Kalappasam 13
13
Änä' ulua tabana ia DEBATA
Allo kasalle Hoti Tä' Diboloi Bibi' Hoti
13:1-16
1Anna mane ma'battakadai DEBATA lako Musa naua: 2<<Pasähä'ia' ingganna änä' ulua muane, la tabaKu ia. Ingganna änä' uluana to Israel anna uhu änä'na olo'-olo', Kao ia puäna.>>
3Puhai ia too, ma'kadam Musa lako to Israel naua: <<Inde allo ia, la si umpengkilalaia'. Aka allo iam too inde muongeia' messubum illaam mai lembäna Mesir, ongeammua' disabua'i, katea' bassinNa DEBATA napake untässu'ikoa' illaam mai. Dadi, tä'koa' la mala muande ingganna diboloinna bibi' hoti. 4Allo temo, bulam Abib#13:4 bulam Abib: Kalembasanna, bulam mesanna to Israel. muongeia' messubum illaam mai lembäna Mesir. 5Maka' too ke napatettengkoa' DEBATA lako bottona to Kanaan, to Het, to Amori, to Hewi anna to Yebus, – botto to puha nadandi lako nene to umponene la napadokkoangkoa' lisu pala'mu, mesa botto bosa' bumbungam makko anna bontä' duho – iya tä' mala tala umpogau'a' inde hame-hame illaam bulam katenanna inde. 6Pitu allona la muolaanna' muande hoti tä' diboloi bibi' hoti, anna allo kapitunnai too ma'hame-hamengkoa' umpa'kasallei DEBATA. 7La muandekoa' hoti tä' diboloi bibi' hoti illaam indo pitu allona, ingganna diboloinna bibi' hoti tä' si'da-si'da mala umpakende'a' illaam banuammu, dapaka ia bibi' hoti, tä' si'da-si'da mala umbaba tama bottomua'.
8Allo eta too pahallu untulasanna' lako änä'mu muane muua: <Inde hame-hame dipalako umpengkilalai pa'pogau'Na DEBATA tama kaleki wattunna messubungkam illaam mai lembäna Mesir.> 9Indo hame-hame la sihhapam ponto bännä dio limammu anna tali yabo kidemu, anna mala pahentaNa DEBATA umpengkadaam liu dio pudu'mu, aka katea' bassinNa DEBATA puha umpatettekoa' messubum illaam mai lembäna Mesir. 10Iam too anna la si umpogau' liunna' taum-taum inde hame-hame illaam wattu puha dipa'tantu.
11Maka' too ke napatettengkoa' DEBATA lako bottona to Kanaan, umba susi puha nadandi lako nene to umponene, anna ke puham napadokkoangkoa' lisu pala'mu botto ia too, 12iya tä' mala tala umbehoa' lako DEBATA ingganna änä' uluamu muane, susi siam duka' lakinna uhu änä'na olo'-olo'mu, tabana ia DEBATA. 13Sapo' uhu änä'na ia keledai la ussulleia' mesa änä' domba. Maka' too tä' ussulleia', iya tä' mala tala ullutto' bätä bahokona. Ingganna änä' uluamu muane pahallu la ussullei. 14Ianaanna di dako'na di maniinna deem pekutanaanna änä'mua' naua: <Aka hia anna dipateenni?> Iya la muuaanna': <Katea' bassinNa DEBATA umpatettekam messubum illaam mai lembäna Mesir, ongeangki disabua'i. 15Wattunna makahha' batu penabanna Firaun tä'kam napabäi le'ba', iya nadappo'i DEBATA ingganna änä' ulua dio Mesir, susi änä' uluana hupatau teem uhu änä'na olo'-olo'. Iam too kasuhunganna anna kipehumalasammi lako DEBATA ingganna lakinna uhu änä'na olo'-olo'ki, sapo' änä' uluaki ia muane pahallu kisullei lako DEBATA.> 16Pa'palakoam ia too pahallu sihhapam ponto bännä dio limammu anna tali yabo kidemu, aka katea' bassinNa DEBATA umpatettekia' messubum illaam mai lembäna Mesir.>>
Puang Allataala umpatette umma'Na
13:17-22
17Tappana napabäi Firaun to Israel le'ba', iya tä' napaola lako bottona to Filistin Puang Allataala, moinna anna mahuku' puha ia muola eta, aka naua Puang Allataala: <<Mase manii, tieli' pikkihanna ke muoloi pa'bundusam, nasuhum la ma'pasule lako Mesir.>> 18Iam too anna napopenggulilimmi muola lako pädä kukku' tinanda lako Le'bo' Teberau. Tungga' ma'babangam to Israel messubum illaam mai lembäna Mesir sanda paha'buno. 19Nababa Musa bukunna Yusuf, aka inna puham ma'pakahi'di Yusuf umpopa'dandi mate-mateam pessubunna Israel naua: <<Tä' mala tala la napaillaam penabakoa' Puang Allataala, dadi pahallu la umbabaa' bukungku messubum illaam mai inde botto.>> 20Mengkalao dio Sukot to Israel mane ma'kemai dio Etam, dio bihinna pädä kukku'. 21Maka' iallo nayoloangam DEBATA illaam gabum mengke'de' anggasanna andihi, anna maka' bengi nayoloangam DEBATA illaam api mengke'de' anggasanna andihi umballoi, nasuhum mala mellao allo bengi. 22Pusam allo indo gabum mengke'de' anggasanna andihi tä' deem umpellei to Israel, susi siam duka' puli bengi indo api mengke'de' anggasanna andihi.
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
