Markusevangeliet

Lukasevangeliet

Johannes

Apostlenes Gerninger

2. Korinterbrev

Romerbrevet

1. & 2. Thessalonikerbrev

1. & 2. Timoteusbrev

Hebræerbrevet

1. Korinterbrev

Bibelen på hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">Guds befalinger og menneskelige traditioner (Mark. 7,1&#8209;13)</div><div class="m"> 1En dag kom der nogle faris&#230;ere og skriftl&#230;rde fra Jerusalem for at f&#229; en samtale med Jesus. 2&#8222;Hvorfor overtr&#230;der dine disciple de regler, vores forf&#230;dre har p&#229;lagt os?&#8221; begyndte de. &#8222;De renser jo ikke h&#230;nderne p&#229; den foreskrevne m&#229;de, f&#248;r de spiser!&#8221;</div><div class="p"> 3Jesus svarede: &#8222;Og hvorfor overtr&#230;der I Guds befalinger for at kunne f&#248;lge jeres egne traditioner? 4Gud har jo sagt: &#8218;Du skal &#230;re din far og din mor!&#8217; og: &#8218;Den, der forbander sin far eller mor, skal d&#248;!&#8217;#15,4 2.Mos. 20,12 og 21,17.</div><div class="p"> 5Men I h&#230;vder, at hvis blot man siger til sin far eller mor: &#8218;Det, du skulle have haft, vil jeg i stedet give som gave til templet,&#8217; 6s&#229; beh&#248;ver man ikke at &#230;re sine for&#230;ldre. P&#229; den m&#229;de oph&#230;ver I Guds ord til fordel for jeres egne traditioner.</div><div class="p"> 7I er nogle hyklere! Det er s&#229;dan nogle som jer, Gud har talt om i profeten Esajas&#700; bog:</div><div class="q1"> 8&#8218;Dette folk &#230;rer mig i det ydre,</div><div class="q2">men deres hjerte er fjernt fra mig.</div><div class="q1"> 9Det er forg&#230;ves, de dyrker mig,</div><div class="q2">n&#229;r deres l&#230;re blot er menneskebud.&#8217;#15,9 Es. 29,13 fra LXX.&#8221;</div><div class="s1">Hvad g&#248;r et menneske urent i Guds &#248;jne? (Mark. 7,14&#8209;23)</div><div class="m"> 10S&#229; kaldte Jesus folk sammen og sagde: &#8222;H&#248;r nu efter og pr&#248;v at forst&#229;, hvad jeg siger: 11Det er ikke det, som kommer ind gennem munden, der g&#248;r et menneske urent i Guds &#248;jne, men det er det, som kommer ud gennem munden!&#8221;</div><div class="p"> 12Derefter kom disciplene hen til Jesus og sagde: &#8222;Ved du, at faris&#230;erne f&#248;lte sig st&#248;dt over det, du sagde lige f&#248;r?&#8221; 13Jesus svarede: &#8222;Alle de planter, som min Far ikke har plantet, bliver rykket op med rode. 14Lad dem bare v&#230;re. De er blinde vejledere for blinde. N&#229;r en blind leder en blind, falder de begge i gr&#248;ften.&#8221;</div><div class="p"> 15Peter bad nu Jesus forklare, hvad han mente med den billedtale, han lige havde brugt.</div><div class="p"> 16&#8222;I har &#229;benbart stadig sv&#230;rt ved at forst&#229; billederne,&#8221; sagde Jesus. 17&#8222;S&#229; h&#248;r her: Al den mad, der kommer ind gennem munden, forts&#230;tter ned i maven og forsvinder ud igen. 18Det, der g&#248;r et menneske urent, er det, der udg&#229;r fra menneskets indre, 19dvs. de onde tanker, som f&#248;rer til mord,#15,19 Eller: &#8222;vold&#8221;. utroskab, seksuel synd, tyveri, l&#248;gn og sladder. 20Det er den slags ting, der g&#248;r mennesket urent &#8211; ikke at man spiser uden at have vasket h&#230;nderne if&#248;lge bestemte ritualer.&#8221;</div><div class="s1">En ikke-j&#248;disk kvindes tro (Mark. 7,24&#8209;30)</div><div class="m"> 21Jesus og disciplene forlod nu den del af landet og trak sig tilbage til egnene omkring Tyrus og Sidon.</div><div class="p"> 22En ikke-j&#248;disk kvinde, som boede p&#229; den egn, kom til Jesus og r&#229;bte b&#248;nfaldende: &#8222;V&#230;r barmhjertig mod mig, Herre, du Davids S&#248;n! Min datter har en d&#230;mon i sig, og den plager hende ustandselig.&#8221;</div><div class="p"> 23Jesus svarede hende ikke lige med det samme. Disciplene gik hen til ham og sagde: &#8222;Bed hende om at g&#229;. Det v&#230;kker opsigt, at hun r&#229;ber efter os.&#8221; 24S&#229; vendte Jesus sig mod kvinden og sagde: &#8222;Jeg er kun udsendt for at hj&#230;lpe j&#248;derne.&#8221; 25Men hun tr&#229;dte n&#230;rmere og faldt p&#229; kn&#230; foran ham: &#8222;Herre, hj&#230;lp mig dog!&#8221;</div><div class="p"> 26Jesus svarede: &#8222;Det kan ikke v&#230;re rigtigt at tage b&#248;rnenes mad og give den til hundehvalpene.&#8221;</div><div class="p"> 27&#8222;Det er sandt, Herre,&#8221; sagde hun, &#8222;og dog l&#248;ber hvalpene hen og spiser de krummer, som falder ned fra deres herres bord.&#8221;</div><div class="p"> 28&#8222;Du har stor tro!&#8221; udbr&#248;d Jesus. &#8222;Du skal f&#229; det, du har bedt om!&#8221; I samme &#248;jeblik var hendes datter helbredt.</div><div class="s1">Mange helbredelser blandt ikke-j&#248;der (Mark. 7,31&#8209;37)</div><div class="m"> 29Jesus vendte derefter tilbage til omr&#229;det &#248;st for Galil&#230;as&#248;en, hvor han gik op p&#229; en bakke og satte sig ned for at undervise. 30Mange samledes omkring ham, og blandt dem var der lamme, blinde, stumme og andre handicappede. Jesus helbredte dem alle!</div><div class="p"> 31Det var et fantastisk syn. Mennesker som f&#248;r var stumme, kunne nu tale. Handicappede blev helbredt, lamme gik omkring, blinde kunne se. Folkem&#230;ngden blev sl&#229;et af forundring og lovpriste Israels Gud.</div><div class="s1">Bespisningen af de 4000 ikke-j&#248;der (Mark. 8,1&#8209;10)</div><div class="m"> 32Jesus kaldte nu disciplene hen til sig. &#8222;Jeg har ondt af alle de mennesker,&#8221; sagde han. &#8222;Nu har de v&#230;ret sammen med mig her i tre dage, og de har ikke mere at spise. Jeg vil ikke sende dem af sted uden at give dem noget, for s&#229; kan de falde om af udmattelse p&#229; vejen hjem.&#8221;</div><div class="p"> 33&#8222;Men vi kan da umuligt skaffe br&#248;d nok her i &#248;demarken,&#8221; indvendte disciplene.</div><div class="p"> 34&#8222;Hvor mange br&#248;d har I?&#8221; spurgte Jesus.</div><div class="p">&#8222;Syv br&#248;d og nogle sm&#229;fisk,&#8221; svarede de.</div><div class="p"> 35S&#229; fik han folk til at s&#230;tte sig p&#229; jorden. 36Derefter tog han de syv br&#248;d og fiskene, takkede Gud, br&#230;kkede dem i stykker og gav stykkerne til disciplene, der s&#229; delte mad ud til folkem&#230;ngden. 37Alle spiste og blev m&#230;tte, og da resterne blev samlet sammen, fyldte de syv store kurve. 38Tallet p&#229; de tilstedev&#230;rende m&#230;nd var 4000, foruden kvinder og b&#248;rn.</div><div class="p"> 39S&#229; sendte Jesus folk hjem, hvorefter han og disciplene gik om bord i en b&#229;d og sejlede til omr&#229;det omkring Magadan.#15,39 Magadan menes at v&#230;re det samme som Magdala, hvor Maria Magdalene kom fra. Det ligger ved det vestligste punkt af Galil&#230;as&#248;en.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">De religi&#248;se ledere n&#230;gter at tro p&#229; Jesus som Messias (Mark. 8,11&#8209;13)</div><div class="m"> 1Faris&#230;erne og sadduk&#230;erne ops&#248;gte nu Jesus for at stille ham p&#229; pr&#248;ve. De bad ham om at g&#248;re et mirakel som tegn p&#229;, at han virkelig var kommet fra Gud. 2Jesus svarede: &#8222;Om aftenen siger I: &#8218;Det bliver fint vejr i morgen, for himlen er r&#248;d.&#8217; 3Og om morgenen siger I: &#8218;Det bliver stormvejr i dag, for himlen er b&#229;de r&#248;d og m&#248;rk.&#8217; Hvordan vejret bliver, kan I afl&#230;se p&#229; himlen &#8211; men tidens tegn kan I ikke tyde! 4Visse mennesker er onde og vantro. De forlanger tegn og undere, f&#248;r de vil tro. Men de f&#229;r ikke andet tegn end Jonastegnet.&#8221; S&#229; vendte Jesus dem ryggen og sejlede ud p&#229; s&#248;en igen sammen med sine disciple.</div><div class="s1">Advarsel mod at f&#248;lge de religi&#248;se lederes eksempel (Mark. 8,14&#8209;21)</div><div class="m"> 5Da de var landet p&#229; den anden side af s&#248;en, kom disciplene i tanke om, at de havde glemt at tage br&#248;d med.</div><div class="p"> 6&#8222;V&#230;r p&#229; vagt over for den surdej, der kommer fra faris&#230;erne og sadduk&#230;erne,&#8221; sagde Jesus. 7Disciplene snakkede sammen om, at det nok var, fordi de havde glemt at tage br&#248;d med.</div><div class="p"> 8Jesus var godt klar over, hvad de hviskede sammen om. &#8222;Hvor er jeres tro dog lille!&#8221; sagde han. &#8222;Hvorfor snakker I om, at I ikke har br&#248;d med? 9Har I stadig ingenting forst&#229;et? Har I helt glemt de 5000 mennesker, som jeg bespiste med fem br&#248;d? Og alle de kurve fulde af br&#248;drester, der blev tilovers? 10Eller de syv br&#248;d til de 4000 og alle de kurve med mad, der blev tilovers? 11Hvordan kan I s&#229; tro, at jeg t&#230;nker p&#229;, om vi har br&#248;d nok? Nej, I skal v&#230;re p&#229; vagt over for faris&#230;ernes og sadduk&#230;ernes surdej.&#8221; 12S&#229; gik det op for dem, at det ikke var den bogstavelige surdej, han advarede dem imod, men faris&#230;ernes og sadduk&#230;ernes l&#230;re.</div><div class="s1">Peters &#229;benbaring om Jesus som Messias (Mark. 8,27&#8209;30; Luk. 9,18&#8209;21)</div><div class="m"> 13Jesus og disciplene gik nu nordp&#229; til det distrikt, hvor byen C&#230;sarea Filippi ligger. S&#229; spurgte han dem: &#8222;Hvem siger folk, at Menneskes&#248;nnen er?&#8221;</div><div class="p"> 14&#8222;Nogle siger, at du er Johannes D&#248;ber, der er kommet tilbage fra de d&#248;de,&#8221; svarede de. &#8222;Andre siger, at du er Elias eller Jeremias eller en anden af de gamle profeter, der er genopst&#229;et.&#8221;</div><div class="p"> 15&#8222;Og hvad siger I? Hvem tror I, at jeg er?&#8221;</div><div class="p"> 16Simon Peter svarede: &#8222;Du er Messias, Guds egen S&#248;n!&#8221;</div><div class="p"> 17&#8222;Simon, Jonas&#700; s&#248;n, du er en velsignet mand,&#8221; sagde Jesus, &#8222;for det har du ikke fra mennesker, men min Far i Himlen har &#229;benbaret det for dig! 18Derfor siger jeg til dig: Du hedder Peter,#16,18 P&#229; gr&#230;sk er der et ordspil mellem navnet Petros og ordet for klippegrund, som er petra. Det var almindeligt at bygge en f&#230;stning p&#229; toppen af en klippe, og en s&#229;dan f&#230;stning var n&#230;rmest uindtagelig. Jesus t&#230;nker specielt p&#229; billedet med at bygge sit liv p&#229; klippegrund, dvs. at h&#248;re Guds stemme og handle derefter, jf. Matt. 7,15&#8209;27 og noten til 7,25. og p&#229; den klippegrund vil jeg bygge min menighed. Dj&#230;velen#16,18 Teksten siger ordret &#8222;d&#248;dsrigets porte&#8221;. Datidens byr&#229;d samledes i byporten til r&#229;dslagning og planl&#230;gning. D&#248;dsriget hentyder her sikkert til Dj&#230;velen og hans d&#230;moner. P&#229; trods af alle Dj&#230;velens snigl&#248;b og onde anslag, vil han ikke kunne besejre den sande Guds menighed, som er bygget p&#229; Abrahams klippegrund, der betegner lydighed og tro. vil aldrig kunne f&#229; magten over den. 19Jeg vil give dig autoritet i Guds rige. Det, du s&#230;tter en stopper for p&#229; jorden, er der sat en stopper for i Himlen, og det, du &#229;bner op for p&#229; jorden, er der &#229;bnet op for i Himlen.&#8221;#16,19 Mere ordret st&#229;r der: &#8222;Hvad du binder p&#229; jorden, vil v&#230;re blevet bundet i Himlen, og hvad du l&#248;ser p&#229; jorden, vil v&#230;re blevet l&#248;st i Himlen.&#8221; Ordene &#8222;binde&#8221; og &#8222;l&#248;se&#8221; finder vi i den hebraiske tekst i Es. 22,22. At &#8222;l&#248;se&#8221; betyder p&#229; hebraisk at give tilladelse til eller give frihed til at g&#248;re. At &#8222;binde&#8221; er det modsatte, nemlig at forbyde noget eller s&#230;tte en stopper for noget. For eksempel kan en mor sige til sit barn: &#8222;K&#248;leskabet er bundet&#8221; i betydningen: &#8222;Du har ikke lov til at &#229;bne det eller tage noget fra det.&#8221; Siger man &#8222;k&#248;leskabet er l&#248;st&#8221; betyder det tilsvarende, at der er fri adgang. Ordene blev ofte brugt, n&#229;r rabbinerne skulle afg&#248;re, om noget var tilladt eller forbudt if&#248;lge Toraen. Der er alts&#229; tale om autoritative beslutninger i den nye menighed. ApG. 15 har et kendt eksempel p&#229; den slags beslutninger.</div><div class="p"> 20Derefter advarede han disciplene imod at fort&#230;lle nogen, at han var Messias.#16,20 Det skyldtes nok, at folk havde de forkerte, politiske forventninger knyttet til navnet Messias, og Jesus &#248;nskede ikke at blive tvunget til at v&#230;re nogen politisk frelser. Efter at Jesus var d&#248;d og genopst&#229;et, skulle disciplene netop forkynde Jesus som Messias, men i den &#229;ndelige betydning.</div><div class="s1">Messias som den lidende Frelser (Mark. 8,31&#8209;33; Luk. 9,22)</div><div class="m"> 21Fra da af begyndte Jesus at sige lige ud til sine disciple, at han var n&#248;dt til at tage til Jerusalem, at ypperstepr&#230;sterne, de skriftl&#230;rde og de &#248;vrige j&#248;diske ledere ville uds&#230;tte ham for store lidelser, n&#229;r han kom derhen, at han ville blive sl&#229;et ihjel, og at han p&#229; den tredje dag#16,21 Selv om det ville v&#230;re mere klart p&#229; dansk at overs&#230;tte &#8222;p&#229; den tredje dag&#8221; med &#8222;to dage efter&#8221;, har vi valgt at fastholde &#8222;den tredje dag&#8221;. Hvis fredag er den f&#248;rste dag, vil s&#248;ndag v&#230;re den tredje dag. ville blive oprejst fra de d&#248;de.</div><div class="p"> 22Da trak Peter ham til side og pr&#248;vede at tale ham fra det. &#8222;Gud vil beskytte dig, Herre,&#8221; sagde han. &#8222;Det vil aldrig ske for dig.&#8221;</div><div class="p"> 23Men Jesus vendte ryggen til ham og sagde: &#8222;G&#229; v&#230;k fra mig, Satan! Du frister mig! Du forst&#229;r ikke, hvad der er Guds vilje, men ser det kun fra et menneskeligt synspunkt.&#8221;</div><div class="s1">Det koster dyrt at f&#248;lge Guds vilje (Mark. 8,34&#8211;9,1; Luk. 9,23&#8209;27)</div><div class="m"> 24S&#229; sagde Jesus til dem, som fulgte ham: &#8222;De, der &#248;nsker at v&#230;re mine disciple, skal l&#230;gge alt deres eget til side og f&#248;lge mig, ogs&#229; selv om det koster livet.#16,24 Mere ordret: &#8222;tage sit kors op.&#8221; Se noten til Matt. 10,38. 25De, der klamrer sig til det jordiske liv, vil miste det himmelske. Men de, der s&#230;tter livet til for min skyld, vil f&#229; det evige liv. 26Hvad gavner det et menneske at vinde hele verden, hvis sj&#230;len g&#229;r fortabt? Findes der noget, der er mere v&#230;rd end et menneskes sj&#230;l? 27En dag vil Menneskes&#248;nnen komme i sin Fars herlighed sammen med sine engle, og da vil han d&#248;mme ethvert menneske efter dets handlinger.&#8221;</div><div class="p"> 28Jesus fortsatte: &#8222;Det siger jeg jer: Nogle af jer, der st&#229;r her, skal ikke d&#248;, f&#248;r I har set Menneskes&#248;nnen komme med sit herred&#248;mme!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

MatthæusevangelietUddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner