Ordsprogenes Bog

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

Bibelen på Hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="LUK.4.1+LUK.4.2+LUK.4.3+LUK.4.4+LUK.4.5+LUK.4.6+LUK.4.7+LUK.4.8+LUK.4.9+LUK.4.10+LUK.4.11+LUK.4.12+LUK.4.13+LUK.4.14+LUK.4.15+LUK.4.16+LUK.4.17+LUK.4.18+LUK.4.19+LUK.4.20+LUK.4.21+LUK.4.22+LUK.4.23+LUK.4.24+LUK.4.25+LUK.4.26+LUK.4.27+LUK.4.28+LUK.4.29+LUK.4.30+LUK.4.31+LUK.4.32">
 <div class="m">1Jesus gik videre fra Jordanfloden, efter at han var blevet fyldt med Hellig&#229;ndens kraft, og han blev f&#248;rt rundt i Jud&#230;as &#248;demark under &#197;ndens ledelse, 2mens han i 40 dage blev fristet af Dj&#230;velen. I den tid spiste han intet, og henimod slutningen var han meget sulten. 3Da sagde Dj&#230;velen til ham: &#8222;Hvis du virkelig er Guds S&#248;n, hvorfor siger du s&#229; ikke til den sten d&#233;r, at den skal blive til br&#248;d?&#8221;</div><div class="p"> 4Jesus svarede: &#8222;Der st&#229;r skrevet: &#8218;Et menneske lever ikke af br&#248;d alene!&#8217;#4,4 5.Mos. 8,3.&#8221;</div><div class="p"> 5Derefter tog Dj&#230;velen ham med et andet sted hen, og i et glimt viste han Jesus alle verdens lande. 6S&#229; sagde han: &#8222;Jeg vil give dig magt over al den herlighed, du ser, for den magt er blevet overdraget til mig, og jeg giver den til hvem, jeg vil. 7Hvis bare du vil falde p&#229; kn&#230; og tilbede mig, vil jeg overgive det alt sammen til dig.&#8221;</div><div class="p"> 8Jesus svarede: &#8222;Der st&#229;r skrevet: &#8218;Det er Herren, din Gud, du skal tilbede, og ham alene du skal tjene.&#8217;#4,8 5.Mos. 6,13.&#8221;</div><div class="p"> 9S&#229; tog Dj&#230;velen ham med ind til Jerusalem og op p&#229; det h&#248;jeste hj&#248;rne af tempelmuren. &#8222;Hvis du virkelig er Guds S&#248;n,&#8221; sagde han, &#8222;s&#229; kast dig ud herfra! 10Der st&#229;r jo skrevet: &#8218;Han befaler sine engle at passe p&#229; dig. 11De skal b&#230;re dig p&#229; h&#230;nder, s&#229; du ikke st&#248;der din fod p&#229; nogen sten.&#8217;#4,11 Sl. 91,11&#8209;12.&#8221;</div><div class="p"> 12Jesus svarede: &#8222;Der er sagt: &#8218;Du m&#229; ikke provokere Herren, din Gud.&#8217;#4,12 5.Mos. 6,16.&#8221;</div><div class="p"> 13Da Dj&#230;velen var n&#229;et til ende med sine fristelser, lod han Jesus v&#230;re i fred, indtil han kunne &#248;jne en ny chance.</div><div class="s1">Jesus begynder at fort&#230;lle om Guds rige rundt om i Galil&#230;a (Matt. 4,12&#8209;17; Mark. 1,14&#8209;15)</div><div class="m"> 14Jesus vendte nu tilbage til Galil&#230;a, hvor han vandrede rundt og udf&#248;rte mange mirakul&#248;se helbredelser ved Hellig&#229;ndens kraft. Inden l&#230;nge blev han kendt langt uden for Galil&#230;as gr&#230;nser. 15Han underviste ogs&#229; i synagogerne, og folk talte med beundring om ham.</div><div class="s1">Jesus forkastes som Messias af sine bysb&#248;rn</div><div class="m"> 16Da Jesus kom til Nazaret, hvor han var vokset op, gik han den f&#248;lgende sabbat hen til synagogen, som han plejede. Under m&#248;det blev han bedt om at l&#230;se op fra Skrifterne, s&#229; han rejste sig, 17og man rakte ham profeten Esajas&#700; bogrulle. Han rullede den ud og l&#230;ste op fra det sted, hvor der st&#229;r:</div><div class="q1"> 18&#8222;Herrens &#197;nd er over mig,</div><div class="q2">fordi han har udvalgt mig.</div><div class="q1">Han har sendt mig for at bringe godt nyt til de afm&#230;gtige,#4,18 Eller: &#8222;de ydmyge&#8221;. Det gr&#230;ske ord betyder egentlig &#8222;fattig&#8221; og g&#229;r tilbage til den ordrette gr&#230;ske overs&#230;ttelse, Septuaginta, af Es. 61,1. Det hebraiske ord, som Jesus l&#230;ste op i synagogen i Nazaret, betyder &#8222;ydmyg, afm&#230;gtig, ressourcel&#248;s&#8221;. Dette ord blev brugt om Moses i 4.Mos. 12,3 og flere gange i Salmernes Bog, f.eks. 34,3 og 37,11. Det samme citat ligger bag Matt. 5,3 og 11,5 samt Luk. 4,18; 6,20 og 7,22. Jesus har nok i f&#248;rste r&#230;kke t&#230;nkt p&#229; de &#229;ndeligt fattige, fangne, blinde og nedtrampede, alts&#229; de, der erkender, at de har brug for Guds hj&#230;lp. Men ogs&#229; de, der havde brug for fysisk hj&#230;lp, blev hjulpet.</div><div class="q2">forkynde frihed for de fangne,</div><div class="q1">give nyt syn til de blinde,</div><div class="q2">og rejse dem op, som er blevet trampet ned.</div><div class="q1"> 19Det bliver en tid, hvor Herren tager imod alle,</div><div class="q2">som kommer til ham.&#8221;#4,19 Citatet er fra Es. 61,1&#8209;2. En ordret overs&#230;ttelse af sidste del kunne v&#230;re: &#8222;Forkynde et modtagende &#229;r/tidsperiode af Herren.&#8221; Den g&#230;ngse overs&#230;ttelse &#8222;n&#229;de&#229;r&#8221; er ikke helt n&#248;jagtig, da ordet for &#8222;n&#229;de&#8221; ikke forekommer her. I stedet har teksten et ord, der betyder &#8222;acceptere, tage imod, byde velkommen&#8221;. Det samme ord kommer igen i 4,24 om en profet, der ikke bliver accepteret og budt velkommen i sin hjemby. Det er underforst&#229;et i denne sammenh&#230;ng, at det er dem, som f&#248;ler sig selv magtesl&#248;se og kommer til Gud for at bede om hans hj&#230;lp, der vil opleve hans hj&#230;lp.</div><div class="p"> 20Derp&#229; rullede Jesus bogrullen sammen igen, gav den tilbage til synagogetjeneren og satte sig ned for at kommentere det, han havde l&#230;st.#4,20 Synagogerne havde et s&#230;rligt, h&#248;jt s&#230;de langs muren foran i salen, hvor den, som udlagde ordet, satte sig. Denne stol blev undertiden kaldt for &#8222;Moses&#700; stol&#8221;, da det var herfra, man forklarede betydningen af den j&#248;diske, religi&#248;se lov, som Moses fik fra Gud. Alle i synagogen stirrede sp&#230;ndt p&#229; ham. 21&#8222;I dag er de skriftord, I lige har h&#248;rt, g&#229;et i opfyldelse!&#8221; begyndte han.</div><div class="p"> 22Alle fik et godt indtryk af ham, og de var betaget af de vidunderlige ord, der kom fra hans mund. Men at Jesus skulle v&#230;re Messias,#4,22 Dette er underforst&#229;et i teksten ud fra, at Jesus anvendte en kendt Messias profeti fra Es. 61 om sig selv. det kunne de ikke acceptere. &#8222;Jamen, det er jo Josefs s&#248;n,&#8221; blev de ved med at sige.</div><div class="p"> 23Jesus svarede: &#8222;I vil sikkert bruge ordsproget: &#8218;L&#230;ge, l&#230;g dig selv&#8217; p&#229; mig, &#8211; og I vil sige: &#8218;Hvorfor g&#248;r du ikke de samme undere her i din hjemby, som du gjorde i Kapernaum?&#8217; 24Men det siger jeg jer: Ingen profet bliver accepteret som profet i sin hjemby. 25-26T&#230;nk p&#229; det mirakel, som profeten Elias gjorde for at hj&#230;lpe en enke i Zarepta i Sidons land. Der var ellers enker nok i Israel, som tr&#230;ngte til hj&#230;lp, for det regnede ikke i tre et halvt &#229;r, og der var stor hungersn&#248;d i landet, men Elias blev ikke sendt til nogen af dem. 27Eller t&#230;nk p&#229; profeten Elisa, som helbredte syreren Na&#700;aman, sk&#248;nt der var mange med smitsomme hudsygdomme i Israel, der tr&#230;ngte til hj&#230;lp.&#8221;</div><div class="p"> 28Da folk i synagogen h&#248;rte den udtalelse, blev de rasende. 29De sprang op og f&#248;rte Jesus ud af byen, hen mod randen af det bjerg, Nazaret er bygget p&#229;. De ville styrte ham ned, 30men han gik roligt sin vej midt igennem menneskem&#230;ngden.</div><div class="s1">Jesu autoritet &#8211; hans magt over de onde &#229;nder (Mark. 1,21&#8209;28)</div><div class="m"> 31Jesus slog sig derefter ned i Kapernaum. Den f&#248;lgende sabbat underviste han i synagogen, 32og hans ord gjorde dybt indtryk p&#229; folk, for han talte til dem med en autoritet, de ikke var vant til.</div><div class="p"> </div>
 </div>
 </div>
</div>

Læs det Nye TestamenteUddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner

Ordsprogenes Bog