Ordsprogenes Bog

Bibelen på hverdagsdansk

<div class="version vid20 iso6393dan" data-vid="20" data-iso6393="dan">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Jesus hyldes som en konges&#248;n</span></div><div class="m"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesus blev f&#248;dt i Betlehem i Jud&#230;a, mens Herodes den Store var konge. Nogen tid efter ankom nogle stjernetydere fra &#216;sten til Jerusalem. De spurgte: </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8222;Hvor er j&#248;dernes nyf&#248;dte konge? Vi har set hans stjerne i &#216;sten, og nu er vi kommet her for at bringe ham vores hyldest.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Kong Herodes blev skr&#230;kslagen, og Jerusalem begyndte at summe af rygter. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Han sammenkaldte derfor ypperstepr&#230;sterne</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2,4 </span><span class="ft">Ordet &#8222;ypperstepr&#230;st&#8221; betegner den &#248;verste eller ledende pr&#230;st, som blandt andet var formand for det h&#248;jeste j&#248;diske r&#229;d, Synedriet, med 70 medlemmer blandt pr&#230;sterne, de skriftl&#230;rde og &#248;vrige j&#248;diske ledere. Selv om der kun var &#233;n fungerende ypperstepr&#230;st p&#229; et bestemt tidspunkt, havde de tidligere ypperstepr&#230;ster stadig stor indflydelse og blev taget med p&#229; r&#229;d. Derfor m&#248;der vi ofte ordet i flertal som her.</span></span></span><span class="content"> og alle j&#248;dernes skriftl&#230;rde til et m&#248;de og spurgte: &#8222;Har profeterne sagt noget om, hvor Messias skal f&#248;des?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8222;Ja,&#8221; svarede de, &#8222;i Betlehem. For en af profeterne har skrevet:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8218;Du Betlehem i Judas land!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Du er langtfra den ringeste blandt Judas byer.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Fra dig skal en konge fremst&#229;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">han skal blive leder for mit folk, Israel!&#8217;&#8198;&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2,6 </span><span class="ft">Frit citat fra Mika 5,1.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Derefter tilkaldte Herodes i al hemmelighed stjernetyderne, og de fortalte ham det n&#248;jagtige tidspunkt, da de f&#248;rste gang havde set stjernen. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#8222;I skal s&#248;ge efter barnet i Betlehem,&#8221; sagde han. &#8222;N&#229;r I har fundet det, skal I komme tilbage og fort&#230;lle mig, hvor han er. S&#229; vil jeg ogs&#229; tage derhen og hylde ham.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.2.9+MAT.2.10"><span class="label">9-10</span><span class="content">Da stjernetyderne havde talt med kongen, tog de af sted. Kort efter fik de til deres store gl&#230;de igen &#248;je p&#229; den stjerne, de havde set i &#216;sten. Og de fulgte den, indtil den stod stille over det sted, hvor barnet var.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9 v10" data-usfm="MAT.2.9+MAT.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">De gik ind i huset, og der s&#229; de Jesus sammen med hans mor, Maria. De kn&#230;lede ned foran ham og b&#248;jede i &#230;refrygt hovedet mod jorden. Derefter &#229;bnede de for deres medbragte kostbarheder og gav ham b&#229;de guld, r&#248;gelse og myrra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Senere advarede Gud dem i en dr&#248;m imod at tage tilbage til Herodes. Derfor rejste de en anden vej hjem.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Flugten til Egypten</span></div><div class="m"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Da stjernetyderne var taget af sted, viste en engel sig for Josef i en dr&#248;m. &#8222;St&#229; op og flygt til Egypten med barnet og dets mor,&#8221; sagde englen. &#8222;Kong Herodes leder efter barnet for at sl&#229; det ihjel. Bliv i Egypten, indtil jeg siger til.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Samme nat tog Josef af sted med Maria og barnet, og de bosatte sig i Egypten, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">indtil Herodes var d&#248;d. S&#229;dan gik det i opfyldelse, som Herren havde talt gennem en af sine profeter:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">&#8222;Jeg kaldte min s&#248;n ud af Egypten.&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2,15 </span><span class="ft">Hos. 11,1.</span></span></span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Massakren p&#229; b&#248;rnene i Betlehem</span></div><div class="m"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Herodes blev rasende, da han opdagede, at stjernetyderne havde narret ham. Han sendte straks soldater til Betlehem og omegn for at dr&#230;be alle drengeb&#248;rn p&#229; to &#229;r og derunder ud fra de oplysninger, stjernetyderne havde givet ham.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Med den massakre opfyldtes profeten Jeremias&#700; ord:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8222;I Rama h&#248;res der skrig,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">jamren og h&#248;jlydt gr&#229;d.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Det er Rakel, der gr&#230;der over sine b&#248;rn.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2,18 </span><span class="ft">Rakel d&#248;de lidt uden for Betlehem under jamren og h&#248;jlydt gr&#229;d, da hun f&#248;dte s&#248;nnen Benjamin, jf. 1.Mos. 35,16&#8209;20. Derfor betragtes Betlehems indbyggere som Rakels &#8222;b&#248;rn&#8221;. Der st&#229;r et monument over Rakels grav lidt uden for Betlehem den dag i dag. Byen Rama var en af de vigtigste byer i Benjamins stammeomr&#229;de, nord for Jerusalem. Der blev et ramaskrig dengang 25.000 krigere fra Benjamins stamme blev dr&#230;bt af de &#248;vrige israelitter og byerne nedbr&#230;ndt. Kun 600 krigere fra Benjamins stamme undslap ved at flygte, jf. Dom. 20,46&#8209;48. Der blev ogs&#229; et ramaskrig, da det meste af befolkningen blev f&#248;rt i eksil til Babylon, jf. Jer. 31,15.</span></span></span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Hun vil ikke lade sig tr&#248;ste,</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">for b&#248;rnene er borte.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Hjemrejsen fra Egypten</span></div><div class="m"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Efter at Herodes var d&#248;d, viste englen sig igen i en dr&#248;m for Josef i Egypten og sagde: </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8222;Rejs tilbage til Israel sammen med barnet og hans mor. De, som ville sl&#229; barnet ihjel, er selv d&#248;de.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Josef begav sig da p&#229; vej tilbage mod Israel med Jesus og Maria. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Men da han h&#248;rte, at Herodes&#700; s&#248;n, Arkelaos, var blevet konge i Jud&#230;a efter sin far, var han bange for at tage derhen. Desuden blev han advaret i endnu en dr&#248;m og besluttede derfor at tage til Galil&#230;a, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">hvor han bosatte sig i den by, der hedder Nazaret. P&#229; den m&#229;de opfyldtes det profetiske ord om, at Messias skulle kaldes &#8222;nazar&#230;er&#8221;.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2,23 </span><span class="ft">Dette ord har intet med &#8222;nazir&#230;er&#8221; at g&#248;re, men henviser til Es. 11,1, som taler om et rodskud fra Isajs stub. Isaj var far til kong David, og Davids kongerige sammenlignes med et tr&#230;, som er f&#230;ldet med kun en stub tilbage. Fra denne stub kom der et nyt skud. Det hebraiske ord for &#8222;rodskud&#8221; er <span class="tl">netzer</span>, og de kristne blev fra begyndelsen p&#229; hebraisk kaldt for <span class="tl">notzrim</span> eller <span class="tl">netzrim</span> dvs. &#8222;rodskudsfolket&#8221;. Man ved nu, at ordet Nazaret egentlig p&#229; hebraisk blev stavet med tz som i &#8222;Natzaret&#8221;, og det hj&#230;lper til at klarg&#248;re forbindelsen til <span class="tl">netzer</span>.</span></span></span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Bibelen på hverdagsdansk™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 Biblica, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.   The Bible in Everyday Danish™ Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015, 2022 by Biblica, Inc. All rights reserved worldwide.   „Biblica”, „International Bible Society” og Biblica logoet er varemærker, som er registreret af Biblica, Inc, i USAs Patent and Trademark Office. Brugt med tilladelse.

Læs det Nye TestamenteUddrag

Skriften

Om denne plan

Relaterede Læseplaner

Ordsprogenes Bog