Kalappasam 12
12
Umpakahoa' Allo Kalappasam
12:1-28
1Puhai ia too, ma'kadam DEBATA lako Musa sola Harun dio Mesir naua: 2<<Inde bulam temo la mendadi pa'pahandusanna ingganna bulam lako ikoa' illaam sataum. 3Palanda'i lako kakalebuanna to Israel muua: <Allo kasapulonai too illaam inde bulam, mesa oi dapo' muala oom mesa änä' domba la napake sahapui; mesa änä' domba mesa dapo'. 4Sapo' maka' deem mesa dapo' saidi' sugali' ia illaam banua tä' la napuha mesa änä' domba, iya la sitappa sambanuanna. Pahallu la naala mesa änä' domba napasikannai sanaka budanna to la mangngande, anna napasituhu'i la napuhanna simesa-mesa tau naande. 5Indo änä' domba manggi' laki, tä' deem sassainna, anna sataummi dadinna. Maka' taia domba iya mala duka' beke. 6Pahallu la ungkambi' senga' sule lako allo kasapuloappa'na illaam inde bulam. Anna mane ingganna to Israel pahallu metunu wattu mahammo. 7Pahallu la naala hahana saidi', anna nasussuianni andihi ba'bana patomali, anna tondom ba'ba banua, to la naongei muande bale domba. 8Indo bale, la dihähä anna tä' mala tala diande bengi eta siam dipasiande hoti tä' diboloi bibi' hoti anna utam mapäi'. 9Tä' la muande mata battu haka la unnasu, sapo' la uhhähä kalebu sitonda ulunna, bitti'na, anna issi hoäna. 10Tä'um deem la uhhäntäa' sule lako mebengngi'. Maka' too deempi tihäntä sule lako mebengngi' pahallua' la untunu mampu' tama api. 11Iapi mane mangngandekoa' ke puhangkoa' membeke', ma'sandala' dikabe', anna sitetä tekkem limammu. Pasihha'ia' mangngande! Susim too lalanna umpakahoa' Allo Kalappasam buttu di DEBATA.
12Bengi eta siam too duka' la kusambai lembänä Mesir, angkupatei asanni ingganna änä' ulua, susi hupatau teem olo'-olo'. Ingganna to si napa'debatai to Mesir la kupahuai pesämbä'. Kaom too inde DEBATA. 13Indo haha to disussuiam andihi ba'bamu sola tondom ba'ba banuammu la mendadi tanda lako banuammua'. Maka' too kuitam indo haha, iya kupenggulebanningkoa' nasuhum tä'koa' iko la nahua pesämbä' mepempa'deam, ke kupahuaim pesämbä' lembäna Mesir. 14Allo iam too, la si muongeia' umpengkilalai kadadiam ia too. Pahallua' la si umpakahoa' mendadi allo pa'pakasalle lako DEBATA, la mendadi pehhondoam ma'tintingam sule lako salako-lakona. 15La si muandekoa' hoti#12:15 hoti: Hotinna tau wattu eta si dipeppä' malepom anna didänge. tä' diboloi bibi' hoti pitu allona. Allo uhuna la untibe asanna' pebolo umpasumbakka' hoti illaam mai banuammu, aka menna-menna muande hoti diboloi bibi' hoti mengkalao allo uhuna sule lako allo kapitunna, tä' mala tala dihambai ia illaam mai alla'-alla'na to Israel.
16Allo uhuna la si ma'mesakoa' umpalako kapenombaam, susi siam duka' allo kapitunna. Allo eta too, tä' si'da-si'dakoa' mala ungkähä ingganna hupanna pengkähängam, sulibanna ungkähä kinandena pada issinna banua. 17La si umpakahoa' liua' allo kasalle muande hoti tä' diboloi bibi' hoti, aka allo etam too anna kutässu'ikoa' illaam mai lembäna Mesir tungga' ma'babangam. Iam too anna la si umpakahoa'unna' allo ia too ma'tintingam lako pessubummu. Iam too inde la mendadi pehhondoam sule lako salako-lakona. 18Allo kasapuloappa'nai too illaam bulam uhuna wattu mahammo, la muandekoa' hoti tä' diboloi bibi' hoti sule lako allo kaduapulona mesa illaam bulam ia too, wattu mahammo. 19Pitu allona tä' la umpaillaanna' banuammu pebolo umpasumbakka' hoti, aka menna-menna muande hoti diboloi bibi' hoti, tä' mala tala dihambai illaam mai kakalebuanna to Israel, susi to sule teem pa'botto. 20Ingganna diboloinna bibi' hoti tä' mala muande. Andeia' hoti tä' diboloi bibi' hoti illaam ingganna tadongkongammu.> >>
21Puhai ia too, iya untambaim ingganna matua ulunna to Israel Musa anna nauaanni: <<Laokoa' ala änä' domba anna untunuia' sahapummu, mendadi änä' domba Allo Kalappasam. 22Mane mualako sakappa' humpu' hisop,#12:22 hisop: Sahhupa humpu' si napake to Israel umpalako pa'hettengam illaam peadasanna (ussehoi baham-baham battu haka hupatau). Petua'i Sand. 14:4-7; Pah. 19:18. anna uhhammei dokko indo hahana änä' domba dio kandeam, mane ussussuianni patomali andihi ba'bamu sola tondom ba'bamu. Tä' deem tau la messubum illaam mai banuanna sule lako mebengngi'. 23Aka wattu eta too la mellao DEBATA ussambai lembäna Mesir napahuai pesämbä'. Maka' deem haha naita yabo tondom ba'ba anna dio andihi ba'ba patomali, iya la napenggulebanni DEBATA ba'ba ia too anna tä' la umpabäi indo malaika' to meäläi tama indo banua la napahuai pesämbä'.
24Pahallua' la si umpakahoa'a' mendadi pehhondoam sule lako salako-lakona mengkalao ikoa' sule lako pessubummu. 25Dadi maka' landa'ungkoa' lako indo botto la napadokkoangkoa' lisu pala'mu DEBATA, umba susi puha napokada, iya tä' mala tala umpakahoa' liua' inde Allo Kalappasam. 26Anna maka' too nakutanaikoa' änä'mu naua: <Aka hia gunana inde hettem pa'pakahoasammua'?> 27Iya la untimba'ia' muua: <Hettem umpengkilalai allo Kalappasam, umpa'kasallei DEBATA. Wattunna DEBATA ussämbä'i to Mesir, umpenggulebanni ia banuanna to Israel dio Mesir, nabala bela'kia' kita illaam banuanta.> >> Iya silelem ma'balinguntu' indo matua ulunna to Israel napasindum menomba. 28Puhai ia too, iya le'ba'im to Israel umpalako indo pampahe'na Musa sola Harun, umba susi napahentaam DEBATA.
Pesämbä' kasapulona: mate änä' ulua
12:29-36
29Tappana tängä bengi, iya napateim DEBATA ingganna änä' ulua dio lembäna Mesir, mengkalao änä' uluana Firaun, tomahaja Mesir to untadongkonni okkosam kahajaam, sule dokko änä' uluana to ditahungkum dio pa'tahungkungam dibumbum dio litä', anna teem toi duka' ingganna uhu änä'na olo'-olo'. 30Iya mellimbangommi Firaun bengi eta too sola ingganna to mengkähäna, anna mentu'na to Mesir. Iya dihingngim to sikauhhu' dio Mesir, aka tä' deem banua la nasala kamateam.
31Iya umpopetambai bengi eta siam Musa sola Harun Firaun, anna nauaanni: <<Pa'kalili'koa', ammu pessubunna' illaam mai alla'-alla'na pakketauangku, mengkalao iko sule lako ingganna to Israel. Le'ba'koa' penomba lako DEBATA, umba susi pelauammu. 32Baba asannia' duka' bekemu, dombamu, anna sapimmu umba susi pelauammu, ammu le'ba'a'! Anna pelauannä' kao duka' tamba'.>> 33Ingganna duka' to Mesir ussasungam to Israel anna napasihha'i le'ba' illaam mai botto ia too, aka naua: <<Dako'i too dappo' asammakam.>>
34Iya mualam kandeanna to Israel keissi tappum puha digahu, tä' diboloi bibi' hoti, anna nakoto'i dokko pohebana mane napassanni. 35Napalako duka' to Israel umba susi tula'na Musa. Sikaumpelau to Mesir poheba bulabam sola peha' anna poheba. 36Napakendesam DEBATA penaba mapia illaam kalena to Mesir lako to Israel, lambi' naponnoiam pelauanna. Susim too lalanna to Israel umpekullei to Mesir.
To Israel messubum illaam mai lembäna Mesir
12:37-42
37Puhai ia too, iya mengkalaom to Israel dio Raamses lu lako Sukot. Kiha-kiha annam hatu' sa'bu budana muane mandipi, tä'pi dihekem baine sola änä'-änä'. 38Buda duka' tau senga' sulibanna to Israel mentoä, anna buda toi duka' beke sola domba anna sapim napasola.
39Indo tappum puha gahu nababa dio mai Mesir napapia hoti peppä' anna nadängei tä' diboloi bibi' hoti, aka indo tappum puha gahu inna tä' diboloi bibi' hoti, aka disua sihha' dio mai lembäna Mesir. Anna tä'um pakala umpatoka tinallo.
40Appa' hatu' tallu pulo taunna tohho to Israel dio Mesir. 41Lambi'i appa' hatu' tallu pulo taunna, iya messubunnim umma'Na DEBATA tungga' ma'babangam illaam mai lembäna Mesir sipatu liu allo katampasanna illaam indo appa' hatu' tallu pulo taunna. 42Bengi etam too naongei DEBATA tä' deem sisususam bulu matanna, wattunna untässu'i to Israel illaam mai lembäna Mesir. Iya la si bengi ia siam too duka' naongei ingganna to Israel tä' deem sisususam bulu matanna umpa'kasallei DEBATA, ma'tintingam lako ingganna pessubunna.
Kasitahhusanna kada dipandam diona Allo Kalappasam
12:43-51
43Mane ma'battakadai DEBATA lako Musa sola Harun naua: <<Susi inde kada dipandam diona Allo Kalappasam: Tä' deem moi podo la mesa to messihuhu la mala muande balena änä' domba ditunu illaam Allo Kalappasam. 44Lu lako sabua' pangngalli, iapi mane malai naande ke puham disunna'. 45Lu lako to sule illaam botto anna to mosaho tä' mala naande. 46Indo balena änä' domba anggam mala diande illaam banua. Moi la sakea' tala malai dipassubum illaam mai banua. Anna moi la mesa bukunna tala malai dipolo. 47Ingganna kakalebuanna to Israel pahallu la napakahoa'. 48Maka' deem to sule illaam bottomua' la maelo' umpakahoa' Allo Kalappasam to napadeem DEBATA, iya ingganna muane illaam simesa-mesa dapo'na, pahallu disunna' yolo. Puhapi, mane malai sule ma'pakahoa'. Indo tau la malam dipasusi pa'botto. Sapo' ingganna to tä' disunna' tä' ia mala naande. 49Anggam mesa ätoham la napehhondoi susi pa'botto teem to sule illaam alla'-alla'mua'.>>
50Iya napalako asam duka' to Israel ingganna indo to napa'pahentaam DEBATA napalambi' Musa sola Harun. 51Tungka allo etam too anna natässu'i DEBATA to Israel illaam mai lembäna Mesir, tungga' ma'babangam.
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
