Ordsprogenes Bog

Bibelen på hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Om godg&#248;renhed</div><div class="m"> 1Pas p&#229; jeres motiver, s&#229; I ikke g&#248;r gode gerninger, for at andre skal l&#230;gge m&#230;rke til jer. S&#229; mister I nemlig den bel&#248;nning, der kommer fra jeres Far i Himlen.</div><div class="p"> 2N&#229;r du giver en gave til en, der er i n&#248;d, s&#229; v&#230;r ikke som de selvretf&#230;rdige, der plejer at udbasunere deres gode gerninger i synagoger og p&#229; gadehj&#248;rner for at folk skal rose dem. Det siger jeg jer: De har allerede f&#229;et deres bel&#248;nning. 3-4Nej, n&#229;r du g&#248;r en god gerning, s&#229; g&#248;r det i al stilhed. Lad ikke den venstre h&#229;nd vide, hvad den h&#248;jre g&#248;r. S&#229; vil du f&#229; l&#248;n af din himmelske Far, for han ser det, som er skjult for alle andre.</div><div class="s1">Om b&#248;n (Luk. 11,2&#8209;4)</div><div class="m"> 5N&#229;r I beder, skal I ikke v&#230;re som de selvretf&#230;rdige hyklere. De elsker at stille sig op og bede i synagogerne og p&#229; gadehj&#248;rnerne, for at folk skal l&#230;gge m&#230;rke til dem. Det siger jeg jer: De har allerede f&#229;et deres fulde l&#248;n. 6Nej, n&#229;r du beder, s&#229; g&#229; ind i et rum, hvor du kan lukke d&#248;ren efter dig, og bed til din Far, som er i det skjulte. Og din Far, for hvem intet er skjult, vil bel&#248;nne dig.</div><div class="p"> 7N&#229;r I beder, skal I ikke g&#248;re som de mennesker, der ikke kender Gud. De fremsiger de samme b&#248;nner om og om igen, for de tror, at deres b&#248;nner bliver h&#248;rt p&#229; grund af de mange ord. 8S&#229;dan skal I ikke g&#248;re, for jeres Far ved, hvad I tr&#230;nger til, f&#248;r I beder ham om det. 9Bed derfor p&#229; f&#248;lgende m&#229;de:</div><div class="q1">Far i Himlen.</div><div class="q2">M&#229; du blive &#230;ret.</div><div class="q1"> 10M&#229; dit rige bryde igennem.</div><div class="q2">M&#229; din vilje ske p&#229; jorden,</div><div class="q2">som den sker i Himlen.</div><div class="q1"> 11Giv os det, vi har brug for i dag.</div><div class="q1"> 12Tilgiv os, hvor vi har svigtet,</div><div class="q2">ligesom vi selv har tilgivet dem, der har svigtet os.</div><div class="q1"> 13Lad os ikke bukke under for fristelsen,#6,13 Det gr&#230;ske udtryk eis peirasmon (ind i fristelse) henviser til at bukke under for fristelsen. Det bruges f&#248;lgende steder i NT: Matt. 6,13; 26,41; Mark. 14,38; Luk. 11,4; 22,40.46; 1.Tim. 6,9.</div><div class="q2">men red os fra den Ondes angreb.#6,13 &#8222;Den Onde&#8221; kan muligvis ogs&#229; overs&#230;ttes &#8222;det onde&#8221;. En del h&#229;ndskrifter har tilf&#248;jet: &#8222;For riget er dit, og magten og &#230;ren i evighed. Amen.&#8221;</div><div class="p"> 14Hvis I tilgiver dem, der har gjort noget forkert mod jer, vil jeres Far i Himlen ogs&#229; tilgive jer. 15Men hvis I n&#230;gter at tilgive, vil han heller ikke tilgive jer.</div><div class="s1">Om faste</div><div class="m"> 16N&#229;r I faster, skal I ikke tage en bedr&#248;vet mine p&#229;, s&#229;dan som de selvretf&#230;rdige g&#248;r. De fors&#248;mmer deres udseende, s&#229; folk rigtig kan se, at de faster. Det siger jeg jer: De har f&#229;et deres fulde l&#248;n! 17Nej, n&#229;r du faster, s&#229; red dit h&#229;r og vask dit ansigt, som du plejer, 18s&#229; ingen kan se, at du faster. Lad det v&#230;re en hemmelighed mellem dig og din Far i Himlen &#8211; og din Far, som kender alle hemmeligheder, vil bel&#248;nne dig.</div><div class="s1">Om den himmelske rigdom og lyset fra Jesus (Luk. 12,33&#8209;34; 11,34&#8209;36; 16,13)</div><div class="m"> 19I skal ikke samle jer rigdomme her p&#229; jorden, hvor de let kan blive &#248;delagt eller stj&#229;let. 20Nej, saml jer rigdomme i Himlen, hvor intet mister sin v&#230;rdi, og hvor intet bliver stj&#229;let. 21Der, hvor du har dine rigdomme, vil ogs&#229; dine tanker v&#230;re.</div><div class="p"> 22&#216;jet er som en lampe, der bringer lys til dit indre. Hvis du har et &#229;bent og oprigtigt sind, vil dit indre fyldes af mit lys. 23Men hvis du har et lukket og ondt sind, vil dit indre fyldes af m&#248;rke. Pas p&#229; ikke at lukke af for mit lys, for s&#229; bliver dit liv &#233;t stort m&#248;rke.#6,23 Den billedtale, som bruges her, er vanskelig at fortolke og overs&#230;tte, uden at meningen g&#229;r tabt. Et &#8222;ondt &#248;je&#8221; kan betyde gr&#229;dighed, egoisme eller misundelse, mens det &#8222;gode &#248;je&#8221;, som vi m&#248;der i Matt. 20,15, er det modsatte, nemlig gavmildhed. Her i 6,22 st&#229;r der dog ikke &#8222;godt &#248;je&#8221;, men et oprigtigt, &#230;rligt, tillidsfuldt &#248;je.</div><div class="p"> 24Ingen kan tjene to herrer. Enten vil man hade den ene og elske den anden, eller man vil satse p&#229; den ene og ignorere den anden. I kan ikke tjene b&#229;de Gud og materialismen.#6,24 P&#229; gr&#230;sk: Mammon, hvilket st&#229;r for rigdom og materielle goder.</div><div class="s1">Om ikke at bekymre sig (Luk. 12,22&#8209;31)</div><div class="m"> 25Det er derfor, jeg siger, at I ikke skal bekymre jer for, om I nu ogs&#229; har mad og drikke og t&#248;j at tage p&#229;. Er livet ikke mere end maden og t&#248;jet? 26Se p&#229; fuglene! De hverken s&#229;r, h&#248;ster eller samler forr&#229;d, men jeres himmelske Far s&#248;rger for dem. Er I ikke mere v&#230;rd end dem? 27Kan nogen af jer mon ved at bekymre sig l&#230;gge bare &#233;n dag til sit liv?</div><div class="p"> 28Hvorfor bekymrer I jer for, om I har t&#248;j at tage p&#229;? Se p&#229; blomsterne, hvordan de vokser uden at g&#248;re sig anstrengelser. De hverken spinder eller v&#230;ver. 29Men det siger jeg jer: Ikke engang Salomon i al sin kongepragt var kl&#230;dt s&#229; smukt som dem. 30N&#229;r Gud nu s&#248;rger for blomsterne, der folder sig ud i dag og visner i morgen, skulle han s&#229; ikke s&#248;rge for jer? Hvor er jeres tro dog lille! 31Lad derfor v&#230;re med at bekymre jer for, hvordan I skal f&#229; noget at spise og f&#229; t&#248;j p&#229; kroppen. 32Lad de gudl&#248;se om det. Det er jo det, de g&#229;r op i. Jeres himmelske Far ved godt, at I har brug for de ting. 33S&#248;g f&#248;rst Guds rige og g&#248;r hans vilje, s&#229; f&#229;r I alt det andet i tilgift. 34Lad alts&#229; v&#230;re med at bekymre jer for, hvad der vil ske i morgen, for morgendagen skal nok komme med sine problemer helt uden hj&#230;lp. Dagen i dag har problemer nok i sig selv.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

Læs det Nye TestamenteUddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner

Ordsprogenes Bog