भजनसंग्रह 72:1-17
भजनसंग्रह 72:1-17 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
हे परमेश्वर, राजालाई तपाईंको न्यायले युक्त पार्नुहोस्, र राजपुत्रलाई तपाईंको धार्मिकताले। उनले तपाईंको प्रजालाई धार्मिकतासाथ न्याय गर्नेछन्, तपाईंका पीडित जनहरूलाई न्यायसाथ इन्साफ गर्नेछन्। डाँड़ाहरूले मानिसहरूका निम्ति समृद्धि ल्याउनेछन्, र पहाड़हरूले धार्मिकताको फल ल्याउनेछन्। उनले मानिसहरूमध्येका पीडितलाई रक्षा गर्नेछन्, र दरिद्रका छोराछोरीहरूलाई बचाउनेछन्, उनले अत्याचारीलाई दमन गर्नेछन्। घाम र जून रहुञ्जेल सारा पुस्ताभरि उनी बाँचिरहनेछन्। उनी काटिएको चउरमा परेको वर्षाझैँ हुनेछन्, पृथ्वीलाई सिँचाइ गर्ने झरीझैँ। उनको राज्यकालमा धर्मीहरूको फलिफाप हुनेछ, र जून रहुञ्जेल उन्नति प्रशस्त हुनेछ। उनले एउटा समुद्रदेखि अर्को समुद्रसम्म, र यूफ्रेटिस नदीदेखि पृथ्वीको सीमान्तसम्मै राज्य गर्नेछन्। मरुभूमिका जातिहरू उनको सामने झुक्नेछन्, र उनका शत्रुहरूले धूलो चाट्नेछन्। तर्शीश र टाढ़ाका सामुद्रिक किनारका राजाहरूले उनीकहाँ कर ल्याउनेछन्, शेबा र सेबाका राजाहरूले उनलाई भेटी चढ़ाउनेछन्। सबै राजाहरू उनको अगाडि घोप्टो पर्नेछन्, र सबै जातिहरूले उनको सेवा गर्नेछन्। किनकि दरिद्रहरूलाई, जसले पुकारा गर्छन्, र सहायता नपाएका गरीबहरूलाई उनले उद्धार गर्नेछन्। कमजोर र दरिद्रलाई उनले टिठ्याउनेछन्, र दरिद्रहरूको प्राण बचाउनेछन्। अत्याचार र हिंसाबाट उनले तिनीहरूको प्राण मोल तिरेर छुटाउनेछन्, किनकि उनको दृष्टिमा तिनीहरूको रगत बहुमूल्य छ। उनी दीर्घायु होऊन्, शेबाको सुन उनलाई भेटीस्वरूप दिइओस्। उनको निम्ति मानिसहरू निरन्तर प्रार्थना गरून्, दिनभरि तिनीहरूले उनलाई धन्यका भनून्। देशभरि अन्न भरिपूर्ण होस्, डाँड़ाका टाकुराहरूमा त्यो लहलह होस्। त्यसको फल लेबनानझैँ फस्टाओस्, त्यो जमिनको घाँसझैँ मौलाओस्। उनको नाउँ सदा रहिरहोस्, उनको कीर्ति सूर्यझैँ निरन्तर रहोस्। सबै जाति-जातिहरूले उनीद्वारा आशिष् पाउनेछन्, र तिनीहरूले उनलाई धन्यका भन्नेछन्।
भजनसंग्रह 72:1-17 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
हे परमेश्वर, राजालाई तपाईंको न्यायले युक्त पार्नुहोस्, र राजपुत्रलाई तपाईंको धार्मिकताले। उनले तपाईंको प्रजालाई धार्मिकतासाथ न्याय गर्नेछन्, तपाईंका पीडित जनहरूलाई न्यायसाथ इन्साफ गर्नेछन्। डाँड़ाहरूले मानिसहरूका निम्ति समृद्धि ल्याउनेछन्, र पहाड़हरूले धार्मिकताको फल ल्याउनेछन्। उनले मानिसहरूमध्येका पीडितलाई रक्षा गर्नेछन्, र दरिद्रका छोराछोरीहरूलाई बचाउनेछन्, उनले अत्याचारीलाई दमन गर्नेछन्। घाम र जून रहुञ्जेल सारा पुस्ताभरि उनी बाँचिरहनेछन्। उनी काटिएको चउरमा परेको वर्षाझैँ हुनेछन्, पृथ्वीलाई सिँचाइ गर्ने झरीझैँ। उनको राज्यकालमा धर्मीहरूको फलिफाप हुनेछ, र जून रहुञ्जेल उन्नति प्रशस्त हुनेछ। उनले एउटा समुद्रदेखि अर्को समुद्रसम्म, र यूफ्रेटिस नदीदेखि पृथ्वीको सीमान्तसम्मै राज्य गर्नेछन्। मरुभूमिका जातिहरू उनको सामने झुक्नेछन्, र उनका शत्रुहरूले धूलो चाट्नेछन्। तर्शीश र टाढ़ाका सामुद्रिक किनारका राजाहरूले उनीकहाँ कर ल्याउनेछन्, शेबा र सेबाका राजाहरूले उनलाई भेटी चढ़ाउनेछन्। सबै राजाहरू उनको अगाडि घोप्टो पर्नेछन्, र सबै जातिहरूले उनको सेवा गर्नेछन्। किनकि दरिद्रहरूलाई, जसले पुकारा गर्छन्, र सहायता नपाएका गरीबहरूलाई उनले उद्धार गर्नेछन्। कमजोर र दरिद्रलाई उनले टिठ्याउनेछन्, र दरिद्रहरूको प्राण बचाउनेछन्। अत्याचार र हिंसाबाट उनले तिनीहरूको प्राण मोल तिरेर छुटाउनेछन्, किनकि उनको दृष्टिमा तिनीहरूको रगत बहुमूल्य छ। उनी दीर्घायु होऊन्, शेबाको सुन उनलाई भेटीस्वरूप दिइओस्। उनको निम्ति मानिसहरू निरन्तर प्रार्थना गरून्, दिनभरि तिनीहरूले उनलाई धन्यका भनून्। देशभरि अन्न भरिपूर्ण होस्, डाँड़ाका टाकुराहरूमा त्यो लहलह होस्। त्यसको फल लेबनानझैँ फस्टाओस्, त्यो जमिनको घाँसझैँ मौलाओस्। उनको नाउँ सदा रहिरहोस्, उनको कीर्ति सूर्यझैँ निरन्तर रहोस्। सबै जाति-जातिहरूले उनीद्वारा आशिष् पाउनेछन्, र तिनीहरूले उनलाई धन्यका भन्नेछन्।
भजनसंग्रह 72:1-17 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
हे परमेश्वर, राजालाई तपाईंको न्याय, र राजाका छोरालाई तपाईंको धार्मिकता दिनुहोस्। राजाले तपाईंका मानिसहरूलाई धार्मिकतासाथ र तपाईंका पीडित जनहरूलाई धार्मिकतासाथ न्याय गरून्। पर्वतहरूले मानिसहरूका लागि समृद्धि ल्याऊन्; पहाडहरूले धार्मिकताका फल ल्याऊन्। उहाँले पीडितलाई मानिसहरूबीच रक्षा गरून्, र अभावमा हुनेहरूका सन्तानहरूलाई बचाऊन्; उहाँले अत्याचारीहरूलाई नाश गरून्। जबसम्म सूर्य रहन्छ, र जबसम्म चन्द्रमा रहन्छ, सबै पुस्ताका मानिसहरूले राजाको भय मानून्। तिनी काटिएको घाँसको चउरमाथि बर्सने पानीजस्तै, र जमिनलाई भिजाउन सिँचाइ गरिने झरीहरूझैँ होऊन्। राजाको शासनकालमा धर्मीहरूको उन्नति होस्, र चन्द्रमा रहुन्जेल देशमा प्रसस्तता होस्। राजाले एक समुद्रदेखि अर्को समुद्रसम्म, यूफ्रेटिस नदीदेखि पृथ्वीको अन्तिम छेउ-छाउसम्म शासन गरून्। राजाको सामु मरुभूमिमा बस्नेहरूले दण्डवत् गरून्, र उनका शत्रुहरूले धुलो चाटून्। तर्शीश र टाढा सामुद्रिक किनारका राजाहरूले उनलाई सलामी ल्याऊन्; शेबा र सेबाका राजाहरूले उनलाई भेटी चढाऊन्। सबै राजाहरू उनको अगाडि निहुरिऊन्; र सबै राष्ट्रहरूले उनको सेवा गरून्। किनकि उनले अभावमा हुनेहरूलाई उद्धार गर्छन्, जसले उहाँलाई पुकार गर्छन्; पीडितहरू जसको सहायता गर्ने कोही छैन। दुर्बल र अभावमा भएकाहरूलाई उनले दया देखाउनेछन्, र अभावमा हुनेहरूको प्राण मृत्युदेखि बचाउनेछन्। उनले तिनीहरूलाई हिंसा र अत्याचारबाट छुटाउनेछन्; किनकि उनको दृष्टिमा तिनीहरूको रगत बहुमूल्य छ। तिनी दीर्घायु होऊन्! तिनलाई शेबाको सुन भेटीस्वरूप दिइयोस्। तिनको निम्ति मानिसहरूले सधैँ प्रार्थना गरून्, र दिनभरि नै तिनलाई आशिष् देऊन्। देशभरि नै प्रशस्त अन्न होस्; पर्वतका टाकुराहरू समेतलाई प्रभावित पारून्। तिनको बाली लेबनानझैँ फस्टाओस्; र सहरका मानिसहरू जमिनको घाँसझैँ फस्टाऊन्। तिनको नाम सदासर्वदा रहिरहोस्; सूर्य रहुन्जेलसम्म तिनको नाम रहिरहोस्।
भजनसंग्रह 72:1-17 पवित्र बाइबल (NERV)
हे परमेश्वर त्यस राजालाई सहायता गर्नुहोस्, ताकि उसले तपाईंद्वारा विवेकपूर्ण न्याय गरोस्। राजकुमारको सहायता गर्नुहोस् ताकि उसले तपाईंको धार्मिकता जानोस्। आफ्ना प्रजाहरूलाई निष्पक्ष न्याय गर्न राजालाई सघाउनुहोस्। गरीब मानिसहरू प्रति विवेकपूर्ण न्याय गर्नलाई तपाईंले राजालाई सघाउनु होस्। त्यहाँ देशभरि शान्ति र न्याय रहोस्। गरीब मानिसहरूप्रति राजा निष्पक्ष रहुन्। उहाँले असहायहरूलाई साथ दिइयोस्। कष्ट दिने मानिसहरूलाई उहाँले दण्ड दिऊन्। जब सम्म घाम उदाउँछ अनि जून आकाशमा रहन्छन् मानिस डरले राजालाई सम्मान गर्ने होस्! खेतहरूमा पानी बर्षे जस्तै, धर्तीमा पानी परे जस्तै राजा बनुन्। उहाँको राज्यकालमा धार्मिकता फूलोस्-फलोस्। जब सम्म जून रहन्छ तब सम्म शान्ति रहोस्। उहाँको राज्य एक समुद्र देखि अर्को समुद्रसम्म फैलियोस्। युफ्रेटिस नदीदेखि पृथ्वीमा धेरै टाढो सम्म बढोस्! मरुभूमिमा बसिरहेका मानिसहरूले उहाँको अघि भूँई तिर अनुहार पारेर शिर झुकाउन्, उहाँको सम्पूर्ण शत्रुहरू तिनीहरूको मैलो अनुहार लिएर उहाँप्रति निहुरिउन्। तर्शीशमा बसिरहेका अनि सुदूर प्रान्तकाहरूले उहाँलाई उपहार ल्याऊन्। शेबा र शेबाका राजाहरूले उहाँलाई भेटी चढाऊन्। सम्पूर्ण राजाहरूले हाम्रो राजाको अघि शिर झुकाउन्। सबै जातिहरूले उहाँको सेवा गरून्। हाम्रो राजाले असहायहरूलाई सहयोग गर्नु हुन्छ। हाम्रो राजाले दीन-दुःखी, असहायहरूलाई साथ दिनुहुन्छ। दीन-दुःखी, असहायहरू उहाँमाथि आश्रित छन्। राजाले तिनीहरूलाई जीउँदो राख्नुहुन्छ। अत्याचार र क्रूर मानिसहरू जसले तिनीहरूलाई नोक्सान पुर्याउनँ चाहन्छन् तिनीहरूदेखि राजाले बचाउँनु हुन्छ। ती दीन-हीन मानिसहरूको जीवन राजाको निम्ति अत्यन्त महत्वपूर्ण छ। राजाको दीर्घायु होस्! अनि उहाँले शेबाबाट सुन प्राप्त गरून्। सधैँ राजाको निम्ति प्रार्थना गर। प्रत्येक दिन राजालाई आशीर्वाद दिनु। खेतहरूमा प्रशस्त मात्रमा अन्नहरू उब्जियोस् र पहाडहरू अन्नबालीले ढाकियोस्। खेतहरू लबानोन जस्ता मलिलो रहोस्। अनि खेतहरू हरियो घाँसहरूले ढाकिए जस्तै, शहरहरू मानिसहरूले भरिभराउ बनोस्। राजा सदालाई ख्याती प्राप्त बनोस्। जब सम्म घाम रहन्छ तब सम्म मानिसहरूले उहाँको नाउँ याद गरून्। मानिसहरू उहाँबाट धन्य रहोस् अनि सबैले उहाँलाई आशीर्वाद दिऊन्।
भजनसंग्रह 72:1-17 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
हे परमेश्वर! तपाईंको धार्मिकताअनुसार न्याय गर्न राजालाई सिकाउनुहोस्, आफ्नो न्यायबारे उनलाई पनि सिकाउनुहोस्। तब उनले तपाईंका प्रजामाथि न्यायसँग राज्य गर्नेछन् र सताइएकाहरूमाथि धार्मिकताका साथ शासन गर्नेछन्। देशले फलिफापको आनन्द गरोस् र धार्मिकताको स्वाद चाखोस्। राजाले नियमसँग दरिद्रहरूको विचार गरून्, उहाँले अभावमा परेकाहरूलाई सहायता गरून् र तिनीहरूलाई सताउनेहरूको हार गराऊन्। जबसम्म घाम चम्किन्छ र जूनले ज्योति दिन्छ, तपाईंका प्रजाले तपाईंलाई पुजून्, आउने युग-युगसम्म तिनीहरूले तपाईंलाई पुजून्। राजा जमिनमा झर्ने झरी होऊन् र बारीमा पर्ने वर्षाझैँ होऊन्। उनको जीवनकालमा धार्मिकता फैलिओस्, जबसम्म जूनले ज्योति दिन्छ, देशमा फलिफाप होइरहोस्। यूफ्रेटिस नदीदेखि पृथ्वीको अन्तसम्म एक समुद्रदेखि अर्को समुद्रसम्म उनको राज्य फैलिनेछ। मरुभूमिका जातिहरूले उनको सामु दण्डवत् गर्नेछन्, उनका शत्रुहरू भूइँमा पस्रनेछन्। तर्शीश र टाढाका सामुद्रिक किनाराका राजाहरूले उनीकहाँ कर ल्याउनेछन्, शेबा र सेबाका राजाहरूले उनलाई भेटी चढाउनेछन्। सबै राजाहरू उनको अघि निहुरनेछन् सबै जातिहरूले उनको सेवा गर्नेछन्। उनलाई पुकार्ने दरिद्रहरूलाई उनले बचाउँछन्, उनले अभावमा परेकाहरू र हेला गरिएकाहरूको रक्षा गर्छन्। कमजोर र गरीबलाई उनले टिठ्याउँछन्, उनले अभावमा परेकाहरूको प्राण बचाउँछन्। उनले सतावट र हिँसादेखि तिनीहरूको रक्षा गर्छन्, उनको निम्ति तिनीहरूको जीवन बहुमूल्य छन्। राजा दीर्घायु होऊन्! शेबा देशका सुन उनले पाऊन्! सबै समय उनको निम्ति प्रार्थना चढाइयोस्, उनमाथि सधैँभरि परमेश्वरको आशीर्वाद रहोस्। देशमा प्रशस्त अन्न उब्जिओस्, डाँडाहरू अन्नबालीले भरिऊन्, ती लेबनानका डाँडाझैँ फलफूलले ढाकिएका होऊन्। घाँसले ढाकेका मैदानझैँ सहरहरू मानिसले भरिऊन्। कसैले कहिल्यै राजाको नाम नभुल, उनको कीर्ति सूर्यझैँ अटल रहोस्। सबै जाति-जातिहरूले उनमा परमेश्वरको आशिष् पाऊन् र तिनीहरूले राजालाई शुभकामना देऊन्।