Ordsprogenes Bog

Bibelen på hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Jesus helbreder en spedalsk mand (Mark. 1,40&#8209;45; Luk. 5,12&#8209;16)</div><div class="m"> 1Da Jesus kom ned fra bakketoppen, samledes der igen en masse mennesker omkring ham, og de fulgte med ham, da han gik videre. 2Inden l&#230;nge kom der en spedalsk#8,2 S&#229; vidt vi ved, er det ikke den samme sygdom, man i dag kender som spedalskhed. Udtrykket d&#230;kker over flere smitsomme og frygtede hudsygdomme. S&#229;danne mennesker blev afsondret fra samfundet og betragtet som &#8222;urene&#8221; mennesker. De skulle bo uden for byerne, og ingen turde r&#248;re ved dem. mand hen imod Jesus. Han faldt p&#229; kn&#230; foran ham og bad inderligt: &#8222;Herre, hvis du vil, kan du g&#248;re mig rask!&#8221;</div><div class="p"> 3Jesus rakte h&#229;nden ud og r&#248;rte ved manden. &#8222;Det vil jeg!&#8221; sagde han. &#8222;Bliv rask!&#8221; I samme &#248;jeblik blev manden renset for sin spedalskhed.</div><div class="p"> 4Derp&#229; sagde Jesus til ham: &#8222;Lad v&#230;re med at fort&#230;lle det til nogen, men g&#229; hen og lad dig unders&#248;ge af en pr&#230;st, s&#229; du kan blive erkl&#230;ret rask. Husk at medbringe den offergave, som Toraen foreskriver.&#8221;</div><div class="s1">En romersk officers tro (Luk. 7,1&#8209;10)</div><div class="m"> 5Da Jesus n&#229;ede frem til Kapernaum, kom en romersk officer ham i m&#248;de og b&#248;nfaldt ham: 6&#8222;Herre, min tjener ligger syg i mit hus derhjemme. Han er lammet og lider forf&#230;rdeligt.&#8221; 7Jesus sagde til ham: &#8222;Skulle jeg g&#229; ind i dit hus for at helbrede ham?&#8221;#8,7 En j&#248;de havde ikke lov til at g&#229; ind i en ikke-j&#248;des hus. Den gr&#230;ske tekst kan overs&#230;ttes enten som et sp&#248;rgsm&#229;l eller som et udsagn. Ud fra ordstillingen p&#229; gr&#230;sk og det st&#230;rke eftertryk p&#229; &#8222;jeg&#8221;, er det sandsynligt, at det er ment som et retorisk sp&#248;rgsm&#229;l. Jesus &#248;nsker at pr&#248;ve mandens tro. Jf. en tilsvarende beretning i Matt. 15,21&#8209;28, hvor en anden ikke-j&#248;de beder om hj&#230;lp.</div><div class="p"> 8Officeren svarede: &#8222;Herre, jeg ved godt, at jeg er for uv&#230;rdig til, at du kan g&#229; ind i mit hus. Men giv bare en befaling her og nu, s&#229; bliver min tjener rask. 9Jeg er jo en mand, som selv st&#229;r under kommando, og jeg har soldater, der igen st&#229;r under mig. Hvis jeg siger til en: &#8218;G&#229;!&#8217; s&#229; g&#229;r han, og siger jeg til en anden: &#8218;Kom!&#8217; s&#229; kommer han. Og hvis jeg siger til min tjener: &#8218;G&#248;r det eller det!&#8217; s&#229; g&#248;r han det.&#8221;</div><div class="p"> 10Da Jesus h&#248;rte det, blev han meget forundret og sagde til dem, der fulgte ham: &#8222;S&#229; st&#230;rk en tro har jeg ikke m&#248;dt blandt Israels folk. 11Det siger jeg jer: Fra hele verden skal mange, som oprindeligt ikke h&#248;rte med til Guds folk, komme og sidde til bords i Guds rige sammen med Abraham, Isak og Jakob. 12Men mange af dem, som mener, at de tilh&#248;rer Guds folk, skal kastes ud i det yderste m&#248;rke, hvor de vil &#230;rgre sig noget s&#229; frygteligt og jamre h&#248;jlydt.&#8221;</div><div class="p"> 13Derefter sagde Jesus til den romerske officer: &#8222;G&#229; du blot hjem. Det, som du havde tro for, er sket.&#8221; I samme &#248;jeblik blev hans tjener helbredt.</div><div class="s1">Jesus viser sin magt til at helbrede alle mulige sygdomme (Mark. 1,29&#8209;34; Luk. 4,38&#8209;41)</div><div class="m"> 14Senere kom Jesus til Peters hus, hvor Peters svigermor l&#229; syg med feber. 15S&#229; snart Jesus gik ind og tog hendes h&#229;nd, forsvandt feberen, og hun stod op og s&#248;rgede for mad til dem.</div><div class="p"> 16Samme aften blev mange d&#230;monbesatte mennesker bragt til Jesus. Han beh&#248;vede bare at sige et ord, s&#229; flygtede d&#230;monerne. Og alle de mennesker, der havde smerter eller var syge, blev helbredt. 17Dermed opfyldtes det, som er talt gennem profeten Esajas:</div><div class="q1">&#8222;Han tog vores sygdomme p&#229; sig,</div><div class="q2">han bar vores lidelser.&#8221;#8,17 Es. 53,4.</div><div class="s1">En discipel af Jesus skal v&#230;re parat til at lide afsavn (Luk. 9,57&#8209;62)</div><div class="m"> 18En gang var der s&#229; mange mennesker, der stimlede sammen omkring Jesus, at han bad disciplene om at g&#248;re en b&#229;d klar, s&#229; de kunne sejle over til den anden side af s&#248;en. 19I mellemtiden kom en af de skriftl&#230;rde hen til Jesus og sagde: &#8222;Mester, jeg vil gerne v&#230;re din discipel og f&#248;lge med dig &#8211; uanset hvor du g&#229;r hen!&#8221;</div><div class="p"> 20Jesus svarede: &#8222;R&#230;ve har huler, og fugle har reder, men jeg, Menneskes&#248;nnen, har ingen steder, hvor jeg kan hvile ud og v&#230;re i fred.&#8221;</div><div class="p"> 21En anden af dem, der fulgte ham, sagde: &#8222;Herre, jeg vil gerne v&#230;re din discipel, men jeg m&#229; f&#248;rst tage mig af min fars begravelse.&#8221;</div><div class="p"> 22Til ham sagde Jesus: &#8222;F&#248;lg du mig, og lad de d&#248;de begrave deres d&#248;de.&#8221;</div><div class="s1">Jesus befaler bl&#230;st og b&#248;lger at l&#230;gge sig (Mark. 4,35&#8209;41; Luk. 8,22&#8209;25)</div><div class="m"> 23Derp&#229; gik Jesus om bord sammen med disciplene, og de sejlede af sted. 24Da de var midt ude p&#229; s&#248;en, kom der pludselig en frygtelig storm, s&#229; h&#248;je b&#248;lger slog ind over b&#229;den. Men Jesus l&#229; og sov. 25Til sidst gik disciplene hen og v&#230;kkede ham og r&#229;bte: &#8222;Herre, red os! Vi drukner!&#8221;</div><div class="p"> 26&#8222;Hvorfor er I s&#229; bange?&#8221; sagde Jesus. &#8222;I har ikke megen tro!&#8221; S&#229; rejste han sig og befalede vinden og b&#248;lgerne at l&#230;gge sig. Straks blev der helt stille. 27Disciplene blev overv&#230;ldet af forundring. &#8222;Hvem er den mand egentlig?&#8221; sagde de til hinanden. &#8222;Selv stormen og s&#248;en adlyder ham!&#8221;</div><div class="s1">Jesus s&#230;tter to ikke-j&#248;der fri fra d&#230;monernes magt (Mark. 5,1&#8209;20; Luk. 8,26&#8209;39)</div><div class="m"> 28Kort efter gik de i land p&#229; den modsatte bred. Det var i gadarenernes omr&#229;de.#8,28 Et omr&#229;de, som h&#248;rte under byen Gadara. Gadara l&#229; ca. 10 km syd&#248;st for s&#248;en og var en af de ber&#248;mte ti byer, som udgjorde Dekapolis. Det var romerske byer, hvor der stort set ingen j&#248;der boede. To d&#230;monbesatte m&#230;nd kom hen imod dem. De holdt til i gravhulerne og var s&#229; farlige, at ingen turde rejse gennem det omr&#229;de. 29Nu r&#229;bte og skreg de: &#8222;Lad os v&#230;re i fred, du Guds S&#248;n! Er du kommet for at pine os f&#248;r tiden?&#8221;</div><div class="p"> 30Lidt derfra gik en stor flok svin og rodede efter f&#248;de i jorden. 31D&#230;monerne r&#229;bte nu til Jesus: &#8222;Skal vi kastes ud, s&#229; giv os lov til at fare i svinene!&#8221;</div><div class="p"> 32&#8222;Ud med jer!&#8221; kommanderede Jesus. Straks f&#243;r de ud af m&#230;ndene og ind i svinene. Hele svineflokken styrtede derp&#229; ned ad skr&#230;nten og ud i vandet, s&#229; de alle druknede.</div><div class="p"> 33Svinehyrderne l&#248;b forf&#230;rdede ind til den n&#230;rmeste by, hvor de fortalte om alt, hvad der var sket. 34Alle indbyggerne gik derefter ud for at se Jesus og bad ham s&#229; om at forlade deres egn.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

Læs det Nye TestamenteUddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner

Ordsprogenes Bog