Kalappasam 14
14
Firaun umpadondo to Israel
14:1-14
1Dioi Etam, ma'kadam DEBATA lako Musa naua: 2<<Uaanni to Israel, anna ma'pasulei, anna ma'kemai dio olona kota Pi-Hahirot, alla'na kota Migdol anna le'bo'. La ma'kema dio sikahuku' Baal-Zefon, dio bihim le'bo'. 3Iya la nauam too Firaun: <Bulimmi pole' to Israel illaam inde botto, napapusa pädä kukku'.> 4La kupomakahha' penabanna Firaun, lambisam la umpadondo to Israel. La napa'kasalleiä' hupatau aka kutaloi tomahaja Mesir sola tentahana, anna mala naissam to Mesir naua: <Ia si'da hia DEBATA.> >> Iya napalakom duka' to Israel. 5Tappana ditulasam tomahaja Mesir diua le'ba'im malahi to Israel, iya tieli' penabanna Firaun sola ingganna to mengkähäna lako to Israel, anna sipa'tula'-tula'i naua: <<Aka bäbä hia' kita isanga tapogau'? Tapabäi hia' kita to Israel lappa' dio mai passabua'inta!>> 6Iya umpapohebaim bendinna Firaun, anna le'ba'i umpasola tentahana. 7Umpasola annam hatu' bendi pampile anna ingganna bendi dio Mesir, sanda simesa tentaha to mampahe'na. 8Susim too DEBATA umpomakahha' penabanna Firaun, tomahaja Mesir, nasuhum umpadondo to Israel. Tahhu' liu siam ia duka' to Israel muäkä' limanna kassi tilalla'.
9Ingganna tentahana to Mesir, susi tentaha ma'daham, tentaha ma'bendi, anna tentaha senga' umpadondo to Israel. Iya saidi' dam tanalambi' wattunna ma'kema dio bihim le'bo', dio olona Pi-Hahirot sikahuku' Baal-Zefon. 10Tappana la mahuku' kale Firaun, iya messailem to Israel lako boko'na, iya muitam to Mesir tuttuam mahuku'um dio mai boko'na. Iya silelem tinggi'gi' mahea' to Israel anna sikaoli mengkaala längäm DEBATA. 11Anna mane ma'kada lako Musa naua: <<Tä' isanga deem pa'ku'busam dio Mesir, anna umbaba sulekam la mate inde pädä kukku'? Aka hiko isanga illaam pikkihammu anna umbabakam messubum illaam mai lembäna Mesir? 12Inna puhangko kiuaam dio Mesir: <Daa untahu-tahukam, pabäi mammakam naposabua' to Mesir. Aka dotangkam naposabua' to Mesir anna la mate etakam inde pädä kukku'.> >>
13Iya ma'kadam Musa lako to Israel naua: <<Daa ummahea'a'! Pomatohoia' penabammu! Ammu itaia' pallangnga'i buttu di DEBATA, la napasuleangkoa' inde allo temo. Aka itim to Mesir muitaa' temo, tä'um deem la muita polea' sule lako salako-lakona. 14DEBATA la umpangngebaangkoa', anna la kanonnäkoa' iko.>>
Ullambam Le'bo' Teberau
14:15-31
15Mane ma'kadai DEBATA lako Musa naua: <<Akanna katamba-tambako dio oloKu? Uaanni itim matim to Israel anna mengkalaoi. 16Anna iko iko Musa, pentuhoanni tekkemmu yabona le'bo' anna tikellä'i uwainna, lambi' mala naola to Israel mellao ullambam le'bo' mabangi. 17Anna Kao Kao, la kupomakahha' penabanna to Mesir, lambisam umpadondo to Israel, anna lu lakona Firaun sola ingganna tentahana, tentaha ma'bendinna anna tentaha ma'dahanna, la kupaitai kamatandeangKu. 18Anna mala naissam to Mesir naua: <Ia si'da hia DEBATA>, ke kutaloi tomahaja Mesir, tentaha ma'bendinna, sola tentaha ma'dahanna.>> 19Iya mentieli'um indo malaika'Na Puang Allataala. Ingngena'na si mellao umpendioloangam tentahana to Israel, tentomai dio opi boko' untuhu' tentahana to Israel. Anna indo gabum mengke'de' anggasanna andihi si dio olo, mentieli' opi lako boko', 20anna ke'de'i illaam alla'na tentahana to Mesir anna tentahana to Israel. Indo gabum ingngena' umpadadi malillim tandai sabalinna anna masiä' tandai sabalinna, nasuhum bassim tä' mala silombam puli bengi.
21Iya muäkä'um limanna Musa yabona le'bo', anna napatibussaui DEBATA hibu' buttu illaam mai tandai mata allo puli bengi, umpatikellä' uwai le'bo', lambi' mendadi litä' mabangi, anna tipa'dua uwai le'bo'. 22Iya naolam tama to Israel umpa'tängäi le'bo' muola litä' mabangi, anna mempasapa' uwai dio tandai kananna sola tandai kaihinna.
23Iya napadondom to Mesir anna naula'i tama le'bo' ingganna dahanna Firaun, bendinna anna tentaha ma'dahanna. 24La tibukka' kalei baja, ma'petua'um DEBATA yabo mai indo gabum sola api mengke'de' anggasanna andihi umpahandam tentahana to Mesir, anna napahukkai napagege'. 25Napatigihi' senga' DEBATA legem bendinna, nasuhum tä' mala tilao. Iya sikama'kadam to Mesir naua: <<Maikoa' tapa'pasule, daa taula' liua' to Israel aka ma'kale DEBATA umpekkalundanganni umbali to Mesir.>>
26Iya ma'kadam DEBATA lako Musa naua: <<Äkä'i limammu yabona le'bo', anna mala sikuku' sule uwai untallanni to Mesir, bendinna anna tentaha ma'dahanna.>> 27Iya muäkä'um duka' limanna Musa yabona le'bo', iya la bihha' kalei allo sikuku' sule uwai le'bo' susi ingngena'na. Lambi' sikakondä lao to Mesir, iya untammui hi uwai. Susim too DEBATA untallangam to Mesir illaam le'bo'. 28Sikuku' sule indo uwai le'bo' susi ingngena'na, ussikuku'i tentaha ma'bendi sola tentaha ma'daham anna ingganna tentahana Firaun indo to muula' to Israel tama le'bo', nasuhum tä'um deem meata moi podo la mesa. 29Sapo' to Israel ia, muola dio litä' mabangi umpa'tängäi le'bo', tontä siam ia duka' mehhindim uwai dio tandai kananna sola tandai kaihinna. 30Susim too DEBATA ullangnga'i to Israel allo eta too dio mai pala' limanna to Mesir. Naita to Israel bakkena to Mesir sikabante dio bihim le'bo'. 31Tappana naita to Israel tä' deem pada sakasalle kuasanNa DEBATA napahuaiam to Mesir, iya sangngim mengkahea'um anna matappa' lako DEBATA, anna matappa' duka' lako Musa, sabua'Na.
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
