KwabaseRoma 14:19-23
KwabaseRoma 14:19-23 Contemporary Zulu Bible 2024 (CZB24)
Ngakho-ke kasilandeleni izinto eziletha ukuthula lezinto esingakhana ngazo. Ungawuchithi umsebenzi kaNkulunkulu ngokudla. Zonke izinto zihlanzekile; kodwa kubi kulowomuntu odla ngokukhubeka. Kuhle ukungadli inyama, nokungaliphuzi iwayini, nokunye umfowenu akhubeka ngakho, akhubeke, noma abe buthakathaka. Ulokholo na? ube nakho phambi kukaNkulunkulu. Ubusisiwe ongazilahliyo kulokho akuvumelayo. Ongabazayo, uma edla, ulahliwe, ngokuba engadli ngokukholwa; ngokuba konke okungaveli ekukholweni kuyisono.
KwabaseRoma 14:19-23 Baasraak Zulu New Testament Bible (ZULUNT)
Ngakho-ke kasilandeleni izinto eziletha ukuthula lezinto esingakhana ngazo. Ungawuchithi umsebenzi kaNkulunkulu ngokudla. Zonke izinto zihlanzekile; kodwa kubi kulowomuntu odla ngokukhubeka. Kuhle ukungadli inyama, nokungaliphuzi iwayini, nokunye umfowenu akhubeka ngakho, akhubeke, noma abe buthakathaka. Ulokholo na? ube nakho phambi kukaNkulunkulu. Ubusisiwe ongazilahliyo kulokho akuvumelayo. Ongabazayo, uma edla, ulahliwe, ngokuba engadli ngokukholwa; ngokuba konke okungaveli ekukholweni kuyisono.
KwabaseRoma 14:19-23 IsiZulu 2020 (ZUL20)
Ngalokho-ke masiphokophelele lezo zinto eziletha ukuthula nokwakhana. Ungawuchithi umsebenzi kaNkulunkulu ngenxa yokudla. Konke kuhlanzekile, kepha kungcolile kulowo muntu okudla qede akhubeke. Kuhle ukungayidli inyama nokungaliphuzi iwayini noma yikuphi okunye okwenza umzalwane wakho akhubeke. Ukukholwa onakho, yiba nakho phambi kukaNkulunkulu. Ubusisiwe ongazehluleli ngalokho akukhethayo, kodwa ongabazayo, nxa edla, wehlulelwe, ngokuba konke okungaveli ekukholweni, kuyisono.
KwabaseRoma 14:19-23 IBHAYIBHELI ELINGCWELE (ZUL59)
Ngalokho-ke asijonge okokuthula nokokwakhana. Ungawuchithi umsebenzi kaNkulunkulu ngenxa yokudla. Konke kuhlanzekile, kepha kubi kulowo muntu okudla ekhubeka. Kuhle ukungayidli inyama nokungaliphuzi iwayini noma okunye umzalwane wakho aqhuzuka ngakho. Ukukholwa onakho, yiba nakho ngokwakho phambi kukaNkulunkulu. Ubusisiwe ongazahluleli ngalokho akukhethayo; kepha ongabazayo, nxa edla, ulahliwe, ngokuba kungengokukholwa; konke okungaveli ekukholweni kuyisono.