Mak 5

Yesu n yis kikiris dau ni la yɛla

(Mat 8:28-34; Luk 8:26-39)

1Ka Yesu nɛ o nya'andɔlib kena paae Gerasene teŋin, Galile mu'ar nya'aŋ. 2Ka Yesu yi anrʋŋʋn la, ka dau onɛ ka kikiris dɔl o yi yaadin naa tʋ'ʋs o. 3Dau kaŋa daa bɛ nɛ yaadin la, hali ka sɔ' kae na nyaŋi lɔɔ o nɛ banaa. 4Ba da ɛɛnti nɔknɛ bana lɔɔ o nɔba nɛ o nu'us. Ka o kɛns nu'us bana la ka kɛnsi kɛns nɔba bana la bas. Sɔ' da kae paŋi na nyaŋ oo. 5Nintaŋ nɛ yʋ'ʋŋ wʋsa o gɔɔndnɛ yaadin nɛ zuoya la ni ka mɔr kuga nwaad o mɛŋ ka maan tʋkpiidʋg.

6On da nyɛ Yesu ka o bɛ lalli la, ka o zɔɔ keŋ igin o tuon 7ka tans ye, “Yesu, Wina'am onɛ ka' tiraan la Biiga, bɔ bɛ man nɛ fʋ sʋʋginɛ? Wina'am sʋ'ʋm zug, m bɛlimnɛ, da namisi ma.” 8Bɔzugɔ Yesu pʋn yɛl o ye, “Kikiriga yim dau kaŋa san'an na.” Nɛ'ɛŋa kɛ ka o yɛl ala.

9Ka Yesu bu'os o ye. “Fʋ yʋ'ʋrɛ?”

Ka dau la lɛbis ye, “M yʋ'ʋri buon Babiga, bɔzugɔ, ti galis nɛ.” 10Ka o bɛllim Yesu nɛ nimmua ye o da kad kikiris la yis teŋ kan la nii.

11Kukurnam bɛdegʋ da bɛ zuor la babaa dit ka ba kal an wʋʋ tusa ayi'. 12Ka kikiris la bɛllim o ye, “Kɛl ka ti keŋ kpɛn' kukurnam la ni.” 13Ka o siak ka kikiris la yi dau la ni kpɛn' kukurnamin la. Ka ba wʋsa zɔɔ sig bɛuŋin ka ku'om dii ba.

14Dap banɛ da gur kukurnam la da zɔɔ keŋ tempʋʋgin nɛ temkpɛmisin tu'as linɛ maal la wʋsa. Ka nidib yii keŋ ye ba gɔs linɛ maal. 15Ban da paae Yesu san'an la, ba nyɛ ka dau kanɛ ka kikiris daa dɔl o la zin' anina, ka yɛ fuud ka o ya'am tiaki an sʋ'ʋm. Ka dabiem kpɛn' ba. 16Ka nimbanɛ da bɛɛ anina ka nyɛ linɛ niŋ dau la nɛ kukurnam la tu'asi ba lin niŋ si'em wʋsa. 17Ka ba yʋ'ʋn bɛllim Yesu ye o yimi ba teŋin.

18Yesu n da kpɛn'ɛd anrʋŋʋn la, dau kanɛ ka kikiris daa dɔl o la bɛllim Yesu ye, “Kɛl ka m dɔllif.” 19Ka Yesu pʋ siakɛ, ka yɛl o ye, “Kulim ka yɛli fʋ yidim ye Zugsɔb zɔɔf nimbaanlig ka maalif ka fʋ lieb sʋ'ʋŋa.”

20Ka dau la lɛb, ka keŋ gilig Dekapolis sʋ'ʋlim mɔɔn Yesu niŋ bʋnsʋŋ si'a tis o la. Ka li pak nimbanɛ wʋsa daa wʋmi li la.

Jairus pu'ayua nɛ pu'a sɔ' la yɛla

(Mat 9:18-26; Luk 8:40-56)

21Ka Yesu lɛn lɔ'ɔŋ mu'ar gʋʋr nɛ anrʋŋ la, ka nidib bɛdegʋ la'asi gilig o mu'ar la nɔɔrin. 22Ka dau yinne onɛ an la'asʋg dɔɔg kpɛɛm ka o yʋ'ʋr buon Jairus kena. Ka on nyɛ Yesu la, o igin o tuon, 23ka yɛl o ye, “M pu'ayua bɛn'ɛdi bɔɔd kum, dinzugɔ kem na zaŋi fʋ nu'ugʋ si'is o, ka o nyɛ laafi.” 24Ka Yesu dɔl o ken. Ka nidib bɛdegʋ dɔl Yesu gilig o mik o.

25Pu'a sɔ' da bɛɛ anina bɛn'ɛd ka ziim yuod o yʋma pii nɛ ayi'. 26O da nyɛ namisʋg bɛdegʋ tima dim san'an, hali ka san'am on mɔr si'el wʋsa ka pʋ nyɛ yɔlisim, ka li kpɛm paasid. 27Pu'a la da wʋm Yesu yɛla la, o da kɛɛn o san'an na ka nidib galis hali ka pu'a la mɔɔ paae Yesu nya'aŋi si'is o fuug. 28Ka mɔr pʋtɛn'ɛr ye, “Hali m ya'a si'is o fuug la, m na nyɛ laafi.” 29On si'is fuug la, ka ziim la kpɛn gu'oe. Ka o baŋ o niŋgbina ni ye wiim la bas o, ka o nyɛ laafi.

30Anina yim ka Yesu baŋ ye paŋ yii o ni tʋm si'el ka gi'e gɔs nidib la gilig, ka bu'os ye, “Anɔ'ɔnɛ si'isi m fuugɔ?”

31Ka o nya'andɔlib la lɛbis o ye, “Fʋn nyɛ ka nidib la'as bɛdegʋ miki fʋ anwa, ka fʋ bu'osid ye, anɔ'ɔnɛ si'isi fɔɔ?”

32Amaa ka Yesu nan gɔsidi giligid ye o baŋ onɛ niŋi li. 33Amaa pu'a la pʋn mi' linɛ niŋ o la, o kena kirid nɛ dabiem igin Yesu tuonnɛ tu'as o yɛlmɛŋir la wʋsa. 34Ka Yesu yɛl o ye, “M pu'ayua, fʋ yadda niŋir kɛ ka fʋ nyɛ laafi. Kulim nɛ sumbʋgʋsʋm, ka mɔr nimma'asim ka wiim la basya.”

35Ka on nam pian'ad la, ka nidib yi Jairus onɛ an Jew dim la'asʋg dɔɔg kpɛɛm la yin na yɛl o ye, “Fʋ pu'ayua la kpiya. Dinzugɔ, da lɛn kɛ ka pa'an la namisidi kenna ya'asɛ.”

36Ka Yesu pʋ kɛlis ban yɛl si'el la, ka yɛl Jew dim la'asʋg dɔɔg kpɛɛm la ye, “Da zɔt dabiem, niŋim yadda gʋllim.”

37Yesu da pʋ kɛ ka sɔ' dɔl o, asɛɛ Pita nɛ Jemes nɛ Joon onɛ an Jemes ba'abiig la. 38Ka ban paae Jew dim la'asʋg dɔɔg kpɛɛm yin la, o nyɛ ka nidib bɛdegʋ la'asi vuud ka kaasid, ka fabin hali. 39Ka on kpɛn' la, o yɛli ba ye, “Bɔɔ sʋ'oe ka ya kum ka kaasida? Bipuŋ la pʋ kpii, amaa o gbisidnɛ.” 40Ka ba la'ad o.

Ka o yis nidib la wʋsa, ka dɔl biig la ba' nɛ o ma nɛ o nya'andɔlib atan' la kpɛn' bipuŋ la bɛ zin'isi'a la. 41Ka o gban'e biig la nu'ug ka yɛl o ye, “Talita kumi.” Li gbin anɛ ye, “Bipuŋ bila, m yɛtif ye, duom.” 42Ka bipuŋ bil la kpɛn duoe ken. O da anɛ yʋʋm pii nɛ ayi'. Ka nɛ'ɛŋa kɛ ka ba lidig hali. 43Amaa Yesu da yɛli ba ye, ba mid ka ba na yɛl sɔ', ka yɛl ye, “Tisim biig la diib ka o di.”

Currently Selected:

Mak 5: kus_gh

Highlight

Copy