Hanki sovellusKUNINGAS JEESUS: Pääsiäisajan hartauksia Timothy KelleriltäEsimerkki
"Oikeutettu jämäkkyys"
"Kyllä, Herra," hän vastasi, "saavathan koiratkin pöydän alla syödä lapsilta putoilevia palasia." Sitten Hän kertoi hänelle: "Kun noin sanot, mene; paha henki on lähtenyt tyttärestäsi." Nainen meni kotiin ja näki lapsen makaamassa vuoteella. Paha henki oli lähtenyt hänestä.
(Mark.7:28–30)
Toisin sanoen, hän sanoo: "Kyllä Herra, mutta koiranpennut syövät myös tuosta pöydästä, ja minä olen täällä odottamassa omaa osaani." Jeesus on kertonut hänelle vertauskuvan, jossa Hän on antanut naiselle haasteen ja tarjouksen yhdistelmän, ja tämä ymmärtää sen. Hän vastaa haasteeseen: " Okei, ymmärrän. En ole Israelista, en palvo Jumalaa, jota israelilaiset palvovat. Siksi minulla ei ole paikkaa pöydässä. Hyväksyn sen."
Eikö se ole ihmeellistä? Hän ei loukkaannu; hän ei puolusta oikeuksiaan. Hän sanoo: "Hyvä on. Minulla ei ole ehkä paikkaa pöydässä—mutta pöydällä on tarjolla enemmän kuin riittävästi kaikille maailmassa, ja minä tarvitsen omaa osuuttani nyt." Hän painii Jeesuksen kanssa mitä kunnioittavammalla tavalla, eikä hyväksy kieltoa vastaukseksi. Rakastan sitä mitä nainen tekee.
Länsimaisissa kulttuureissa meillä ei ole mitään tämän kaltaista jämäkkyyttä. Ainoa jämäkkyytemme koskee oikeuksiamme. Emme tiedä, kuinka kamppailla, ellemme puolusta oikeuksiamme; arvoomme ja hyvyyteemme perustuen ja sanomme: "Tämä kuuluu minulle." Mutta tämä nainen ei tee lainkaan niin. Tämä on oikeutettua jämäkkyyttä, jotain, mistä tiedämme vain vähän. Hän ei sano: " Herra, anna minulle mitä ansaitsen hyvyyteni perusteella." Hän sanoo: "Anna minulle, mitä en ansaitse sinun hyvyytesi perusteella—ja tarvitsen sitä nyt." Näetkö, kuinka merkittävää on, että hän tunnustaa ja hyväksyy sekä haasteen että tarjouksen, jotka on siihen kätketty?
Hyvä käännös Jeesuksen rabbiinisesta vastauksesta naiselle olisi "Mikä vastaus!" Jotkut käännökset kertovat Jeesuksen sanovan "Ihmeellinen vastaus, ihmeellinen vastaus." Ja niin naisen pyyntöön vastataan ja hänen tyttärensä paranee.
Kuinka pakananaisen usko vaikuttaa tapaan, jolla lähestyt Jumalaa?
Poiminto Timothy Kellerin kirjasta JESUS THE KING
Uusintapainos yhteistyössä Riverhead Booksin kanssa, joka on osa Penguin Group (USA) LLC:tä, Penguin Random House -yritystä. Copyright © 2011 Timothy Keller
Ja kirjasta JESUS THE KING STUDY GUIDE, Timothy Keller ja Spence Shelton, Copyright (c) 2015 Zondervan, HarperCollins Christian Publishers -kustantamon osasto.
"Kyllä, Herra," hän vastasi, "saavathan koiratkin pöydän alla syödä lapsilta putoilevia palasia." Sitten Hän kertoi hänelle: "Kun noin sanot, mene; paha henki on lähtenyt tyttärestäsi." Nainen meni kotiin ja näki lapsen makaamassa vuoteella. Paha henki oli lähtenyt hänestä.
(Mark.7:28–30)
Toisin sanoen, hän sanoo: "Kyllä Herra, mutta koiranpennut syövät myös tuosta pöydästä, ja minä olen täällä odottamassa omaa osaani." Jeesus on kertonut hänelle vertauskuvan, jossa Hän on antanut naiselle haasteen ja tarjouksen yhdistelmän, ja tämä ymmärtää sen. Hän vastaa haasteeseen: " Okei, ymmärrän. En ole Israelista, en palvo Jumalaa, jota israelilaiset palvovat. Siksi minulla ei ole paikkaa pöydässä. Hyväksyn sen."
Eikö se ole ihmeellistä? Hän ei loukkaannu; hän ei puolusta oikeuksiaan. Hän sanoo: "Hyvä on. Minulla ei ole ehkä paikkaa pöydässä—mutta pöydällä on tarjolla enemmän kuin riittävästi kaikille maailmassa, ja minä tarvitsen omaa osuuttani nyt." Hän painii Jeesuksen kanssa mitä kunnioittavammalla tavalla, eikä hyväksy kieltoa vastaukseksi. Rakastan sitä mitä nainen tekee.
Länsimaisissa kulttuureissa meillä ei ole mitään tämän kaltaista jämäkkyyttä. Ainoa jämäkkyytemme koskee oikeuksiamme. Emme tiedä, kuinka kamppailla, ellemme puolusta oikeuksiamme; arvoomme ja hyvyyteemme perustuen ja sanomme: "Tämä kuuluu minulle." Mutta tämä nainen ei tee lainkaan niin. Tämä on oikeutettua jämäkkyyttä, jotain, mistä tiedämme vain vähän. Hän ei sano: " Herra, anna minulle mitä ansaitsen hyvyyteni perusteella." Hän sanoo: "Anna minulle, mitä en ansaitse sinun hyvyytesi perusteella—ja tarvitsen sitä nyt." Näetkö, kuinka merkittävää on, että hän tunnustaa ja hyväksyy sekä haasteen että tarjouksen, jotka on siihen kätketty?
Hyvä käännös Jeesuksen rabbiinisesta vastauksesta naiselle olisi "Mikä vastaus!" Jotkut käännökset kertovat Jeesuksen sanovan "Ihmeellinen vastaus, ihmeellinen vastaus." Ja niin naisen pyyntöön vastataan ja hänen tyttärensä paranee.
Kuinka pakananaisen usko vaikuttaa tapaan, jolla lähestyt Jumalaa?
Poiminto Timothy Kellerin kirjasta JESUS THE KING
Uusintapainos yhteistyössä Riverhead Booksin kanssa, joka on osa Penguin Group (USA) LLC:tä, Penguin Random House -yritystä. Copyright © 2011 Timothy Keller
Ja kirjasta JESUS THE KING STUDY GUIDE, Timothy Keller ja Spence Shelton, Copyright (c) 2015 Zondervan, HarperCollins Christian Publishers -kustantamon osasto.
Tietoa tästä suunnitelmasta
New York Timesin bestseller-kirjailija ja tunnettu pastori Timothy Keller jakaa kanssamme jaksoja Jeesuksen elämästä niin kuin ne on kerrottu Markuksen evankeliumissa. Tarkastelemalla näitä kertomuksia, hän avaa meille uusia näkökulmia oman elämämme ja Jumalan Pojan elämän väliseen suhteeseen – johdattaen meitä kohti pääsiäistä. JESUS THE KING -kirja ja siihen liittyvä opiskelumateriaali pienryhmille ovat nyt saatavilla kirjakaupoista (suom. huom. suomeksi saatavilla vain kirjan vanhempi painos nimellä Kuninkaan risti).
More
Hartauksien alkuperäiset poiminnot kirjoista (tässä vapaasti suomennettu, suom. huom.) Riverhead Booksilta, joka on osa Penguin Random Housea. Study Guide (pienryhmien opiskelumateriaali) HarperCollins Christian Publishers -kustantamolta. Lisätietoja: https://www.penguinrandomhouse.com/books/307221/kings-cross-by-timothy-keller/9781594486661 tai http://www.zondervan.com/jesus-the-king-study-guide
