YOHANES 5
5
Karaul᷊e su rano Betesda
1Bou e'e pia sal᷊iwang tau Yahudi, kute I Yesus natamai nakoa sarang Yerusalem. 2Su Yerusalem masandighu “Tukari Domba” pia kolam simbau,#5:2: masandighu “Tukari Domba” pia kolam simbau: arako masandighu “Kolam Domba” pia simabu tampa. ko surudato ngu Ibrani i sigho “Betesda.”#5:2 Betesda: pirambau wohe horo: Betzata. Su se'e pia poresi l᷊ima. 3Suapang poresi e'e napene u taumata masaki kal᷊al᷊oka; pia ko wuta, pia ko pengkadi, pia ko kesohi. [I sire kaul᷊ie kapangampal᷊e ake su kolam, e'e magholang. 4Watu'u tahaghisa mal᷊aikat u Mawu l᷊umintu su l᷊al᷊ung u kolam e'e dang munggolang ake e'e. Dang taumata masaki ko kahorokange l᷊umintu su kolam e'e su tempo pughagholang u ake sarung maul᷊e bou mutatahang u haghing saki.] 5Su tampa e'e pia tau koese singkatau ko seng tilumpul᷊o wal᷊u su taunge kal᷊iwuange masaki. 6I Yesus nakawua i sie kal᷊al᷊oka pai se'e, dang seng matitong himoneu i sie seng mal᷊iwue kahingang masaki; kute I Yesus nukina si sie, “Mo ikau maul᷊e?”
7Tau masaki e'e nusumimbahi, “Tuang, takoae taumata si'i ko mupal᷊intu sia su l᷊al᷊ungu kolam e'e su tempong ake e magholang. Dang su tempo ngu ia wuhue matamai sarang kolam e'e, taumata kowal᷊inge seng nakahoro l᷊umintu.”
8Kute I Yesus nangul᷊i si sie, “Wangungte, hengke tupihiu dang ral᷊engte.” 9Singkatempo e'e l᷊ai tau e'e naul᷊e. I sie nuhengke tupihi e dang dingang nul᷊umal᷊eng.
Hal᷊i e'e nariadi so l᷊ou Sabati. 10#Neh. 13:19; Yer. 17:21Ual᷊ingu e'e manga mangangawasa ngu tau Yahudi nangul᷊i su taumata ko wuhue naul᷊e bou saki e'e, “L᷊ou i'i l᷊ou Sabati; i kau ta botonge muhengke tupihi.”
11Kateho tau e'e nusumimbahi, “Taumata ku nupakaul᷊e ngu ia kanini nuparenta si sia puhengke tupihi dingang nundoi u ia paral᷊eng.”
12“Isai I Sie ko nangoro si kau puhengke tupihi dingang u paral᷊eng?” Kakina i sire.
13Kateho taumata ko naul᷊e e'e wugha i sai taumata e'e, ual᷊ingu I Yesus nailang su tal᷊oara u taumata ko maul᷊i e'e.
14Bou e'e I Yesus nusuma u tau e'e su l᷊al᷊ungu wal᷊engu Mawu; dingang nu nangul᷊i si sie, “Orasi i'i ikau seng naul᷊e bou saki u. Kumbahang sau mukoa dosa, tadeau ta kahombangeng u hal᷊i ko lebe dal᷊ai.”
15Kute tau e'e natamai nurumal᷊eng wuhue nuhabari su manga mangangawasa ngu tau Yahudi himoneu ko nupakaul᷊e sie e'e ko I Yesus. 16Dang ual᷊ingu e'e i sire nanita nupakasusangi Yesus, watu'u i sie nupakaul᷊e ngu taumata masaki su l᷊ou ngu Sabati.
17Kateho Yesus nangul᷊i si sire, “Yamang-Ku kapuhal᷊i e turusi sarang orasi i'i, dang Ia l᷊ai mambeng muhal᷊i.”
18Apang didato e'e kasaunge nakakoa apang manga mangangawasangu tau Yahudi mukakal᷊ika mundea ral᷊enge mamate si Sie. E'e koateng i sire, wal᷊inge kitang ual᷊ingu I Sie l᷊umawang atorang u agama hal᷊i l᷊ou ngu Sabati, kateho ual᷊ingu I Sie l᷊ai nangul᷊i uare Mawu Ruata e'e ko Yamang-E; mangal᷊enge I Sie mupusul᷊ungu watangeng-E dingang u Mawu Ruata.
Kawasangu Ana
19I Yesus nusumimbahi keri i sumanga taumata e'e, “Pangimangte Ana ta makakoa manga apa dingang u kawasange sisane. I Sie kitang mukoa apang ko nikawuang-E, watu'u ko koateng I Yamang, e'e l᷊ai koateng u Ana. 20Watu'u Yamang kumindaghi u Ana ringang mupatode kaul᷊i e si Sie apa koseng nikoa-E sisane. Katewe Yamang borong l᷊ai mupatode si Sie hal᷊i ko napal᷊iu l᷊abo, hakiu i kumu maherang. 21Yamang e'e mupuwangung u taumata ko nate, dingang mangonggo u puwawiahi kahingang dingang u kakal si sire; kere l᷊ai Ana mangonggo u puwawiahi kakal su taumata ko mo ionggol᷊ang-E puwawiahi. 22Yamang si sane ta muhukung sai-sai. Kaul᷊i u kawasangu muhukung seng nisarakang su Ahus-E. 23Yamang nukoa e'e, tadeau apang taumata kaul᷊ie mangadati Ana kere i sire mangadati si Yamang. Taumata ko ta mangadati Ana ta mangadati l᷊ai si Yamang ko nundoi u Ana.
24Tinga-tingari apang didato-Ku i'i: Taumata ko musumpi u manga didato-Ku, dang mangimang si Sie ko nundoi si Sia, pia puwawiahi kahingang dang kakal. I sie sarung ta ihukumang; i sie nal᷊iu bou papate dang makahombang puwawiahi. 25Pangimangte: Sarung sumongo temponge dang – seng nurating temponge – taumata ko nate sarung makaringihi tingihu Ahusu u Mawu Ruata. Dang taumata ko makaringihi e'e sarung muwiahi. 26Musul᷊ung I Yamang sisane ko pungu puwawiahi, I Sie nukoa Ahus-E l᷊ai pungu puwawiahi. 27I Sie seng nangonggo su Ahus-E e'e haki guna ngu muhukung, watu'u I Sie ko Ahusu Taumata. 28I kumu kumbahang maherang makaringihi hal᷊i i'i, watu'u sarung sumongo temponge himoneu apang taumata ko seng nate makaringihi tingihi-E, 29#Dan. 12:2bou e'e sumuwang bou l᷊al᷊ungu kubul᷊i. Taumata ko seng nukoa ko mapia sarung muwangung guna ngu puwiahi. Arawe taumata ko nukoa ko dal᷊ai sarung muwangung tadeau ihukung.”
Karal᷊ahe u hal᷊i I Yesus
30“Ia ta makakoa manga apa bou kao-Ku sisane. Ia kitang muhukung tumuhu apang ko niparentang u Mawu Ruata. Dang putusang-Ku adili, watu'u Ia ta mukoa tumuhu kaoku sisane, kateho kao I Yamang ko nundoi u Ia.
31Bou kirapa ia mangonggo kasaksiang hal᷊i watangengku sisane, kasaksiang e'e ta ipangimaneng. 32Kateho pia taumata ko wal᷊inge musaksi ngu Ia, dang Ia matitong kasaksiange e'e tingari. 33#Yoh. 1:19-27, 3:27-30I kumu seng nundoi u taumata patamai sarang koa i Yohanes, dang i sie nangonggo u kasaksiang ko tingari bou hal᷊i u Ia. 34Ia muhabaru hal᷊i i'i, wal᷊inge ual᷊ingu ia mundea kasaksiang bou taumata; kateho tadeau i kumu i pakasal᷊amati. 35I Yohanes e'e musul᷊ungu sol᷊o kahenange dang mupasinangu suange. Su l᷊al᷊ungu singkodo tempo i kumu l᷊umiaghi manarima u kasasuange e'e. 36Arawe kasaksiang-Ku lebe l᷊abo bou kasaksiang i Yohanes. Apang daku koateng su orasi i'i, e'e ko hal᷊i niparentang I Yamang si sia, mupakal᷊ahe u himoneu Yamang seng nundoi u Ia. 37#Mat. 3:17; Mrk. 1:11; Luk. 3:22Dang Yamang ko seng nundoi u Ia, seng musaksi ngu Ia l᷊ai. I kumu borong ta nakaringihi tingihi-E arako nakawua ghahi-E 38Apang didatonge ta nireso su l᷊al᷊ungu naung i kumu watu'u i kumu ta mangimang si Sia ko niroi-E. 39I kumu nangundung Buki Susi watu'u i kumu manika ual᷊ingu e'e i kumu managhuang puwawiahi kahingang dang kakal. Dang Buki Susi sisane e'e nangonggo kasaksiang hal᷊i u Ia. 40Kateho i kumu mandiri sumongo sarang koa-Ku tadea u makahombang puwawiahi kakal.
41Ia ta mundea dal᷊o bou taumata. 42Ia matitong i kumu. Ia matitong i kumu ta kumindaghi u Mawu Ruata su l᷊al᷊ung u naung i kumu. 43Ia nusumongo dingang u kawasa-Ngi Yamang-Ku, kateho i kumu ta manarima u Ia. Arawe boko taumata ko wal᷊inge nusumongo dingang u kawasange sisane, i kumu mo manarima i sie. 44Kirapawe i kumu makapangimang, boko i kumu mundea dal᷊o bou sinsul᷊ungu, dang ta mutatitehi mundea dal᷊o bou Mawu Ruata ko mang simbau? 45Kumbahang manika u Ia mo mupusal᷊ang i kumu e'e su saruang I Yamang. Arawe ko sarung mupunsal᷊ang i kumu ko i Musa, i sie puharapeng i kumu. 46Bou kirapa i kumu mangimang si Musa, i kumu mangimang si Sia, ual᷊ingu i sie namohe hal᷊i u Ia. 47Arawe bokoi kumu ta mangimang su ko niwohe i Musa, kirapa wue i kumu makapangimang suapang ko Daku i ul᷊i?”
2014 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
