Ordsprogenes Bog

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

Bibelen på Hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5.1+MAT.5.2+MAT.5.3+MAT.5.4+MAT.5.5+MAT.5.6+MAT.5.7+MAT.5.8+MAT.5.9+MAT.5.10+MAT.5.11+MAT.5.12+MAT.5.13+MAT.5.14+MAT.5.15+MAT.5.16+MAT.5.17+MAT.5.18+MAT.5.19+MAT.5.20+MAT.5.21+MAT.5.22+MAT.5.23+MAT.5.24+MAT.5.25+MAT.5.26">
 <div class="m">1Da Jesus s&#229; de mange mennesker, gik han op p&#229; den n&#230;rliggende bakke.#5,1 Den gr&#230;ske tekst siger &#8222;p&#229; bjerget&#8221; i bestemt form. Sandsynligvis er det den bjergskr&#229;ning, som ligger lidt nord for Kapernaum. Der satte han sig ned, disciplene slog kreds om ham, 2og han begyndte at undervise dem:#5,2 Matt&#230;us har i de n&#230;ste tre kapitler samlet en r&#230;kke ord og taler af Jesus, som n&#230;ppe oprindeligt blev sagt p&#229; samme tid og sted. Derfor er der en del korte afsnit med forskellige emner i disse kapitler.</div><div class="s1">Sand lykke (Luk. 6,20&#8209;23)</div><div class="q1"> 3&#8222;Velsignede er de, der erkender deres afh&#230;ngighed af Gud#5,3 Ordret: &#8222;&#229;ndeligt fattige&#8221;. Udtrykket &#8222;fattige&#8221; i Det Gamle Testamente henviser ofte til dem, som er ydmyge og erkender, at de har brug for Guds hj&#230;lp. Det er en mods&#230;tning til de selvtilstr&#230;kkelige og selvretf&#230;rdige. &#8211;</div><div class="q2">for de skal f&#229; del i Guds rige.</div><div class="q1"> 4Velsignede er de, der s&#248;rger over situationen#5,4 Den gr&#230;ske tekst har blot &#8222;de, der s&#248;rger&#8221;, men det er n&#230;ppe en personlig sorg over en afd&#248;d sl&#230;gtning, jf. Schindlers overs&#230;ttelse. Det br&#230;ndende sp&#248;rgsm&#229;l var, hvordan Davidsriget ville blive genoprettet af den ventede Messias. J&#248;derne forventede en politisk frelser, men Jesus s&#248;ger allerede her at forberede disciplene p&#229; den &#229;ndelige frelser, han i virkeligheden var. Guds rige kan ikke oprettes eller fremmes med magt, vold eller politiske midler. &#8211;</div><div class="q2">for de skal blive tr&#248;stet.</div><div class="q1"> 5Velsignede er de ydmyge &#8211;</div><div class="q2">for de skal f&#229; landet#5,5 Det gr&#230;ske ord kan betyde enten landet eller jorden, ligesom det hebraiske eretz. Overs&#230;ttelsen her bygger p&#229; formodningen om, at der er tale om en hentydning til Guds l&#248;fte til Abraham om det land, som Gud ville give ham og hans efterkommere samt en henvisning til Sl. 37,11. Jesus t&#230;nker dog videre end det konkrete land, Israel. Guds rige er anderledes og st&#248;rre end et fysisk rige. Man kommer ind i Guds rige p&#229; en anden m&#229;de, og d&#233;t rige fungerer efter andre principper end et jordisk rige. Der t&#230;nkes sikkert ogs&#229; p&#229; &#8222;den nye jord&#8221;, som Gud engang vil etablere. i eje.</div><div class="q1"> 6Velsignede er de, der t&#248;rster efter retf&#230;rdighed &#8211;</div><div class="q2">for de skal f&#229; slukket deres t&#248;rst.</div><div class="q1"> 7Velsignede er de barmhjertige &#8211;</div><div class="q2">for de skal m&#248;des med barmhjertighed.</div><div class="q1"> 8Velsignede er de rene af hjertet &#8211;</div><div class="q2">for de skal f&#229; lov at se Gud.</div><div class="q1"> 9Velsignede er de, der stifter fred &#8211;</div><div class="q2">for de skal kaldes b&#248;rn af Gud.</div><div class="q1"> 10Velsignede er de, der bliver forfulgt, fordi de g&#248;r Guds vilje &#8211;</div><div class="q2">for de skal f&#229; del i Guds rige.</div><div class="p"> 11Velsignede er I, n&#229;r man h&#229;ner, forf&#248;lger og bagtaler jer, fordi I tror p&#229; mig. 12Gl&#230;d jer af hele jeres hjerte, for I f&#229;r en stor l&#248;n i Himlen. S&#229;dan forfulgte man ogs&#229; profeterne f&#248;r jer.</div><div class="s1">Jordens salt og verdens lys (Mark. 9,50; 4,21; Luk. 14,34&#8209;35; 8,16)</div><div class="m"> 13I er jordens salt. Men hvis saltet mister sin kraft, hvad kan man da salte det med?#5,13 I j&#248;disk forst&#229;else var salt symbol p&#229; den &#229;ndelige visdom, der er forbundet med fuld lydighed og overgivelse til at g&#248;re Guds vilje. Det gr&#230;ske ord, som her er gengivet ved miste sin kraft, betyder normalt at v&#230;re uden visdom og helhjertet lydighed. Hvis det sker for disciplene, har de mistet deres &#229;ndelige kraft. P&#229; hebraisk er der et ord (tapel), som p&#229; en gang betyder &#8222;mangel p&#229; visdom&#8221; og &#8222;mangel p&#229; salt, smagl&#248;st&#8221;. Det kan ikke bruges til noget, men bliver bare smidt ud, og folk tr&#230;der det ned.</div><div class="p"> 14I er verdens lys, og det skal kunne ses, ligesom en by, der ligger p&#229; et bjerg, kan ses langt v&#230;k. 15Man t&#230;nder jo ikke en lampe for at skjule den under en spand. Nej, den skal st&#229; h&#248;jt og frit, s&#229; den kan lyse for alle i huset. 16P&#229; samme m&#229;de skal I lade det lys, I har f&#229;et, skinne for folk, s&#229; de kan se, at det, I g&#248;r, er prisv&#230;rdigt, og s&#229; de kan give jeres Far i Himlen &#230;re.</div><div class="s1">Jesus er kommet for at opfylde Toraen og profetierne</div><div class="m"> 17I skal ikke tro, at jeg er kommet for at tilintetg&#248;re Toraen eller Profetb&#248;gerne.#5,17 J&#248;derne opdelte deres hellige skrift, Det Gamle Testamente, i tre dele: Toraen, Profetb&#248;gerne og de historiske b&#248;ger (skrifterne). Her n&#230;vner Jesus alts&#229; de to vigtigste dele af Det Gamle Testamente. Begge dele indeholder en m&#230;ngde profetier om Messias, som Jesus nu er kommet for at opfylde. Undertiden bruges ordet Toraen som henvisning til hele Skriften, andre gange siger man Toraen og Profetb&#248;gerne, og andre gange igen Toraen, Profeterne og Skrifterne. Jesus opfyldte Guds vilje, som den er beskrevet i Toraen, uden at f&#248;lge alle menneskelige fortolkninger og stramninger af Toraens bud. Nej, jeg er kommet for at opfylde det, der st&#229;r i dem. 18Det siger jeg jer: S&#229; l&#230;nge himlen og jorden best&#229;r, skal end ikke den mindste del af Toraen forsvinde. Det skal opfyldes alt sammen. 19Hvis nogen derfor g&#229;r imod et af de mindste bud i Toraen og l&#230;rer andre at g&#248;re det samme, skal de kaldes de mindste i Guds rige. Men de, som lever efter Guds vilje og l&#230;rer andre det samme, skal kaldes de st&#248;rste i Guds rige. 20Men det siger jeg jer: Hvis I ikke opfylder Guds vilje p&#229; en ny og bedre m&#229;de, end de skriftl&#230;rde og faris&#230;erne g&#248;r, s&#229; kommer I slet ikke ind i Guds rige.</div><div class="s1">Om forsoning i stedet for vrede</div><div class="m"> 21I har h&#248;rt, at der blev sagt til vores forf&#230;dre: &#8218;Du m&#229; ikke beg&#229; drab.&#8217; Hvis nogen g&#248;r det, skal de stilles for retten. 22Men jeg siger jer: Den, der bliver vred p&#229; en af sine n&#230;rmeste,#5,22 En del h&#229;ndskrifter siger: uden grund. burde stilles for retten. Og den, der kalder en anden for en forbandet idiot, burde straks stilles for en domstol. Og de, der kalder andre for ugudelige t&#229;ber, fortjener selv at blive kastet i Helvedes ild.</div><div class="p"> 23N&#229;r du g&#229;r hen for at give en gave til Gud, og du s&#229; kommer i tanke om, at en af dine bekendte har noget imod dig, 24s&#229; lad gaven vente. G&#229; f&#248;rst hen og bliv forsonet med vedkommende. Derefter kan du bringe din gave.</div><div class="p"> 25Hvis nogen anklager dig for ikke at have betalt, hvad du skylder, s&#229; f&#229; et forlig i stand, inden det er for sent. Ellers bliver du sl&#230;bt i retten, og dommeren overgiver dig til retsbetjenten, som s&#230;tter dig i f&#230;ngsel. 26Det siger jeg dig: Du slipper aldrig ud derfra, medmindre din g&#230;ld bliver betalt fuldt ud.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Læs det Nye TestamenteUddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner

Ordsprogenes Bog