Enriquecidos en CristoMuestra

Gentileza y amor en las cartas a las iglesias

Pablo hace una oración interesante en la primera carta a los corintios: «Gracias doy a mi Dios siempre por vosotros, por la gracia de Dios que os es dada en Cristo Jesús; que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda lengua y en toda ciencia; así como el testimonio de Cristo ha sido confirmado en vosotros: De tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo. El cual también os confirmará hasta el fin, para que seáis sin falta en el día de nuestro Señor Jesucristo. Fiel es Dios, por el cual sois llamados a la comunión de su Hijo Jesucristo nuestro Señor».

A lo largo de los siglos, los lectores de la Palabra, se han preguntado cómo calza esta sección dentro de la carta a los corintios. ¿Cómo habla Pablo tan positivamente y afirma a los corintios acerca de los dones espirituales y de las riquezas del Espíritu en los versículos iniciales, si más adelante será sarcástico al referirse a ser ricos y censurará el abuso infantil de los dones? 

Hoy día contamos con un gran avance y recursos de investigación en cuanto a la naturaleza de las cartas antiguas. De nuevo, tratamos con una adaptación paulina de un estilo común de la época. En las cartas grecorromanas típicas, el prescripto iba seguido de un «proemium» o un «exordium». 

Proemium, era una acción de gracias dirigida a los dioses, donde hace mención en gratitud del autor por la salud, amistad o ayuda divina recibida recientemente. 

Exordium, era una sección corta antes de que el autor se aboque a tratar el propósito por el cual escribe. Era una expresión de amistad y de respeto que servía para restablecer la relación. En términos sociales, sería como ofrecerle a un invitado una taza de café y hablar por un lapso sobre la familia y los intereses comunes. Luego, cuando se siente como en casa, uno dice: «Fulano, la razón principal por la que quería hablar contigo es...» Quizá la persona esté más lista para escuchar un asunto difícil, dado que se le ha demostrado amistad. 

En una carta, el escritor corre el riesgo de pasar demasiado rápido a un tema difícil y posiblemente indisponga a su amigo. Así que, sería preferible escribir unas palabras positivas y amistosas al principio, como un recordatorio del amor genuino y solo después se tocaría los temas escabrosos.

Sugerimos que aquí, como en la mayoría de las cartas paulinas, se combina la forma de una acción de gracias proemium, con la función de un exordium. Es decir, este agradecimiento sirve para que los lectores recuerden el amor de Pablo y su interés por el bienestar de ellos.