2 TIMOTEUS 3:12-13
2 TIMOTEUS 3:12-13 Bybel vir almal (ABA)
Al die mense wat aan Christus Jesus behoort en wat wil lewe soos God wil hê, sal swaarkry, en mense wat sleg is en wat ander mense bedrieg, sal nog slegter word. Hulle sal ander mense verlei, en ander mense sal húlle verlei.
2 TIMOTEUS 3:12-13 Afrikaans 1933/1953 (AFR53)
En almal wat ook godvrugtig wil lewe in Christus Jesus, sal vervolg word. Maar goddelose mense en bedrieërs sal voortgaan van kwaad tot erger, hulle wat verlei en verlei word.
2 TIMOTEUS 3:12-13 Afrikaans 1983 (AFR83)
Almal wat in Christus Jesus toegewy aan God wil lewe, sal ook vervolg word. Maar goddelose mense en bedrieërs sal voortgaan van kwaad tot erger. Hulle mislei ander en word self mislei.
2 TIMOTEUS 3:12-13 Die Bybel 2020-vertaling (AFR20)
Almal wat godvresend in •Christus Jesus wil leef, sal inderdaad vervolg word. Slegte mense en bedrieërs sal van kwaad tot erger gaan, deurdat hulle ander mislei, en mislei word.
2 TIMOTEUS 3:12-13 Contemporary Afrikaans Bible 2023 (CAB23)
Ja, en almal wat godvrugtig in Christus Jesus wil lewe, sal vervolg word. Maar bose mense en verleiers sal erger en erger word, hulle verlei en verlei word.
2 TIMOTEUS 3:12-13 Die Boodskap (DB)
Elkeen wat Jesus s’n is en wat lewe soos God van hom verwag, moet weet dat hy ook vervolg sal word. Die rede is dat die slegte mense nie skielik beter gaan word nie. Die klomp skelms gaan net woester en slegter word. Dit is ’n bose kringloop. Hulle lei ander op die verkeerde pad omdat die duiwel húlle op die verkeerde pad gelei het.