Proyecto Biblia | Cómo leer la BibliaMuestra

Día 12: Metáfora poética

La metáfora es nuestra forma fundamental de pensar y percibir el mundo. Nosotros usamos categorías conceptuales basadas en la experiencia familiar para describir realidades desconocidas y complejas. Estas proporcionan el marco de cómo nuestras mentes le dan sentido al mundo que nos rodea y rigen todo nuestro pensamiento y lenguaje.

Cada cultura tiene su propia forma de desarrollar metáforas e imágenes únicas de su historia y experiencia. Del mismo modo, la poesía bíblica se basa en una comprensión cultural básica del mundo a partir de la cual los poetas desarrollan imágenes y metáforas.

Las metáforas conceptuales básicas no son posesión exclusiva de un poeta, sino de su cultura. Y el poeta creativo adaptará esas metáforas básicas en direcciones inesperadas, creando nuevas formas de concebir la realidad.

Las ricas metáforas de la poesía bíblica tienen sus raíces en imágenes de narraciones bíblicas anteriores. Así funcionan las metáforas en la Biblia. Para entender las imágenes poéticas necesitas las historias, pues las imágenes revelan un significado más profundo de esas historias.

La mejor manera de familiarizarse con las metáforas conceptuales básicas utilizadas en la Biblia es meditar en la Torá (es decir, los primeros cinco libros de la Biblia). La Torá contiene el mundo conceptual básico en el que las imágenes bíblicas cobran sentido, especialmente Génesis 1-11.

Por ejemplo:
1. El estado ideal es una montaña, templo-jardín (Génesis 1:8-10; Éxodo 15:13, 17; Joel 2:1-3; Salmo 48:1-3).
2. El peligro y la muerte se encuentran en las aguas caóticas, pero la seguridad y la vida se encuentran en el río del Edén (Génesis 1:2; Salmo 18; Salmo 69; Isaías 17:12-15).
3. El estado ideal de shalom o paz consiste en que la humanidad viva entre los animales (Génesis 1:28-30; Deuteronomio 32:20-24; Oseas 2:18-19; Isaías 11:6-9).
4. El ideal de Dios para la creación se encuentra en el jardín del Edén (Salmo 1:1-3; Salmo 92:11-15; Jeremías 17:5-8; Juan 4:13-14).
5. El pacto y el matrimonio son formas en que Dios habla de su relación con su pueblo (Jeremías 2:2; Oseas 2:2-5, 8; Oseas 3:1-5; Apocalipsis 21:1-3).

Comprender cómo se utilizan las metáforas en la Biblia es una herramienta esencial para leer la poesía bíblica. Cada vez que alguien hace referencia a una cosa para describir otra, está utilizando el pensamiento metafórico, sea consciente de ello o no.

Las metáforas están por todas partes en la Biblia y en nuestro hablar cotidiano. En el video de hoy, exploraremos este aspecto crucial del lenguaje bíblico.