Ordsprogenes Bog

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

Bibelen på Hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5.27+MAT.5.28+MAT.5.29+MAT.5.30+MAT.5.31+MAT.5.32+MAT.5.33+MAT.5.34+MAT.5.35+MAT.5.36+MAT.5.37+MAT.5.38+MAT.5.39+MAT.5.40+MAT.5.41+MAT.5.42+MAT.5.43+MAT.5.44+MAT.5.45+MAT.5.46+MAT.5.47+MAT.5.48">
 <div class="m">27I ved, at Toraen siger: &#8218;Du m&#229; ikke bryde &#230;gteskabet.&#8217;#5,27 2.Mos. 20,14. 28Men jeg siger jer, at enhver mand, der ser p&#229; en kvinde med tanker om utroskab, han har allerede beg&#229;et &#230;gteskabsbrud i sit hjerte. 29Hvis dit &#248;je er &#229;rsag til, at du bukker under for fristelsen, s&#229; riv det ud og kast det bort. Det er bedre, at en enkelt del af dig bliver &#248;delagt, end at hele din krop bliver kastet i Helvede. 30Hvis det er din h&#229;nd, der f&#248;rer dig i fristelse, s&#229; hug den af og kast den bort. Det er bedre for dig at miste en del af din krop, end at du med hele kroppen i behold ender i Helvede.</div><div class="p"> 31I har ogs&#229; h&#248;rt, at hvis en mand skiller sig fra sin kone, skal han give hende et skilsmissebrev.#5,31 5.Mos. 24,1. 32Men jeg siger jer, at den mand, der skiller sig fra sin kone, uden at hun har v&#230;ret ham utro, han f&#229;r hende til at v&#230;re skyldig i &#230;gteskabsbrud, n&#229;r hun gifter sig igen,#5,32 I den dav&#230;rende kultur kunne en kvinde ikke fors&#248;rge sig selv, s&#229; hun var afh&#230;ngig af en mand eller anden familie for at kunne overleve. Hun bliver n&#230;rmest tvunget ind i et nyt &#230;gteskab, selv om det f&#248;rste &#230;gteskab stadig er g&#230;ldende. og manden, der gifter sig med hende, vil ogs&#229; v&#230;re skyldig i &#230;gteskabsbrud.</div><div class="s1">Om at sv&#230;rge</div><div class="m"> 33Der blev ogs&#229; sagt til vores forf&#230;dre: &#8218;Du m&#229; ikke bryde en ed, som du har aflagt over for Gud, men du skal holde det, du har svoret.&#8217;#5,33 Jf. 4.Mos. 30,3. 34Men jeg siger jer: Lad helt v&#230;re med at sv&#230;rge. Du skal ikke sige &#8218;ved Himlen&#8217;, for Himlen er Guds trone. 35Du skal heller ikke sige &#8218;ved Jorden&#8217;, for Jorden er Guds fodskammel. Du m&#229; heller ikke sige: &#8218;Jeg sv&#230;rger ved Jerusalem&#8217;, for Jerusalem er Den store Konges by. 36Sig heller ikke: &#8218;Om det s&#229; koster mig mit hoved&#8217;, for du er ikke i stand til at g&#248;re &#233;t h&#229;r p&#229; dit hoved hvidt eller sort. 37Sig ganske enkelt: &#8218;Ja, jeg vil&#8217;, eller: &#8218;Nej, jeg vil ikke&#8217;. Hvad der ligger ud over det, kommer fra den Onde.</div><div class="s1">Om at elske sine fjender i stedet for at g&#248;re geng&#230;ld (Luk. 6,27&#8209;36)</div><div class="m"> 38I har h&#248;rt, at der blev sagt: &#8218;&#216;je for &#248;je og tand for tand.&#8217;#5,38 2.Mos. 21,24; 5.Mos. 19,21. 39Men jeg siger jer: Geng&#230;ld ikke ondt med ondt. Hvis nogen sl&#229;r dig p&#229; den h&#248;jre#5,39 Et slag med bagsiden af h&#229;nden var en voldsom forn&#230;rmelse. At vende den venstre kind til kan betyde en anmodning om ligev&#230;rdighed. Form&#229;let er at g&#248;re den anden skamfuld. kind, s&#229; vend den anden til. 40Hvis nogen truer dig med en retssag for at f&#229; din inderkjortel, s&#229; lad ham f&#229; yderkjortlen med.#5,40 S&#229; st&#229;r du uden t&#248;j, og det ville g&#248;re den anden skamfuld. 41Hvis nogen befaler dig at b&#230;re hans oppakning en kilometer, s&#229; g&#229; to kilometer med ham. 42Giv til dem, der beder om hj&#230;lp. Afvis ikke dem, der vil l&#229;ne af dig.</div><div class="p"> 43I har h&#248;rt, at der blev sagt: &#8218;Du skal elske din n&#230;ste og hade din fjende.&#8217;#5,43 Se 3.Mos. 19,18; 5.Mos. 7,2; 2.Sam. 22,41; Sl. 139,22. 44Men jeg siger jer: Elsk jeres fjender og bed for dem, der forf&#248;lger jer.#5,44 En del h&#229;ndskrifter har f&#248;lgende ord efter &#8222;Elsk jeres fjender&#8221; og f&#248;r &#8222;forf&#248;lger&#8221;: &#8222;Velsign dem, der forbander jer. G&#248;r godt imod dem, der hader jer. Bed for dem, der mishandler jer og&#8230;&#8221;. Ordene er sandsynligvis tilf&#248;jet senere fra Luk. 6,27&#8209;28. 45Derved handler I som jeres himmelske Fars sande b&#248;rn, for han lader sin sol skinne til gavn b&#229;de for de onde og de gode, og han lader det regne b&#229;de p&#229; dem, der g&#248;r hans vilje, og dem, der ikke g&#248;r. 46Hvis I kun elsker dem, der elsker jer, hvad s&#230;rligt godt skulle der v&#230;re ved det? Det kan enhver synder jo g&#248;re. 47Hvis I kun hilser p&#229; dem, der hilser p&#229; jer, hvad s&#230;rligt g&#248;r I s&#229;? G&#248;r alle ikke det? 48Nej, I b&#248;r have samme k&#230;rlighed, som jeres Far i Himlen har.#5,48 Mere ordret st&#229;r der: &#8222;I skal v&#230;re fuldkomne, ligesom jeres Far i Himlen er fuldkommen.&#8221; Men det danske ord &#8222;fuldkommen&#8221; svarer ikke til det gr&#230;ske og underliggende hebraiske. Det henviser til, at et m&#229;l er blevet n&#229;et, at man har opn&#229;et modenhed, eller at man er helst&#248;bt. Schindler overs&#230;tter det som &#8222;I [skal] l&#230;re at favne lige s&#229; vidt, som jeres Far i Himlen.&#8221; Det passer godt ind som den afsluttende replik i et afsnit, der handler om at vise samme gr&#230;nseoverskridende k&#230;rlighed, som vores Far i Himlen g&#248;r. Se ogs&#229; parallelstedet i Luk. 6,36.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Læs det Nye TestamenteUddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner

Ordsprogenes Bog