thawn cabuai ai rong aitute lakah Lazarus khai tel ve i. 3Cen Mary in a phun pha roh le a man khung roh pawl yihmui thawl khat lang ai Jesuh ke ah a burh hnuaah a sam in nawt sah i. Ciami yihmui rim in inn song dim sio i. 4Jesuh hnuahlunte lakai pakhat, Jesuh a zuartu tuh Judas Iskariot in, 5“Zaimanin he yihmui tu tangka za thum in zuar selai cia tangka heh mifarahte sum sawn lo ini?” tiin ti i. 6Hetih ai a rel fangin mifarahte a ngaihhar manin ilo i; ruko manin i sawn i. Tangka bawm amah in awh ai ciami tangka heh amah caah hmang de i.
7Ikhalselai Jesuh in, “Hemi nu heh mawhhluk mah ih! I luang phum nia hrang a bawn tuhhnak bawn tuseh. 8Mifarahte tu ning lakah um tuh ṭiode i; ikhalselai kai tu ning lakah um tuh ngio lo ing,” tiin ti i.#Danp 15:11
Lazarus Rek Tum Tlang I
9Judah mi tampui in Bethany ah Jesuh um i, ti za fangin ciata ah feh tlang i. Jesuh hmu nuam lek ai zolo in Jesuh in hlan in a thoruailehsal mi Lazarus hmu nuam hrimhrim in feh tlang i. 10Ciamanin Suangbawi upate in Lazarus khai rek tuh ve in ruat tlang i. 11Zaimantifangin Judah mi tampui in Lazarus manin amah suangbawi upate tu hnawlhnak tawk tlang ai Jesuh sawn sang tlang manin i.
Songlawi Ngai In Jerusalem Luthnak
(Mat 21:1-11; Mar 11:1-11; Luk 19:28-40)
12A thangha fangin Kansuak Puai ai a hlengtu miburpui in Jesuh tu Jerusalem ah kawi tuh i, ti khiah ling tlang i. 13Ciamanin tuum hnah lang tlang ai a hmuak tuhin feh kong in,
“Pathian thangphat tu ih!
Bawipa ai hming in
a hlengtu heh Pathian in
hmuifu pe tu hram seh!
Pathian in Israel kumpibawi heh
Hmuifu pe tu hram seh!”
tiin au tlang dekdo i.#Saam 118:25, 26
14Jesuh in laak niu pakhat hmu ai a vumah to i; Lai Thianghlim in:
15“Aw Zion khuapui,
Na thinlau mah;
Na kumpibawi tu
laak niu vumah to in
a kawi laitak i,” #Zec 9:9
tiin a tihnak bangin khim i.
16A hnuahlunte in cialai ahcen he thu ai a sullam heh ling awng lo i. Ikhalselai Jesuh tu songlawihnak ai thoruai leh fangin amah thu ahhen Lai Thianghlim in hebang in rel awng ai amah caah hebangtluk in bawn i, ti khiah hih tlang leh i.
17Jesuh in Lazarus tu hlan songin ko ai thihhnak in a thoruai laiah a hmu awngtu mi tampui in cia thu heh midang tampui rel tlang amam i. 18Ciabangtluk ngaihsunurkul bawn i, ti khiah ling tlang manin miburpui in a hmuakhnak i. 19Ciafangin Farasite in, “Ti cia bang tho sing, kham thil bang nawn hlah sing! Sik tu ih, lailung vum pumpuhluk in amah hlun bang berh hang! tiin pakhat le pakhat ti dun tlang i.
Greek Mite In Jesuh Si I
20Cia puai ah Pathian bia tuhin Jerusalem ah a fehtu mi tampui lakah Greek mite khai tel ve i. 21Philip hnenah feh tlang ai, “Sayapa, Jesuh hmu kin hiam i,” tiin ti i. Philip tu Galilee peng Bethsaida khuami i.
22Philip tu Andrew hnenah feh ai rel i; cen amahte pahnih in Jesuh hnenah feh kawm ai rel i. 23Jesuh in anite hnenah, “Mi Fapa ai songlawihnak a ngah can hleng zo ihang. 24Thutak ning rel ing: sangvut ci mukhat heh laipua songah cing in thi ta lo selai amah kel in tang ngio i. A thi ta hnua ian in ci tampui suakruai i. 25Ciatih bangin aisu khai amah ai nunhnak a ittu in a nunhnak sung tuh i; ikhalselai he laivum ah amah ai nunhnak a cimtu in kumkhua ca nunhnak kil khawl ngah i tuh i.#Mat 10:39; 16:25; Mar 8:35; Luk 9:24; 17:33 26Aisu khai ituseh kaimah na ruaihtu in i hlun kul tuh hrimhrim ai i umhnak ah um tuh ve i. Cen aisu khai ituseh kaimah na ruaihtu heh i Pa in upathnak pe tuh i,” tiin ti i.
Jesuh In A Thi Tuh Thu Rel I
27Jesuh in, “Thin i cawl ze i; ziang rel nitur ing? ‘I Pa, he can heh i vumah hlengruai hram malaw,’ ti tuh ing maw? Ikhalselai he tuarhnak songah hleng tuhin laipua vumah i kawi sanhnak le hemi i ta lawnsi! 28Aw I Pa, na hming songloih tu,” tiin ti i.
Cen van in aw thang ai, “Kaimah in songloih zo ai songloih lehsal tuh ing,” tiin ti i.
29Cia aw tu ciata ai a dingtu miburpui in za fangin mi hrekkhat in, “Khuari i,” tiin ti i; a hrekkhat in, “Vanmi ai ponhnak aw i,” ti i.
30Ikhalselai Jesuh in anite hnenah, “Hemi aw a thanghnak heh kaimah ca ilo i, ningmah ca sawn i. 31Hemi lailung tu thukhanhnak a tuar can khim zo i; tunah he lailung uktu heh hnawthnak tuar tuh i. 32Lailung vuman i hondang fangin mi zongzong i hnenah hoi tuh sio ing,” tiin ti i. 33Hetihin a ti fangin zaibang thihhnak tuar tuh i, ti khiah a larruaihnak i.
34Miburpui in, “Kin dan in Messiah tu kumzangza in nung tuh i, tiin rel i. Ciatih ilekhaw akontih in Mi Fapa tu hondang tuh i, tiin nang in ti isi? Hemi Mi Fapa tu aisu i?” tiin ti tlang i.#Saam 110:4; Isa 9:7; Ezk 37:25; Dan 7:14
35Jesuh in, “Tleuhnak tu can comniu song ning hnenah um tuhlai i. Tleuhnak ning nai songah ning vakhnak lampui ah feh rih tu ih; ciatihin thimhnak in ning man tuh lo i; zaimantifangin khuathim songah a vaktute in akon lamah feh ising ti ling tlang lo i. 36Ciamanin tleuhnak ning nai laiah, tleuhnak ai minung ning cang thil tuhin, tleuhnak heh sang tu ih,” tiin ti i.
Ciatihin Jesuh in a rel hnuaah suak ai amahte hmuh thilh lo hmunah relh i. 37A mithmuh rori ah ngaihsunurkul tampui bawn napui ani tu sang cuanglo i. 38Ciami tu prophet Isaiah in:
“Bawipa, kin thurelhnak tu
aisu in kin sang i?
Aisu hnenah Bawipa in
a huham larruai i?” #Isa 53:1
tiin a ti awnghnak a khim tuhin i.
Mi In Sang Lo I
39Cen sang thil tlang thotho lo i, zaimantifangin Isaiah thotho in:
40“Pathian in anite mit cawruai ai,
Thinlung khai pitruai i.
Ciatih i lo fangin tu amahte mit in
hmu pang tuhai,
A thinlung in ling pang tuh i;
I lam hoi pang tuhai,
A cak khai cakruai pang tuh ing,
tiin Pathian in ti i,” #Isa 6:10
tiin rel lawnsi i.#12:40 (12:40 Pathian in amahte mit caw ruai ai Kaimah lam hoi pang tuhai a cak khai cakruai pang tuh ing ti ai tlang 40hnak heh Hebrew Lai Thianghlim bangin lethnak i. Greek Lai Thianghlim (LXX) incen minung ai bawnhnak in rel i. Minung thinlung tu a pit i; amahte bil hu ai mit caw tlang i. Ciatihin ihlah selai a mit in hmu tuh i, amahte bil in za tuhai amahte thinlung in lingthiam tuh i. Kaimah hnenah let tlang tuhai cakruai tuh ing, tiin Pathian in ti i’ tiin um i. 12:40: Isa 6:10)
41Isaiah in hetihin a relhnak tu Jesuh songlawihnak hmu cia zo ai a thu khai rel cia zo manin i.
42Ciatih imanin Judah mi hotu tampui in Jesuh tu sang i; ikhalselai Farasite in synagogue in kin suah pang fangin ti lau in Jesuh amahte sanghnak heh a lar ngai in rel ngam tlang lo i. 43Pathian hnenai songlawihnak ngah tahin minung hnenai songlawihnak ngah hiam sawn i.
Jesuh Ai Ponkam In Thukhanhnak
44Jesuh tu aw cawm ngai in, “Aisu khai kaimah i sangtu heh kaimah lek i sang lo i, i hlattu khai sang i; 45Aisu khai kaimah i hmutu in i hlattu khai hmu i. 46Aisu khai kaimah i sangtu in khuathim songah um thil tuh loin he laipua vumah tleuhnak in kawi zo ing. 47Aisu khai i thurelhnak za ai a hlun lotu heh kai in a thukhan tuh lo ing. Lailung thukhan tuhin kawi lo ing, nun o tuhin kawi ing. 48Aisu khai i hnawltu le i thurelhnak a pom lotu in thukhantu pakhat nai i. I ponghnak heh ni hnuataber nia ah thukhantu ah cang tuh i! 49Zaimantifangin kaimah thunaihnak huham ai i relhnak ilo i, i hlattu i Pa in i pong tuhhnak le i rel tuhhnak khiah thu i pehnak bangin rel ing. 50Cen i thupehnak tu kumkhua nunhnak i, ti ling ing. Ciamanin i relhnak heh i Pa in rel tuhin i ruaihnak i,” tiin ti i.
Obecnie wybrane:
JOHAN 12: RZB
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
