Mak 6

Ba zan'as Yesu Nazaret teŋin

(Mat 13:53-58; Luk 4:16-30)

1Yesu da bas teŋ kan la ka keŋ o mɛŋ teŋin. Ka o nya'andɔlib la dɔl o. 2Ka Jew dim Vʋ'ʋsʋm Daar ka o kpɛn' la'asʋg dɔɔgin pin'ili pa'an. Ka li lidig nimbanɛ wʋm o pa'alʋg la wʋsa.

Ka ba bu'os taaba ye, “Dau kaŋa nyɛ pa'alkaŋa yaanɛ? Ka o niŋ wala nyɛ ya'am kaŋa? Ka o niŋ wala mɛ tʋm tʋʋmnyalima bama? 3O ka'anɛ kampinta? O ka'anɛ Mɛɛri biig ka Jemes nɛ Josef nɛ Judas nɛ Simon aan o pitiba? Ka o tanp pʋ bɛ nɛ ti kpɛla?” Ka ba zan'as o ka pʋ bɔɔd o yɛlaa.

4Ka o yɛli ba ye, “Zin'ikanɛ wʋsa ka Wina'am nɔdi'es keŋ, ba na'asid o, amaa o mɛŋ teŋ dim nɛ o mɛŋ nidib pʋ na'asid o.” 5O da pʋ nyaŋi tʋm tʋʋmnyalima anina, ya'a ka ban'adnam bi'ela nwa' ka o da nɔk o nu'ugʋ pa'ali ba zut, ka ba nyɛ laafi. 6Ban da pʋ niŋ o yadda la zug, ka li lidig o hali.

Ka Yesu keŋ teŋkpɛmis banɛ kpi'e anina pa'al nidib.

Yesu tʋm o nya'andɔlib pii nɛ ayi' la

(Mat 10:5-15; Luk 9:1-6)

7O da buol o nya'andɔlib pii nɛ ayi' la la'as, ka tʋmi ba ayi', yi, ka tisi ba paŋ ka ba na kad kikiris.

8O da yɛli ba ye, “Da mɔri diib bɛɛ kɔlʋg bɛɛ ligidi bɛɛ si'el si'ela; ya'a ka' dansaar ma'aanɛ. 9Pidimi ta'ada ka yɛ fuug yinne ma'aa. 10Ka ya ya'a paae teŋ si'a ka nimbanɛ di'e ya ba yin, yanam bɛɛ anina ka naan ti yi. 11Zin'ikanɛ wʋsa ka nidib pʋ di'e yaa, bɛɛ kɛlisi ya pian'adɛ, yanam yi ka kpa'asi ya nɔba titani bas anina. Ala ka ba na baŋ ye ba pʋ tʋm sʋ'ʋm.”

12Ka nya'andɔlib la yii keŋ pa'al nidib ye ba basimi ba tʋʋmbɛ'ɛd. 13Ka kad kikiris bɛdegʋ yis ka nɔk kpaam bi'ela suoɛn ban'adnam bɛdegʋ zut, ka ba nyɛ laafi.

Joon onɛ sʋʋd nidib ku'om la kum yɛla

(Mat 14:1-12; Luk 9:7-9)

14Yesu labaar la da yadig teŋ kan wʋsa. Ka na'ab Herod wʋmi li. Sieba da yɛl ye, “Joon onɛ daa sʋʋd nidib ku'om la vʋ'ʋg kumin, dinɛ kɛ ka tʋʋm kpi'ema tʋm o san'an.”

15Ka sieba ye, “O anɛ Elaja.”

Ka sieba ye, “O anɛ Wina'am nɔdi'es wʋʋ Wina'am nɔdi'esidib banɛ da bɛ kʋdim sa la.”

16Na'ab Herod da wʋm ala la, ka yɛl ye, “O anɛ Joon, onɛ ka m daa fi'ig o zug la lɛn vʋ'ʋg na.”

17-18Linɛ zug ka na'ab la da kʋ Joon la anɛ anwa. Herod daa dii o bier Filip pu'a, ka o yʋ'ʋr buon Herodias, ka Joon yɛl o ye, “Li ka' sʋ'ʋm ka fʋ dii fʋ bier pu'a.” Ka pu'a la kisig Joon on yɛl si'el la zug. Linzug ka Herod tʋm nidib ka ba gban'e Joon n lɔ ka yɔɔ o sanrega ni. 19Ka Herodias sʋnf duoe nɛ Joon, ka o bɔɔd ye o kʋʋ o ka gʋ'ʋŋ. 20Herod da zɔt Joon, bɔzugɔ o da mi' ye o anɛ pʋpielim sɔb ka mɛ an sida sɔb, dinzug ka o da bas o baanlimm. O da kɛlisid o pian'ad, hali ka li daamid o. Amaa la'an nɛ wala, o da kpɛm bɔɔd ye o kɛlis o pian'ad.

21Daar yinne ka pu'a la paam suor. Li daa anɛ Herod du'am dabisir ka o maal di'ema ka buol teŋin na'anam nɛ soogia kpɛɛmnam nɛ Galile nimbɛda. 22Ka Herodias bipuŋ kena wa'a hali, ka Herod nɛ saam la sʋnf ma'ae.

Ka na'ab la bu'os bipuŋ la ye, “Fʋ bɔɔd bɔ ka m tisi fɔ?” 23Ka pɔɔ zi'el ye, “M na tisif fʋn bɔɔd si'el wʋsa hali li ya'a aan m sʋ'ʋlim la pʋsʋkɔ.”

24Ka bipuŋ la yii bu'os o ma ye, “M yɛl o di'e bɔ?”

Ka o ma lɛbis ye, “Yɛlim ye fʋ bɔɔdnɛ Joon onɛ sʋʋd nidib ku'om la zug.”

25Ka bipuŋ la kpɛn' tɔ'ɔtɔ yɛl na'ab la ye, “Mam bɔɔd ye fʋ nɔk Joon onɛ sʋʋd nidib ku'om la zugʋ niŋ laan tisim nannanna.”

26Ka na'ab la sʋnf san'am hali; amaa on pɔ saam la tuon la zug ka o pʋ bɔɔd ye o mɔŋ oo. 27Ka o tʋm soogia ye o kem mɔr Joon zug na. Ka o yii keŋ sanrega ni fi'ig o zugʋ 28niŋ laan mɔr na tis bipuŋ la, ka o tis o ma. 29Ka Joon nya'andɔlib wʋm ka keŋ nɔk o niŋgbiŋ la mum.

Yesu diis nidib tusa anu

(Mat 14:13-21; Luk 9:10-17; Jon 6:1-14)

30Ka o tʋmtʋmnib la lɛb na la'as taaba o san'an, ka yɛl o ban tʋm ka pa'al si'el wʋsa. 31Nidib bɛdegʋ da bɛɛ ani, ka sieba kenna, ka sieba lɛbid. Dinzug ka Yesu nɛ o nya'andɔlib la pʋ nyɛ ya'a dii. Ka o yɛli ba ye, “Kɛlli ka ti yi paalʋ keŋ zin'ikanɛ ka nidib kae ka ya vʋ'ʋs bi'ela.” 32Ka ban gʋllim yii kpɛn' anrʋŋʋn keŋ zin'ikanɛ ka nidib kae.

33Nidib bɛdegʋ da nyɛ ban yit, ka baŋ ban an sieba, ka yi teŋ kan wʋsa keŋ tɔ'ɔtɔ nɛ nɔbaa dɛŋim paae Yesu nɛ o nya'andɔlib la yiiga. 34Ka Yesu paae yi anrʋŋʋn la ka nyɛ nidib la zu'oe si'em la, ka nimbaanlig gban'e o, bɔzugɔ ba daa nwɛnɛ pɛbanɛ ka' pɛ'ɛkemma. Ka pa'ali ba si'elnam bɛdegʋ.

35Lin ti sɔbid la, ka o nya'andɔlib la keŋ yɛl o ye, “Kpɛla anɛ mɔɔgin, ka li mɛ sɔbid, 36kɛl ka nidib la keŋ tempʋʋgin nɛ ya' banɛ bɛ yamma la da' diibi di.”

37Ka o lɛbisi ba ye, “Yanam mɛŋ tisimi ba diib ka ba di.”

Ka ba lɛbisi bu'os ye, “Li na paae nid yinne nwadis anii yɔɔd. Ti nɔkimi ti ligidi la wʋsa da' diibi tisi ba ka ba dii?”

38Ka Yesu lɛm bu'osi ba ye, “Ya mɔr bodobodo gbila ala? Kem gɔsi.”

Ka ba keŋ gɔs, ka ye, “Bodobodo gbila anu nɛ zimi ayi' bɛ.”

39Ka Yesu yʋ'ʋn yɛl o nya'andɔlib la ye ba kɛl ka nidib la zin'in mɔma'asa la zug gbila-gbila ka ba pʋdigi tisi ba. 40Sieba da zin'inɛ kɔbig-kɔbig ka sieba zin'in pisnu nu. 41Ka Yesu nɔk bodobodo la nɛ zimi la gɔs arezana ni ka pʋ'ʋs Wina'am bareka, ka gbin'es bodobodo la tis o nya'andɔlib la ye ba tis nidib la, ka nɔk zimi ayi' la gbin'esi pʋdigi ba wʋsa. 42Ka ba wʋsa ɔnbi tig. 43Ka o nya'andɔlib la vaae bodobodo nɛ zimi linɛ kpɛlim la pɛ'ɛl pɛɛd pii nɛ ayi'. 44Dap banɛ da bɛ anina di diib la da anɛ tusa anu.

Yesu keŋ ku'om zug la yɛla

(Mat 14:22-33; Jon 6:16-21)

45Tɔ'ɔtɔ yim ka Yesu kɛ ka o nya'andɔlib kpɛn' anrʋŋ ye ba lɔ'ɔŋ mu'ari keŋ Besaida. Ka on kpɛlim ye o kɛɛs nidib la. 46On kɛɛsi ba naae la, ka keŋ zuoya ni ye o sɔs Wina'am.

47Ka zaam ti kena ma'ae ka anrʋŋ la bɛ mu'atita'ar la sʋʋgin. Ka Yesu bɛ gʋʋr o kɔn'ɔkɔn', 48ka nyɛ ka sisi'em da'ad bɛdegʋ, ka o nya'andɔlib la pʋ tun'e gaad anrʋŋ laa. Ka bɛog ti yɔe nier, ka o ken nɛ nɔba ku'om la zugʋ paae ba ni, ka ye o gaadi ba. 49Ka ba wʋsa nyɛ on ken ku'om la zug la, ka tɛn'ɛs ye, “Li anɛ silinsiiug.” 50Ka dabiem kpɛn' ba ka ba kaas kuŋ.

Tɔ'ɔtɔ yim ka o yɛli ba ye, “Mɔri sʋnkpi'euŋ ka li anɛ man. Da zɔti dabiem!” 51Ka kpɛn' anrʋŋʋn la, ka sisi'em la lɛbi fɔn baanlimm. Ka li lidigi ba, bɔzugɔ 52ba sʋnya digilim la zugʋ kɛ ka ba pʋ gban'e bodobodo gbila la tʋʋmnyalima la gbinnɛ.

Yesu ti'eb nidib Gennesaret teŋin

(Mat 14:34-36)

53Ka ba lɔ'ɔŋ mu'ar la paae Gennesaret teŋin ka lɔ anrʋŋ la zi'el. 54Ban da yi anrʋŋʋn la ka nidib la baŋ ye Yesu la, la, 55ka zɔ tɔ'ɔtɔ gilig teŋ la wʋsa zi ban'adnamɛ keŋ on bɛ zin'isi'a la. 56Ka o ya'a keŋ teŋ kpɛŋ bɛɛ tempʋʋgin bɛɛ yaan zin'isi'a, ba nɔkidnɛ ban'adnamɛ keŋ teŋ kan la da'an digili ba, ka bɛlim o ye o kɛ ka ban'adnam la kʋdim si'is o fuug nɔɔr. Ka banɛ wʋsa da si'is o fuug nɔɔr la nyɛ laafi.

Currently Selected:

Mak 6: kus_gh

Highlight

Copy