Habaquq 3
3
Psaume
1 #
Ha 1.5-17 ; 2.3. Prière du prophète Habaquq,
Sur le mode des complaintes#3.1 Sur le mode des complaintes. Comp. Ps 7.1..
2 #
Ps 90.15-16. Éternel, j'ai entendu ce que tu as annoncé#3.2 ce que tu as annoncé. Litt. : ce qu'on entend de toi.,
J'ai de la crainte, Éternel, devant ton œuvre,
Accomplis-la#3.2 Accomplis-la. Litt. : Fais-la vivre. dans le cours des années !
Dans le cours des années, fais-la connaître !
Mais dans ta colère, souviens-toi de ta compassion.
3 #
Jg 5.4-5 ; Ps 44.2-5 ; 77.12-21. #
Ps 8.2 ; 19.1-7. Dieu vient de Témân#3.3 Dieu vient de Témân. Comp. Gn 36.11,34 et note.,
Le Saint vient de la montagne de Parân#3.3 Le Saint vient de la montagne de Parân. Comp. Dt 33.2.. Pause.
Sa majesté couvre les cieux,
Et sa louange remplit la terre.
4C'est comme l'éclat de la lumière ;
Des rayons#3.4 Des rayons. Litt. : des cornes, comp. Ex 34.29-30,35. partent de sa main ;
La voilà, sa force cachée !
5Devant lui marche la peste,
La fièvre sort#3.5 La fièvre sort. La fièvre (comp. Dt 32.24) ou : l'éclair ; sort : pour la bataille (comp. v. 13 et 1 S 8.20 et note). sur ses pas.
6Il se dresse et prend la mesure#3.6 Il se dresse et prend la mesure. Grec : et il fait trembler. de la terre,
Il regarde et fait sursauter les nations ;
Les montagnes éternelles se disloquent,
Et s'effondrent les collines antiques,
Les antiques sentiers.
7 #
Jg 7.13. Je vois les tentes de Kouchân réduites à néant#3.7 Je vois les tentes de Kouchân réduites à néant. Peuple nomade indéterminé ; certains y voient le nom de Kouch.,
Les abris du pays de Madian#3.7 Madian. D'après Ex 3.1-6, Madian était le pays où se trouvait la montagne de Dieu. frémissent.
8 #
Ex 14.26-29 ; Ps 114.4-6. L'Éternel est-il irrité contre les fleuves ?
Est-ce contre les fleuves (que s'enflamme) ta colère,
Contre la mer ta fureur,
Lorsque tu montes sur tes chevaux,
Sur tes chars de victoire#3.8 victoire. Le mot hébr. est rendu ailleurs par salut. ?
9Ton arc est mis à nu,
Tes serments sont les flèches#3.9 flèches. Le mot rendu ici par flèches peut signifier : bâton, sceptre, tribu, de même au v. 14. de ta parole. Pause.
Tu fends la terre par des fleuves.
10Les montagnes te voient et tremblent,
Une trombe d'eau passe,
L'abîme fait entendre sa voix,
Il lève ses mains en haut#3.10 Il lève ses mains en haut. Cette phrase pourrait s'appliquer au soleil qui se lève dans le ciel..
11 #
Jos 10.13. Soleil et lune s'arrêtent sur place
À la lumière de tes flèches qui partent,
À l'éclat fulgurant de ta lance.
12Tu parcours la terre avec fureur,
Tu écrases les nations avec colère.
13 #
Ps 28.8 ; Jb 15.28-34. Tu sors pour le salut de ton peuple,
Pour le salut de ton messie.
Tu brises le faîte de la maison du méchant,
Tu la détruis de fond en comble#3.13 Tu brises le faîte de la maison du méchant, Tu la détruis de fond en comble. Litt. : Tu brises la tête de la maison du méchant, tu dénudes ses assises jusqu'au cou.. Pause.
14 #
Ps 9.16. Tu perces de leurs propres flèches la tête de ses chefs
Qui se précipitent en tempête pour me briser
En poussant des cris de joie,
Comme s'ils dévoraient (déjà) le malheureux en cachette#3.14 en cachette. Ou : dans sa cachette..
15Tu as ouvert un chemin à tes chevaux dans la mer,
Dans un amas de grandes eaux#3.15 Dans un amas de grandes eaux. Ou : la boue, ou le bouillonnement..
16 #
Jr 30.7-11 ; Rm 12.12 ; 1 P 1.6-9. #
Ps 31.10-11. J'ai entendu,
Et mes entrailles ont frémi.
À ce bruit mes lèvres ont tremblé ;
Mes os se dissolvent#3.16 Mes os se dissolvent. Litt. : la pourriture vient dans mes os.,
Et sans bouger je frémis
D'attendre le jour de la détresse
Où notre assaillant montera contre le peuple#3.16 Où notre assaillant montera contre le peuple. Ou : Où je monterai vers le peuple qui nous attaque..
17 #
Dt 28.30-42 ; Jl 1.10-12. Car le figuier ne fleurira pas,
Point de vendange dans les vignes ;
La production de l'olivier sera décevante,
Les champs ne donneront pas de nourriture,
Le petit bétail disparaîtra de l'enclos,
Point de gros bétail dans les étables.
18 #
Es 61.10 ; Lc 1.47 ; 1 P 1.8-9. Mais moi j'exulterai en l'Éternel,
Je veux trouver l'allégresse dans le Dieu de mon salut.
19L'Éternel, mon Seigneur, est ma force,
Il rend mes pieds semblables à ceux des biches
Et me fait marcher sur les hauteurs#3.19 sur les hauteurs. Litt. : sur mes hauteurs. Comp. Ps 18.34..
Au chef de chœur. Avec des instruments à cordes#3.19 Avec des instruments à cordes. Litt. : Avec mes instruments à cordes, comp. Ps 4.1..
Sélection en cours:
Habaquq 3: NVS78P
Surbrillance
Partager
Copier
Tu souhaites voir tes moments forts enregistrés sur tous tes appareils? Inscris-toi ou connecte-toi
Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978