Kalappasam 20
20
Sapulo pahentaNa DEBATA
20:1-17
1Puhai ia too, napengkadaammi Puang Allataala ingganna inde battakada naua: 2<<Kaom too inde DEBATA, Puang Allataala to umpenombai, to puha untässu'ikoa' illaam mai lembäna Mesir, ongeammua' disabua'i.
3Daa umpenombaia' debata senga', sulibanna Kao.
4Daa unggahaga pa'pasusiam moi la maaka susi hupanna ke la umpenombai, la umpasusii issinna langi', issinna lino, battu haka issinna uwai dio tando dokkona lino. 5Daa umpenomba dio olona battu haka mehumala' lako, aka Kao DEBATA, Puang Allataala to umpenombai, si kembuhu#20:5 kembuhu: Kalembasanna, anggam DEBATA sihatam dipenombai, dadi tä' napohäe ke la ma'debata senga'i umma'Na, aka tä' sihatam. ke deenni tau umpenombai debata senga'. La mendadi kaponam tapuppu' kasalaanna mesa ambe' lako pessubunna, sule lako lapi' katallunna anna kaappa'na lako ingganna to ungkabassiä'. 6Sapo' la kupa'patandaam pangkaha' pa'kamaseKu takattu tintim tamondo' sahuham lako massa'bu-sa'bu lapi'na hupatau to umpake pangkaha' pa'kamase lako kaleKu, anna muanti manda' untobe matoto' ingganna pahentaKu.
7Daa umpekadommi' untula' sanganNa DEBATA, Puang Allataala to umpenombai, aka napassala DEBATA to umpekadommi'i untula' sanganNa.
8Pengkilalai manappai allo Katohhoam anna pasähä'i. 9Annam allona la muolaanna' ungkähä anna umpalako ingganna kähängammu, 10sapo' allo kapitunna, ia too allo Katohhoam la muongei umpa'kasallei DEBATA, Puang Allataala to umpenombai. Dadi allo ia too, tä'koa' mala ungkähä ingganna kähängammu, moi iko, moi änä'mu muane, moi änä'mu baine, sabua'mu muane, sabua'mu baine, olo'-olo'mu battu haka to sule illaam bottomu. 11Aka annam allona naolaam DEBATA umpadadi langi' sola lino anna le'bo' sola ingganna issinna, sapo' allo kapitunnai tohhom DEBATA. Iam too anna natamba'um indo allo Katohhoam anna napasähä'.
12Pa'kasalleikoa' ambemu sola indomu anna malakoa' mahendem untadongkonni litä' to la napadokkoangkoa' lisu pala'mu DEBATA, Puang Allataala to umpenombai.
13Daa umpapateam.
14Daa ullullu' pa'bannetauam.
15Daa umpaboko.
16Daa ussa'bi tatappa' diona padammu hupatau.
17Daa ungkailui anna ungkatinnai banuanna padammu hupatau; daa ungkailui anna ungkatinnai bainena padammu hupatau, battu haka sabua'na muane, battu haka sabua'na baine, battu haka sapinna battu haka keledainna, battu haka ingganna aka-akanna padammu hupatau.>>
To Israel ungkahea' kasuleanNa DEBATA
20:18-21
18Naita sola matanna nahingngi sola talinganna to Israel, indo magahugunna guntu' sola silallena kila', moninna sangkakala,#20:18 sangkakala: Inde sangkakala biasa tandu' olo'-olo' dipapia; umbai' susi moninna lalloho'. anna tanete pelamboho. Iya silelem lumalla' mahea' to Israel, lambisam ke'de' nakambela. 19Ma'kadaim lako Musa naua: <<Podo ikom pa'tula'ikam, anna kipehingngii ham; damom tia Puang Allataala, indana matekam.>> 20Iya natimba'im Musa naua: <<Daa ummahea'a', aka sulem Puang Allataala napangngitaikoa' anna mala siampuam liukoa' hea' anna sihi' lako kaleNa, lambisam tä'koa' umpogau' dosa.>>
21Ke'de' mambela ia to Israel, sapo' Musa ia umpengkahuku'i indo gabum malotä to naongei sule Puang Allataala.
Dapo' pehumalasam
20:22-26
22Iya ma'battakadam DEBATA lako Musa naua: <<Susi inde la umpalandasam lako to Israel: <Muitanna' sola matammu uhhingngi sola talingammu puhangkoa' kupa'tula'i yabo mai langi'. 23Daa unggahaga pa'pasusiam la peha' daka la bulabam daka la umpahambunniannä' umpenombai. 24Ia hia, gahagai dapo' pehumalasam dio oloKu, litä' la unggahaga, ammu pehumalasanni tunuam ditunu mampu' sola tunuam untilalla'i kasikapiaam yabona.#20:24 kasikapiaam: Deem muuai, indo tunuam untilalla'i kasikapiaam kalembasanna, kasikapiaanna indo tau/to umbaba tunuam anna DEBATA. Indo bua pemala'mua', la beke, domba, anna sapim. La umpapia dio indo simesa-mesa ongeam la kupa'tantu mendadi ongeam umpengkilalai sangangKu. Etam too la kuongei sule umpellambi'ikoa' anna kutamba'koa'. 25Ianaanna la unggahagakoa' dapo' pehumalasam dio oloKu batu la unggahaga, iya daa umpake batu dituttu', aka wattunna untuttu', iya ungkussi'im too indo batu. 26Daa unggahaga dapo' pehumalasam dio oloKu ke la diehannii, indana tandaanni kambelämu ke längängko.> >>
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
