Proyecto Biblia | Cómo leer la BibliaEjemplo

Día 11: El arte de la poesía bíblica

El treinta por ciento de la Biblia está compuesta por poesía antigua. ¡Es un montón! La poesía está en todas partes en la Biblia y algunos libros bíblicos son poesía en su totalidad. La mayoría de los profetas hebreos escribieron poemas magistrales y la mayoría del discurso de Dios en la Biblia se representa como poesía. También es muy común que en la narración bíblica, la historia se detenga mientras que un personaje irrumpe en una canción poética.

Casi todas las culturas humanas que tienen literatura en común tienen formas de separar el lenguaje funcional y utilitario del lenguaje deliberado, expresivo y artístico, es decir, la poesía. Y todas las culturas desarrollan patrones únicos de discurso poético o convenciones sobre cómo funciona el discurso poético. Por ejemplo, la rima métrica es una característica de la poesía occidental clásica:

La princesa está triste.. ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa.

Y el haiku, un estilo tradicional japonés de poesía, usa una línea de longitud específica y una estructura de sílabas: tres líneas poéticas y el patrón de sílabas numeradas: 5-7-5.

Un viejo estanque silencioso…
Una rana salta al estanque,
¡Chas! Silencio de nuevo.
- Matsuo Bashō

La poesía israelita antigua que se encuentra en la Biblia no encaja en ningún tipo de sistema o patrón a seguir como en el caso de la poesía métrica (aunque algunos piensan que sí). Sin embargo, los israelitas conocían cierto tipo de discurso que era poético, denso y distinto del discurso normal. Incluso tienen vocabulario para ello.

"Canto" (hebreo, shir / shirah)
Éxodo 15:1: "Entonces Moisés y los israelitas cantaron esta canción..."

"Salmo" (hebreo, mizmor)
Salmo 3: "Un mizmor de David".

"Lamento" (hebreo, qinah)
2 Samuel 1:17: "David se lamentó a través de esta qinah por Saúl y Jonatán".

Estas composiciones muestran una forma cultural única de poesía hebrea, no un sistema formal, sino una serie de características.

1. Ritmo: La poesía hebrea está formada por un ritmo de línea o verso. No es métrico (basado en el recuento de sílabas); más bien, es una forma de poesía en verso libre.
2. Concisión: La poesía hebrea es concisa, ya que usa la menor cantidad de palabras posible para comunicar lo máximo posible.
3. Paralelismo: Esto se refiere a la correspondencia y relación de un verso o línea con otro.

La poesía es una forma rica y artística de comunicación humana, pero muchas veces es la más difícil de leer. ¡En el video de hoy, exploraremos las características únicas de la poesía bíblica, para que puedas descubrir su belleza y poder por ti mismo!