Псалми 68:21-35
Псалми 68:21-35 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
Но Бог ќе им ги скрши главите на непријателите Свои и влакнестото теме на оние што остануваат во своите гревови. Господ рече: од Башан ќе ги вратам, ќе ги извлечам од морските длабочини, за да ти се натопи ногата твоја и јазикот на твоите кучиња во крвта на непријателите. Го видов Твоето величествено доаѓање, Боже, доаѓањето на мојот Бог и Цар во светилиштето: напред одеа пејачите, а на крајот свирачите, а во средината – девојки со тимпани: „Во собранијата благословувајте Го Бога, Господа, вие, што сте од семето Израелово!“ Таму беше Венијамин, најмладиот; кнезовите Јудини – со своите чети, кнезовите Завулонови, кнезовите Нефталимови. Покажи ја Боже, силата Твоја, снагата Твоја, Боже, како што правеше со нас во минатото. Поради Твојот храм во Ерусалим, царевите ќе Ти принесуваат дарови. Скроти ги ѕверовите во мочуриштата, воловите со телињата на народите, згази ги под нозете оние кои се лакомат по почести, растури ги народите кои уживаат во војна. Нека се донесе бронза од Египет, Етиопија брзо нека подаде раце кон Бога. Царства земни, пејте Му на Бога, славете Го Господа, Кој се вози на небо, на небесата исконски. И, ете, Тој го испраќа Својот глас, Својот силен глас. Подајте Му слава на Бога! Над Израел е Неговото велелепие, а силата Негова на облаците. Чудесен си Ти, Боже, во светоста Своја; Бог Израелов – Тој ќе му даде сила и крепост на Својот народ. Нека е благословен Бог!
Псалми 68:21-35 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
Навистина, Бог ќе ги скрши главите на Своите непријатели, влакнестото теме на оној, што оди во гревови. Господ рече: „Ќе ги доведам од Васан, ќе ги доведам од длабочината на морето, за да ја капеш ногата во крв, за да имаат јазиците на твоите кучиња дел од непријателот. Боже, го гледаат влегувањето, влегувањето на мојот Бог и Цар во Светилиштето: Напред пеачи, по нив свирачи, во средина - девици со даириња. „Славете Го Бога на свечени собранија, славете Го Бога, Израелеви синови!“ Најмладиот, Венијамин, ги предводува, кој оди пред нив, таму се Јудините кнезови со своите чети, Завулоновите кнезови и Нефталимовите кнезови. Боже, покажи ја Својата сила, силата, Боже, со која се бориш за нас од Својот Храм во Ерусалим! Нека Ти носат царевите дарови! Скроти го ѕверот во трската, стадо бикови со телиња на народите! Нека се опростат пред Тебе со сребрените жезли: распрсни ги народите, кои ја сакаат војната! Нека дојдат големците од Египет, Етиопија нека Му пружи рака на Бога! Сите царства на светот пејте Му на Бога, славете Го Господа, Кој се вози по небото, по исконското небо! Чуј, грми со гласот, со Својот силен глас: „Признајте ја Божјата сила!“ Неговото величество над Израел, Неговата сила во облаците! Страшен е Бог од Своето Светилиште. Израелевиот Бог му дава моќ и сила на Својот народ. Благословен да е Бог!