聖經是活潑的預覽

聖經賦予我們能力

想像你向一個外國人介紹自己，告訴他你所屬的族群名稱，其名是解作「胡言亂語」。這就是「波波魯卡」（Popoluca）一字的意思，也就是指及其相關墨西哥維拉克斯（Veracruz）的原住民和語言。 

時至今日，「波波魯卡」仍然用來形容在當地約 35,500 操該語言的人。 不過，說這語言的人卻稱它為農塔吉伊（Nuntajɨ̱y）—— 意即「真實語言」 。 

儘管他們的語言可能對某些人來說是微不足道，但那些現在可以用自己語言閱讀和聆聽新約聖經的人，卻知道這對創造語言的主，祂是非常重視。卡羅萊納 （Carolina）就是這族群中的其中一人。她是波波魯卡語新約聖經翻譯者的孫女，也是首位從大學畢業的波波魯卡女性。卡羅萊納奉獻一生以她的語言來分享上帝的道。現時，她正帶領着一隊翻譯詩篇其中 50 篇的團隊。 

「當我們以西班牙文讀聖經時，感覺就像是白費心力。但當我們用自己的語言來讀，箇中的意思就直接進入我們的內心。經文能觸動我們的心靈、感動我們，因為我們真的能夠明白它的意思。」 

卡羅萊納是 YouVersion 社群的活躍份子，並她定期使用 YouVersion 聖經軟件裡的農塔吉伊文來學習上帝的道。 

「我們非常高興你們能把我們的語言放進你們的應用裡，因為現在任何人都可以看見，我們的語言能與其他知名的語言並列！我們的語言往往不受重視，但在這個聖經軟件中，我們可以看到自己的語言受到高度重視。」

今天，花點時間感謝上帝賜你有自己語言的聖經。感謝祂賜下像卡羅萊納，以及今天在世界各地數以千計的其他聖經翻譯者，因著他們的忠心和熱忱，上帝的話語繼續遍傳地球上的每一角落，改變著所有聽見和明白聖經的人的身份。