JOHAN 11

Lazarus Thi I

1Bethany khua ai a umtu Lazarus tihnak pa tu urkual in um i. Bethany tu Mary le a unu Martha umhnak khua i.#Luk 10:38-39 2Hemi Mary tu Bawipa ke ah yihmui burh ai a sam in a nawttu awng nu khiah i. A urtu Lazarus tu a hmingpa i.#Joh 12:3 3A unau in Jesuh hnenah, “Bawipa, na ithnak mi na rualpa ur i,” tiin thucah i.

4Ciami heh Jesuh in a za fangin, “Hemi urhnak tu Lazarus thi tuhhnak urhnak ilo i. Hemi urhnak tu Pathian songlawihnak larruai tuhin le Pathian Fapa ai songlawihnak a ngah tuhin khai i,” tiin ti i.

5Jesuh in Martha le a nau nu le Lazarus heh it ngai i. 6Ikhalselai Lazarus ur i ti thu a ling hnuaah ciami a umhnak ah a hlai in ni hnih um bet i. 7Cen a hnuahlunte hnenah, “Judea ah feh leh ngasing,” tiin ti i.

8A hnuahlunte in, “Sayapa, tun bai niu ah misenpui in ciata ah lungto in na sep tum tlang zo i; tun feh leh tuh isim?” tiin ti tlang i.

9Jesuh in, “Nikhat ah nazi hlaihnih um ilo im? Aisu khai sun khuavar ah a vaktute tu bah awng lo i, zaimantifangin laivum ai a ummi tleuhnak hmu manin i. 10Ikhalselai khuathim songah vak lekhaw bah i, zaimantifangin tleuhnak nai lo i,” tiin ti i. 11Ciami a rel ben fangin, “Kin rual Lazarus tu mitmu zo i; ikhalselai kaimah feh tuhai phawr tuh ing,” tiin ti i.

12A hnuahlunte in, “Bawipa, mitmu lekhaw cak leh tuh i,” ti tlang i.

13Jesuh in a rel nuamhnak tu Lazarus thi i, tihnak khiah i ai a anite cenin a mitmu menma i ti rel vuah i, tiin ruat tlang i. 14Ciamanin Jesuh in fiang ngai in rel ai, “Lazarus thi zo i; 15Ikhalselai ning caah ning sang thil tuhin a hnenah i um lo heh i ang i; tho tu ilai a hnenah feh tuh ising,” tiin ti i.

16Thomas (Faphir ti ai kohnak) in hnuahluntu a rualpuite hnenah, “Sayapa thawn thi tlang tuhin feh ngasing,” tiin ti i.

Jesuh Tu Tholehhnak Le Nunhnak I

17Jesuh hleng fangin Lazarus phum hnua ni li zo ihang. 18Bethany tu Jerusalem an peng hnih khim deuh lo i ai, 19Judah mi tampui tu a hmingpa ai thihsan mite Martha le Mary topui tuhin kawi tlang i.

20Jesuh a kawi lai i, ti Martha in a za fangin amah hmuak tuhin feh i, ikhalselai Mary tu inn ah um i. 21Martha in Jesuh hnenah, “Bawipa, heta ah um ta silai i hmingpa tu thi tuh lo napui i! 22Ikhalselai tunin rin Pathian in na ngenhnak tu na pe tuh i, ti ling ing,” tiin ti i.

23Jesuh in, “Na hmingpa tu nung leh tuh i,” tiin Martha heh ti i.

24Martha in, “I, ni hnuataber nia ah tho leh tuh i ti ling ing,” tiin sawn i.

25Jesuh in a hnenah, “Kai tu tholehhnak le nunhnak ing. Aisu khai i sangtu heh thi khalselai nung tuh i. 26Aisu khai kaimah songah a nungmi le i sangtu heh thi tuh nawn lo i. Hemi heh sang aw sim?” tiin zawt i.

27Martha in, “I, Bawipa, nang tu lailung ah a hleng tuhhnak Pathian ai Fapa Messiah i si ti na sang ing,” tiin ti i.

Jesuh Kap I

28Ciatihin a rel hnuaah Martha tu let ai a thupniu in a nau Mary ko i. “Sayapa heta ah um acia na van nakhaw,” tiin ti i. 29Ciami tu Mary in a za fangin suak ai hmuak tuhin rang ngai in feh i. 30Jesuh tu khua songah hleng lai lo i; Martha ai a tawkhnak hmunah um lai i. 31Mary topuitute le hnenumte tu Mary suak ai rang ngai in a feh khiah hmu fangin hlun tlang ve i. Hlan ah kap tuh i tiin ruat tlang i.

32Jesuh umhnak ah Mary hleng ai Jesuh a hmu sawng fangin a keham ah a khuk caicin ai, “Bawipa, heta ah um ta silai i hmingpa thi tuh lo napui i!” tiin ti i.

33Jesuh in Mary le a topuitute khai kap tlang khiah a hmu fangin a thin ur ai a lung zul i. 34“A konteng ah phum i si?” tiin zawt i.

Anite in, “Bawipa, kawi tulai sik tu,” tiin ti tlang i.

35Jesuh kap i. 36Mizapui in, “Lazarus heh it ze lawmlam i!” tiin ti tlang i.

37Ikhalselai mi hrekkhat in, “Mitvai pa khua hmuruai ilo im? Lazarus heh thi loin zaimanin bawn ve lo ini?” tiin ti tlang i.

Lazarus Nung Leh I

38Jesuh tu a lungsia kongin hlanah feh i. Ciami hlan heh khukua i ai hlankua ka heh lungtlep pakhat in sin i. 39Jesuh in, “Lungtlep thawn tu ih,” tiin thupe i.

Mithi pa ai farnu Martha in, “Bawipa, uih tuh zo i. Kin phumhnak ni li khim zo i!” tiin ti i.

40Jesuh in a hnenah, “Nangmah in sang peupeu lesikhaw Pathian songlawihnak hmu tuh isi, tiin na rel zo ilo ing maw?” tiin ti i. 41Cen lungtlep heh thawn tlang i. Jesuh in vum lam sik ai, “I Pa, i relhnak na ngai manin anghnak thu na rel ing. 42ponghnak i ngai sah ṭiode ti ling ing, ikhalselai heta ai a umtute in kaimah heh na hlathnak ing ti sang thil tuhin amahte manin hetih ai na relhnak i,” tiin ti i. 43Ciatihin a rel hnuaah aw cawm ngai in, “Lazarus, suak tu!” tiin au i. 44Lazarus tu, a kut le a ke luang tuamhnak in tuam ai a hmai khai tuam sio i; ciatih ai a funhnak thawn suak peupeu i. Jesuh in, “Hawk sah tu ilai feh tuseh!” tiin ti i.

Jesuh Rek Tuhin Phiar Tlang I

(Mat 26:1-5; Mar 14:1-2; Luk 22:1-2)

45Mary topui tuhin a hlengtu Judah mi tampui in Jesuh ai thil bawnhnak hmu fangin amah tu sang tlang i. 46Ikhalselai mi hrekkhat tu Farasite hnenah let ai Jesuh ai thil bawnhnak heh rel sio i. 47Ciamanin Farasite le suangbawi upate tu Councilte thawn tawk dun tlang ai, “Akontih in bawn tuh ising? Hemi pa ai ngaihsunurkul a bawn betbo heh sik tu ih! 48Hetihin sik menma lesingkhaw mi zongzong in ani tu sang tuhai ciafangin Rome acuzah thunaitute in kin Biakinn le kin miphun siatsuah tuh sek i,” tiin ti tlang i.

49Amahte lakah mi pakhat, Caiaphas tihnak, cia kum ah Suangbawi Sang a ṭuantu in, “Ning voi ze i! 50Mi tampui ca mi pakhat thi heh miphun pakhat pumpui ai hnawmral sek tahin pha deuh i, ti ling lo i sim?” tiin ti i. 51A ngaingai in tifangin ciatihin a ponghnak tu a lungsuak in ponghnak ilo i; cia kum tu amah Suangbawi Sang a i bangin Judah miphun tumrul in Jesuh thi tuh i, tiin prophet bangin a relciahnak i. 52A thi tuhhnak tu amah ca lek ilo in nuamhmuncang ah a piak siotu Pathian minungte pumkhat ah khawm tuhhnak inkhai i.

53Cia nia ai panin Judah mi hotute in Jesuh rek tuhin phiar tlang ihang. 54Ciamanin Judea peng ah Jesuh tu mizapui hmuh in khual tlawng nawn lo i; ciata in suak ai ramkhing hiangai umhnak Epharaim tihnak khua ah feh ai ciata ah a hnuahlunte thawn um tlang i.

55Judah mite ai Kansuak Puai can nong hang ai mi tampui tu puai bawn hlan cianghlimdunhnak bawn tuhin khuatenau in Jerusalem ah feh tlang diamdo i. 56Anite in Jesuh si tlang i; Biakinn songah taikhawm tlang ai pakhat le pakhat, “Akontih in ruat tlang i si? Puai hmunah kawi peu ni im?” tiin zawt dun i. 57Suangbawi upa le Farasite in, “Jesuh umhnak a lingtu um le i sikhaw kin pomthilhnak tuhin kin rel tu ih,” tiin thuthan i.

Obecnie wybrane:

JOHAN 11: RZB

Podkreślenie

Udostępnij

Kopiuj