Lucas 6

Jesús bari panabadau ewari chi Mechiu

Mateo 12:1-8; Marcos 2:23-28

1Bari panabadau ewarid̶e Jesús ichi baara nibabadaurã baara trigo uud̶ad̶e nibasid̶au. Aria nid̶aud̶e Jesús baara nibabadaurãba trigo kuma ab̶a ẽe adaud̶aped̶a boasirad̶aped̶a ko nibasid̶au.#Deuteronomio 23:24-25.

2Waabenarã fariseorãba mau unusid̶aud̶e id̶isid̶au:

—¿Machiba sakãe bari panabadau ewarid̶e chi dachiba waud̶akau b̶uu maka wau panuma?

3Jesusba panausii:

—¿Machiba Dachi Akõre bed̶ea ed̶a jarad̶awẽa panuka? David maud̶e ichi baara nibabadaurã jarrbisia panasid̶aud̶e ¿kãare wausid̶ama?#1 Samuel 21:1-6. 4David Dachi Akõre ded̶e ed̶a wãped̶a chi Dachi Akõre baita kub̶uad̶a pan adausii. Mau pan ¿ab̶a paarerã́buru kod̶ai panaswãeka? Maamina Davidba koped̶a ichi baara nibabadaurãmaa dead̶akasii.

5Maud̶e Jesusba jarasii:

—Mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a bari panabadau ewari Mechiubʉ.

Jesusba bari panabadau ewarid̶e ẽbẽra aribiabid̶a

Mateo 12:9-14; Marcos 3:1-6

6Ureed̶ebena bari panabadau ewarid̶e Jesús judiorã araa ãbua imibadau deemaa wãped̶a jaradea b̶uasii. Aria ẽbẽra jua biarebena bʉʉ nii b̶uasii. 7Moisesba b̶ʉd̶a jaradeabadaurã maud̶e fariseorã panasid̶au. Maarãba Jesús ichia panasid̶au bari panabadau ewarid̶e ẽbẽra jua bʉʉ nii aribiabii kuitaa. Aribiabid̶a basirã mau ʉ̃rʉbena kachirua jarad̶ai kʉ̃risia panasid̶au. 8Maamina ãchiba kʉ̃risia panuu Jesusba kuitaasiid̶eeba chi ẽbẽra jua bʉʉ niimaa naka jarasii:

—Jiraduped̶a maabae jomaurã ẽsa ʉkʉ nub̶eese.

Ara makʉd̶e chi ẽbẽra jiraduped̶a ʉkʉ nub̶eesii. 9Maabae Jesusba ãchimaa jarasii:

—Mʉʉba machimaa id̶iiruu: bari panabadau ewarid̶e ¿kãare waud̶ai panuma? ¿Chi bia maebʉrã chi kachirua? ¿Waabenarã karibai maebʉrã ida biubiaika?

10Maabae aria panuurãmaa ichiaped̶a chi mukĩramaa naka jarasii:

—Jua jiwaase.

Maka jiwaaruud̶e ichi jua biꞌia did̶isii. 11Maud̶eeba aria panuu ãrea kĩrud̶aped̶a ãchi chiya berrea bara b̶eesii Jesús ome kãare sãad̶ayu.

Jesusba ẽbẽrarã 12 jʉrʉ adaud̶a

Mateo 10:1-4; Marcos 3:13-19

12Earab̶a Jesús ead̶aa wãsii. Aria Dachi Akõremaa ʉtaa id̶i b̶uu ewarisii. 13Ewarid̶akare ichi baara nuree araa ãbua iukuaped̶a maarãd̶ebena 12 jʉrʉ adaukuasii. Mau 12 jʉrʉ adaud̶arã ichiba trʉ̃ jarasii “ichiba bʉid̶arã”.#6:13 Ichiba bʉid̶arã. Kajuma bed̶ead̶e naka b̶ʉ kub̶uu: apóstoles. 14Ãchi trʉ̃ nau: Simón (maud̶e Pedro abadau), chi ãba Andrés, Santiago,#6:14 Mau Santiago ara mau «Jacob» abadau. Juan, Felipe, Bartolomé, 15Mateo, Tomás, Alfeo warr Santiago, Simón Celote abadau, 16Santiago ãba Judas maud̶e Judas Iscariote, chi mau maad̶akare Jesús jidaubid̶a.

Jesusba ãrea duanuumaa jaradead̶a

Mateo 4:23-25

17Maabae Jesús ichiba jʉrʉ adaud̶arã baara ead̶ebena ed̶aa neesid̶au. Koriid̶e ichi baara nibabadaurã baara maud̶e waabenarã ẽbẽrarã ãrea needuurã baara b̶eesii. Mau ẽbẽrarã Judea druad̶ebena, Jerusalend̶ebena, mar iikaad̶ebena puuru Tirod̶ebena maud̶e Sidond̶ebena 18neesid̶au Jesusba jaradea b̶uu ũrid̶ai baita maud̶e ẽpermo nuree aribiabiamera. Mau awara Jesusba jai kachiruarã ẽbẽrarã kakuad̶ebena duabʉikasii. 19Joma chi ẽpermo nureerãba ichi wau kʉ̃ria panasid̶au Dachi Akõre poyaad̶eeba aribiabii b̶uud̶eeba.

Dachi biꞌia panad̶ai Jesusba jarad̶a

Mateo 5:3-12

20Jesusba ichi baara nibabadaurãmaa ichiaped̶a naka jarasii:

«Biꞌia panuu machi chi miichuburi nuree Dachi Akõreba ichi juad̶e ua b̶uud̶eeba.

21Biꞌia panuu machi chi jarrbisia nuree Dachi Akõreba jãwaabiai b̶uud̶eeba.#6:21 Biꞌia panuu machi chi jarrbisia nuree Dachi Akõreba jãwaabiai b̶uud̶eeba. Mauba nau sid̶a jara b̶uu: Biꞌia panuu sõd̶eeba Dachi Akõre kuitaa kʉ̃ria nuree, Dachi Akõreba kuitaabid̶eeba. Jeremías 31:25.

Biꞌia panuu machi chi kĩra nomaaba jẽa nuree Dachi Akõreba kĩrajʉʉbiai b̶uud̶eeba.#Salmos 126:5-6; Isaías 57:18; 61:2-3; Apocalipsis 7:16-17.

22»Biꞌia panuu ẽbẽraba mʉ, chi Ẽbẽra Ba B̶uad̶a kakua machi kĩramaaduud̶e, ida b̶uuduud̶e, kachirua jaraaduud̶e maud̶e machi sõ kachirua panuu aaduud̶e. 23Machi kachirua wauduud̶e ãrea kĩrajʉʉ panésturu, machiba ne bia ãrea bajãad̶e uru panad̶aid̶eeba.#2 Crónicas 36:16. Ãchi nabẽraed̶ebenarãba Dachi Akõre baita berreabadaurã biawãra maka kachirua waubachid̶au.

24“Maamina miichuburi panad̶ai machi chi nejarra ãrea bara nuree; nau ewarid̶éburu kĩrajʉʉ panad̶ai b̶uud̶eeba.

25Machi miichuburi panad̶ai chi ãrea jãwaa duanuurã, maad̶aare jarrbisia panad̶aid̶eeba.

Machi miichuburi panad̶ai chi ʉ̃raud̶e ʉi duanuurã maad̶aare kĩra nomaaba jẽa panad̶aid̶eeba.

26Machi miichuburi panad̶ai ẽbẽrarãba machi ʉ̃rʉbena biꞌia jaraaduubʉrã.

Machi nabẽraed̶ebenarãba ẽbẽrarã Dachi Akõre trʉ̃d̶eeba setaa jaradea nuree ʉ̃rʉbena maka biꞌia jarabachid̶au”.

Dachi chi kĩramaabadaurã kʉ̃riad̶ai ʉ̃rʉbena jarad̶a

Mateo 5:38-42,44

27»Maamina machi, chi mʉ bed̶ea ũri panuurãmaa mʉʉba jaraaruu: machi kĩramaabadaurã kʉ̃riásturu maud̶e maarãmaa biꞌia wáusturu. 28Chi machimaa kachirua jaraaduumaa biꞌia jarásturu. Chi machi kachirua waubadau kakua Dachi Akõremaa ʉtaa id̶ísturu maarã aid̶amera. 29Ab̶auba bichi kĩedarr sĩiruubʉrã, chi osob̶arebena sid̶a ʉmʉase sĩmera. Ab̶auba bichi paru juakaa adauruubʉrã, bichi anab̶ari jʉ̃barii sid̶a ida adoebise. 30Ab̶auba bichimaa ne id̶iiruubʉrã, wãakarã́se. Mau awara bichiba uru b̶uud̶ebena ab̶auba juakaa adauruubʉrã id̶irã́se waya deabiyua. 31Machiba kʉ̃ria panuu waabenarãba machimaa biꞌia waud̶ai. Maud̶eeba, ara mau kĩra machiba waabenarãmaa biꞌia wáusturu.

32»Machiba chi machi kʉ̃riabadáuturu kʉ̃ria panuubʉrã, ¿kaiba machi biꞌia jaraima? Kachirua waubadaurã bid̶a ãchi kõpaerorã kʉ̃riabadau. 33Mau awara machi kõpaerorã́turu biꞌia wauduubʉrã, ¿kaiba machi biꞌia jaraima? Kachirua waubadaurã bid̶a ara mau kĩra waubadau. 34Mau awara machiba ab̶aburu chi waya dead̶ai nureerãmaa ne kaebea deaduubʉrã ¿kaiba machi biꞌia jaraima? Kachirua waubadaurã bid̶a ara mau kĩra waubadau ãchiba deaped̶aad̶a waya adaud̶ai kʉ̃risia panuud̶eeba.

35»Maud̶eeba machi chi kĩramaabadaurã kʉ̃riásturu. Maarã biꞌia wáusturu. Maarãmaa ne kaebea deásturu. Maamina deaduud̶e maarãd̶e adaud̶ai kʉ̃risiarã́sturu. Makaburu machiba Dachi Akõred̶ebena adaud̶ai panuu ãrea mechia b̶uai maud̶e unubid̶ai biawãra machi Dachi Akõre chi mechiu nii warrarã panuu. Kachirua waubadaurã maud̶e ichimaa biꞌia b̶uu ad̶akaurã, ichiba ichi sõbiad̶eeba karibabarii. 36Ara mau kĩra machiba kĩra chuburia panásturu machi Akõre bajãad̶e b̶uuba kĩra chuburiabarii kĩra.

Waabenarã kachirua jarabadau ʉ̃rʉbena

Mateo 7:1-5

37»Ab̶auba kachirua waud̶a ʉ̃rʉbena jararã́sturu, ab̶au bid̶a machiba kachirua wauped̶aad̶a ʉ̃rʉbena jararãamera. Ab̶a nebʉra bara nii arã́sturu, Dachi Akõreba machi nebʉra bara nuree a jararãamera. Machiba waabenarã kachirua wau panuu perdonaaduubʉrã, Dachi Akõreba machi kachirua wau panuu perdonai. 38Waabenarãmaa ne kaebea deásturu. Makaburu Dachi Akõreba machimaa ãreáturu deai, ẽ ãrea waabiruped̶a purrubarii kĩra. Ichiba deai machiba waabenarãmaa deabadau kĩra».

39Mau awara Jesusba nebʉrʉsii jaradeai baita: «¿Dau pãriu niiba chi ab̶au dau pãriu nii poyaa adooi b̶uka? ¿Adoeruubʉrã, ãchi omea chob̶ead̶e b̶aewãd̶aabaika? 40Chi ne kuitaa kʉ̃ria b̶uu chi jaradeabarii audeara kuitaa b̶uuwãe. Maamina ichiba ãrea kuitaaruud̶e chi jaradeabarii kĩra nibai.

41»Machiba ¿sakãe nejarr ab̶au daud̶e b̶uu ichiabadama? ¿Sakãe bakuru waib̶ʉa machi daud̶e b̶uu ichiad̶akama? 42Bakuru waib̶ʉa bichi daud̶e b̶uu unuwẽebʉrã ¿sakaburu ab̶aumaa naka jaraima: “Nejarr bichi daud̶e b̶uu mʉʉba aub̶arii”? ¡Bichi setaa ẽbẽra bia nii abarii! Naa bakuru waib̶ʉa bichi daud̶e b̶uu aub̶arise. Maka poyaa unui nejarr ab̶au daud̶e b̶uu aub̶arii baita. Ara mau kĩra bichiba kachirua wau b̶uu ida b̶use. Makaburu waabenarã poyaa aid̶ai.

Bakuru chi nejõod̶eeba kuitaabadau

Mateo 7:15-20; 12:34-35

43»Bakuru kachiruaba nejõo bia chaukau. Ara mau kĩra bakuru biaba nejõo kachirua chaukau. 44Bakuru chi nejõod̶eeba kuitaabadau. Ʉri bara b̶uuba higo jõ chaukau. Maud̶e cardoba uva chaukau. 45Ara mau kĩra ẽbẽra bia b̶uuba ichi sõd̶e ne bia uru b̶uud̶eeba ne bia berreabarii. Maamina ẽbẽra kachiruaba ichi sõd̶e ne kachirua uru b̶uud̶eeba ne kachirua berreabarii. Ẽbẽraba ichi sõd̶e kʉ̃risia b̶uu kĩra berreabarii.

De ome ʉ̃rʉbena

Mateo 7:24-27

46»¿Sakãe mʉ “Dai Mechiu, Dai Mechiu” abadama maamina mʉʉba jara b̶uu machiba waud̶akama? 47Chi mʉʉmaa neeruuba mʉ bed̶ea ũriped̶a ijãa wauruubʉrã mʉʉba jarai mau kai kĩra b̶uu. 48Mau ẽbẽraba de wauruu kĩra b̶uu. Mau ẽbẽraba ãrea id̶u korosii ab̶a mo chaarea unuuruud̶aa. Mau ʉ̃rʉ de jʉ̃rʉ ʉyaa nub̶usii. Mau de chaarea ãrea nub̶uud̶eeba do ãrea cheeruud̶e b̶aebasii. 49Maamina chi mʉ bed̶ea ũriped̶a ijãawẽe nau kĩra b̶uu: ẽbẽraba de wausii maamina de jʉ̃rʉ id̶u ʉyaabasii. Maud̶eeba do ãrea cheeruud̶e ichi de teataped̶a b̶aesii. Joma wãꞌãe b̶ari b̶eesii».

Currently Selected:

Lucas 6: cmi

Highlight

Copy