Lucas 5
5
Jesusba b̶eda jidaubadaurã iud̶a
Mateo 4:18-22; Marcos 1:16-20
1Earab̶a Jesús mar Genesaret abadau iikaa b̶uasii.#5:1 Genesaret mar maud̶e «Galilea» abadau. Maud̶e ẽbẽrarã ãrea ichimaa araa imisid̶au Dachi Akõre bed̶ea ũrid̶ai baita. 2Aria mar iikaa jãba ome topanasid̶au. Mau jãba chibarirã jãbad̶ebena ibud̶e wãd̶aped̶a ãchi ãtarraya jeraamaa panasid̶au. 3Maud̶e Jesús Simón Pedro jãbad̶e ed̶a wãped̶a jarasii ibu iikaabena b̶aꞌãra adoemera. Maabae jãbad̶e akʉ b̶eeped̶a joma aria panuurãmaa jaradea kob̶eesii. 4Jaradeasiid̶e Jesusba Simonmaa jarasii:
—Jãabae bichi jãba mar kẽsa adoeped̶a chi mard̶e ãtarraya jiratásturu.
5Maamina Simonba panausii:
—Jaradeabarii, dai ẽsabud̶e mard̶e b̶ata panuu ewarisid̶au. Maamina b̶eda b̶aꞌãra bid̶a jidaud̶aabasii. Maamina bichiba maka jara b̶uu baerã makai.
6Ara makʉd̶e ãchi mard̶e b̶ata kopaneesid̶au. B̶eda ãrea jidauduud̶eeba chi mard̶e ãtarraya kõawãmaa b̶uasii. 7Maud̶eeba waabena jãbad̶e panuurãmaa jua tuisid̶au aid̶ad̶e need̶amera. Need̶aped̶a jãba omea b̶edaba waabirubiasid̶au. Mauba beraa taawãmaa panasid̶au. 8-10Simón Pedro maud̶e ichi baara panuu bid̶a b̶eda ãrea jidauped̶aad̶a unusid̶aud̶e kãare kʉ̃risiad̶ai adua basii. Ichi ome panuu Santiago maud̶e Juan basii. Maarã Zebedeo warrarã basii. Maud̶e Simón Jesús daad̶e wãped̶a õdarrd̶e kob̶eeped̶a jarasii:
—Mʉ Mechiu, bibuara b̶uu bichi mʉ jãkaabena ãyaa wãi, mʉ kachirua waubariid̶eeba.
Jesusba Simonmaa jarasii:
—Perarã́se, id̶iid̶eeba bichiba mʉ baita ẽbẽra jidaubarii b̶eei.
11Ãchiba jãba mar iikaa adoed̶aped̶a joma b̶ʉisid̶au. Maabae Jesús baara wãsid̶au.
Jesusba kakua chau id̶aa nii aribiabid̶a
Mateo 8:1-4; Marcos 1:40-44
12Earab̶a Jesús puurud̶e b̶uasii. Maud̶e ẽbẽra kakua chau id̶aa nii neesii.#5:12 Aid̶a Jesús ewarid̶e biawãra saka b̶uasii dachiba kuitaad̶awẽa panuu. Maamina judiorãmaarã ab̶a Dachi Akõréburu poyaa aribiabii b̶uasii. Números 12:9-12; 2 Reyes 5:7. Mau awara ab̶a aid̶aba jidausirã ãyaa b̶uad̶e wãi b̶uasii. Levítico 13:45-46. Mau ẽbẽraba Jesús unusiid̶e ichi daad̶e õdarrd̶e kob̶eeped̶a daub̶ʉʉrʉ jeed̶a tʉped̶a naka chi chuburia id̶isii:
—Mʉ Mechiu, bichiba kʉ̃ria b̶uubʉrã, mʉ poyaa aribiabii.
13Maud̶e Jesusba chi ẽbẽra ʉ̃rʉ jua kub̶uuruud̶e jarasii:
—Maka wau kʉ̃ria b̶uu. ¡Aribiáse!
Ara makʉd̶e chi kakua chau nibad̶a wãꞌãesii. 14Maud̶e Jesusba ichimaa jarasii:
—Bichi aribiad̶a ab̶aumaa bid̶a jararã́se. Maumaarã judio paaremaa wãse bichi chi kakua anid̶a unumera. Maabae Dachi Akõre daad̶e biꞌia b̶eei baita Moisesba jarad̶a kĩra ne kaebea dease.#Levítico 14:1-32. Maka ẽbẽrarãba kuitaad̶ai bichi chi kakua biawãra anid̶a.
15Maamina Jesús aude trʉ̃ poasii. Maud̶eeba ẽbẽrarã ãrea neebachid̶au ichiba jaradea b̶uu ũrid̶ai baita. Chi ẽpermo nuree neebachid̶au ichiba aribiabiamera. 16Maamina Jesús b̶esed̶e ẽbẽra wãꞌãemaa wãbachii Dachi Akõremaa berreai baita.
Jesusba ẽbẽra b̶akara bʉʉ nii aribiabid̶a
Mateo 9:1-8; Marcos 2:1-12
17Earab̶a Jesusba jaradea b̶uud̶e fariseorã maud̶e Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabadaurã aria sĩu panasid̶au. Ãchi Galilea druad̶ebena, Judea druad̶ebena maud̶e Jerusalén puurud̶ebena neeped̶aad̶a basii. Maud̶e Dachi Mechiu poyaad̶eeba Jesusba ẽpermo nuree aribiabiabachii. 18Maka b̶uud̶e waabenarãba ẽbẽra b̶akara bʉʉ nii ichi jira adoebadaud̶e adoed̶aped̶a ed̶a adoe kʉ̃ria panasid̶au Jesús daad̶e b̶ud̶ai baita. 19Maamina ẽbẽrarã ãrea nub̶uud̶eeba poyaa Jesusmaa neebid̶aabasii. Maud̶eeba ãchiba chi b̶akara bʉʉ nii de ʉ̃rʉ adoesid̶au. Maabae de ʉ̃rʉare ãrid̶aped̶a chi b̶akara bʉʉ nii chi jira adoebadaud̶e ed̶aa bʉisid̶au. Ẽbẽrarã tãed̶e Jesús daad̶e nub̶usid̶au. 20Jesusba unusii ãchiba biawãra ijãa panuu chi b̶akara bʉʉ nii poyaa aribiabii b̶uu. Maud̶eeba chi b̶akara bʉʉ niimaa naka jarasii:
—Kõpaero, bichiba kachirua waukuad̶a mʉʉba perdonasma.
21Mau ũrisid̶aud̶e aria panuu fariseorãba maud̶e Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabadaurãba naka jarasid̶au: «Jãu ¿kai kʉ̃risia b̶uma? ¿Sakãe maka Dachi Akõre daad̶e kachirua berrea b̶uma? Ab̶a Dachi Akõréburu ẽbẽraba kachirua waud̶a poyaa perdonabarii».
22Maamina Jesusba ãchiba kʉ̃risia panuu kuitaasiid̶eeba naka id̶isii:
—¿Sakãe machi sõd̶e jãka kʉ̃risia panuma? 23Machimaarã, ¿sãu bed̶ea aude chaarea b̶uma jarai baita: “Bichi kachirua waud̶a perdonasii” ai maebʉrã “Nau ẽbẽra b̶akara bʉʉ nii jiradubiped̶a nibabii”? 24Dachi Akõreba mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a b̶usii nau iujãad̶e panuuba kachirua waubadau perdonabiamera. Mau machimaa unubiai.
Ara makʉd̶e chi b̶akara bʉʉ niimaa naka jarasii:
—Jiraduse. Chi bichi jira adoebadau adauped̶a deed̶aa wãse.
25Ara makʉd̶e chi b̶akara bʉʉ b̶uad̶a jiraduped̶a ichi jira adoebadau adauped̶a jomaurã daad̶e nibad̶e wãsii. Maabae Dachi Akõre ãrea biꞌia jara nii deed̶aa wãsii. 26Mau unusid̶aud̶e joma pera duanuu kĩra duaneesid̶au. Maud̶eeba Dachi Akõre ãrea biꞌia jarasid̶au. Dachi Akõre wapead̶eeba jarasid̶au:
—¡Id̶i biawãra ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau mechiu unusid̶au!
Jesusba Leví iud̶a
Mateo 9:9-13; Marcos 2:13-17
27Mau maad̶akare Jesús wãaruud̶e Romad̶ebena chi aude mechiu nii baita chi nejarra pebarii unusii. Mau trʉ̃ Leví abachid̶au. Mau ẽbẽra chi nejarra deabadau ded̶e akʉ b̶uasii. Jesusba unuped̶a jarasii:
—Mʉ ome wãse.
28Ara makʉd̶e Leví jiraduped̶a ichiba wau b̶uad̶a b̶ʉiped̶a Jesús ome wãsii.
29Maabae Jesús baita Leviba ichi ded̶e kod̶ai baita ãrea wausii. Ãrea Romad̶ebena baita chi nejarra pebadaurã maud̶e waabena ẽbẽrarã ãchi baara ko panasid̶au. 30Mau unusid̶aud̶e Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabadaurãba maud̶e fariseorã Jesús baara nibabadaurãmaa naka kachirua jarasid̶au:
—¿Sakãe chi nejarra pebadaurã baara maud̶e waabenarã kachirua waubadaurã baara ãbua komaa panuma?
31Jesusba ãchimaa jarasii:
—Ẽpermowãe nureeba ʉrrmid̶ia deabarii jʉrʉd̶akau. Maumaarã chi ẽpermo nuréburu jʉrʉbadau. 32Mʉ, chi jipa nuree iui baita need̶awãe, maumaarã chi kachirua waubadaurã́turu iui baita nee b̶uu Dachi Akõremaa need̶amera.
Dachi Akõre baara b̶uayua kokau ewari ʉ̃rʉbena
Mateo 9:14-17; Marcos 2:18-22
33Waabenarãba Jesusmaa jarasid̶au:
—Juan chi Boro Eabarii baara nibabadaurãba Dachi Akõremaa ʉtaa id̶iiduud̶e ãrea chiko kod̶akau ewari waubadau. Ara mau kĩra fariseorã baara nibabadaurã bid̶a waubadau. Maamina bichi baara nibabadaurãba ¿sakãe maka waud̶akama?
34Jesusba ãchimaa jarasii:
—Mukĩra miakãibadau kĩrajʉʉ ewari wau b̶uud̶e ¿ichiba iud̶arãmaa chiko kod̶akau ewari waubiaika? 35Maamina ewari ab̶ad̶e waabena ẽbẽrarãba ichi ãyaa adoed̶ai. Mau ewarid̶éburu ichiba iud̶arãba chiko kod̶akau ewari waud̶ai.
36Mau awara Jesusba ãchimaa nebʉrʉsii jaradeai baita:
—Ab̶au bid̶a paru wid̶id̶ebena b̶aꞌãra tõobai paru soremaa wãai baita. Maka wauruubʉrã chi paru wid̶i tõod̶a kõai, maud̶e chi paru wid̶i tõod̶a chi sore ome biꞌia b̶eebai. 37Maud̶e ab̶au bid̶a uva b̶aa wid̶i ãnimara e waud̶a chi sored̶e tʉd̶akau. Maka wauduubʉrã b̶aaka kob̶eeruud̶e chi ãnimara e waud̶a chi sore tojĩidrʉi. Maabae chi uva b̶aa maud̶e chi ãnimara e waud̶a ãrii. 38Maud̶eeba uva b̶aa wid̶i ãnimara e waud̶a wid̶id̶e tʉd̶ai panuu. Maka omea ãrea dauchia jãadua panad̶ai. 39Maud̶e uva b̶aa asiad̶a chõra dooruuba chiwid̶i do kʉ̃riakau. Maumaarã jarabarii: “Uva b̶aa chi chõra chiwid̶i aude bibuara nii”.
Currently Selected:
Lucas 5: cmi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All Rights Reserved