Luk 24
24
Fịḅụsịsẹ Mị Sime Ḅara
(Mat 28.1-10; Mak 16.1-8; Jọn 20.1-10)
1Chọchị Ene mị ḅe dede funfun ḅụ eremeni ma ini karakarama sa ye kụnụma olo ma nwọ deki iḍupu mị sime anga mun mẹ. 2Sọmun iḍupu mị laḅịa ḅọkọ mị ḅụ sime ḍụparị mị ini nwọ mbimbilesin sa ọkụ ini nwọ ọrịmẹ. 3Anị ini ḅie sọmun ye-ẹ, ọkụma Nyanaḅọ, Jizọs Ḅe oju mị ini ọrịkẹ. 4Ini anịnyọ chịẹ sime se mịn mị ḅe koroma kọn àrịogbo, anị ḅụnemika ḅara ḅụ abalala ḅụchụaye chụa mama owuapụ ḅo inia anga chịẹ simeye-ẹ. 5Opu ḅalafa ḅụ, eremeni ma tịḅịtu kiri damẹ, owuapụma nwọse ini ḅẹmẹ, “Nde ó gose fịapụma ogboku ḍumoḅọ Ḅe nwọ ḍọkịarịye? 6Ọ̀ mịanga ofori-ẹ, Ọ̀ sịsẹsam. Ori ómine na Galili ḅụ simearị sịkị Ò ḍuko ọ́ pịrịye mị ọ́ nwọse ḅiekoroma: 7‘Ini Tomoniḅọ Tọkụ Ḅe ḅọrọma siapụ pịrịḅịa, Ò seni mgbẹsẹchịn ḅụ ḅakụḅaaḅịa, se Ọ̀ sịsẹḅịa tẹrẹ-a ḍin karama ene ḅụ.’”
8Anịsịkị eremeni ma Oria ọkwẹịnma nwọse ḅiekoromamẹ, 9se iḍupu mị nyọ ḅụ vinpịkị somẹ, se maye mamgba nwọ ḍuko ọḅụḍuko oyi gbọrịapụ fịnjịma pịrịmẹ, pịkị kọn apụ mamgba na. 10Mịna eremeni ma anị, Meri Magdalin ma na, Joana ma na, pịkị Jems nyengi Meri ma na-ẹ, ísí eremeni ma inia ḅụ sọ se mayema ḍuko okunwẹngịapụma pịrịmẹ. 11Ọkụma okunwẹngịapụma nwọ koromamẹ na eremeni ma ḍuko ini pịrịarịye ma nemi arịa ḅie ofori-ẹ, ini pịkị àrị ḅerenikẹ. 12Ọkụma Pita ḅe sịsẹ se mangị iḍupu mị sime anga mun mẹ, ò tu iḍupu mị ḅie ḍiki se lọkọ ḅịtẹma sikima simeọkụ ọrịmẹ, jịnye ọrịka ḅara ḅụ. Anịḅụ ò so warị mun mẹ pakaye mị ọ̀ ḅụgbiripuma ḅara ḅụ.
Nwẹngị Emaọs Mun Mị Ḅe Ḅẹrẹ
(Mak 16.12-13)
13Anị gbọrị ene mị ḅụ Jizọs Ḅe ọḅụḍuko mama apụ Emaọs nwọ chịn ịwọama mị mun simemẹ, pa sọnọma tombi laḅịa ye Jerusalẹm ḅụ ọkịmun anị la mị. 14Se ini pakaye ma ḅe ḅịpị nwọse jịnḅọ jịnḅọ na ḅẹlẹmaḅẹ. 15Ini ḅịpị mị ḅẹlẹma ma mun-arị ogbo, Jizọs Ḅe na mịnaḅụ na ini kpekima se ini na nwẹngịma mun mẹ, 16ini Ori ọrịmẹ, ọkụma ini ineda Ò nemikẹ. 17Jizọs Ḅe nwọse ini ḅẹmẹ, “Ó che se jịnḅọ jịnḅọ na ḅẹlẹma-ao, ọ́ nwẹngị ma mun-arị sịkị?”
Ini chịẹ simemẹ, tọrụ ḅẹlẹka na kuḅie si na ḅụ. 18Inia ḅụ gbọrịḅọ, Klopas nwọ chịnḅọ ḅe, Ò gbelamẹ, “Ị́rị́ kẹngẹ anị Jerusalẹm mị ḅie igoniḅọ, se mà ḅọrọsa boka enema ḅie pakasa ayema nemika ḅọ?”
19Ọ̀ nwọse ini gbelamẹ, “Anị che aye?”
Ini nwọse Ọ̀ pẹkẹrẹmẹ, “Jizọs Nazarẹtḅọ Ḅe ḅụ paka aye ma-ẹ. Ḅe ḅọ Ḅe ịkịankoroḅọ-ẹ se Tamụnọ Ḅe na tomoni mamgba na ḅụ kụrọ Ḅọ-ẹ nwọḅẹ tọrụ nwọse Ò ḍikimẹ, ọkwẹịn ḅụ na mịẹmịẹye ḅụ na. 20Mịna tịḅịnị agbamịẹapụma na ḅẹrẹtọn apụma na Ọ̀ ḅọrọma mun se fị ḅẹrẹḅarasi pẹlẹ Ọ̀ pịrị, se Ò seni mgbẹsẹchịn ḅụ ḅakụḅaamẹ. 21Wa pịkị tọrụ se ḍikimẹ na Ori mị Izrẹl mị pẹkẹrẹ pakụma ḅoḅịaye-ẹ! Àrịmgba sikima ọkụma, mịn tẹrẹ-a ḍin karama ene-ẹ, mịn ye mị mịẹ. 22Mịna ḅie sime da eremeni ḍuko wa pịrịye, mịnaḅụ gbiripumamẹ na ini dede funfun ḅụ iḍupu mị sime anga mun mẹ, 23ọkụma ini ineda Oria oju mị ọrịkẹ. Ini vinpịkịḅo se nwọ ḅẹmẹ, na ini elekima ḅara ḅụ enjẹlapụ ọrịmẹ. Enjẹlapụma ḍuko ini pịrịmẹ na Ò ḍumo waraḅẹ. 24Mịna ḅie dapụ iḍupu mị sime nyọ mun mẹ, se ḍọkịḅo ọrịmẹ na eremeni ma ḍuko gbọrị ḅara mị anị anị paka ọkụ-ẹ, ọkụma ini Ori ọrịkẹ.”
25Anịsịkị Jizọs Ḅe nwọse ini ḅẹmẹ, “Ó ye nemika la-ọkụ ḍiki, ịkịankoroapụma ḍuko ayema ḅereni mị ḅụ ómine ikula ọkụ ḍiki! 26Mẹsaya Ḅe Ọ̀ ma tọrụsiọrị mamgba ọrị se mun Oria boma mị ḅie sọ gbẹịnka?” 27Se Jizọs Ḅe Ọ̀ ḅụ ini Fịafịa Ḍiri mị ḅie ḍuko aye mamgba nwọ ḍuko ḅelema ini pịrịmẹ, Moziz ḍiri ma ḅụ sakị mun ịkịankoroapụ mamgba gịẹịn-a ḍiri ma la.
28Ini ḅo ini mun-arị ịwọama mị na kpeki sịkị, Jizọs Ḅe pa nwẹngị ma mun aḅẹ nwọḅẹ ḅara nwọse Ọ̀ ḅụ wẹrịmẹ, 29ọkụma ini Ọ̀ dachịẹma se nwọ ḅẹmẹ, “Mine na sime anịatịḅị ene mị faḅẹ anị pịkị kanakanaḅẹ.” Anị Ọ̀ sọmun ye-ẹ ini na simeḅịa ẹrẹchị. 30Ọ̀ kpọnjị simemẹ ini na yefịḅịa ẹrẹchị, Ọ̀ fịturu mị ọkị se anị ḅẹlẹma so sịkị, Ori anị pu se ini pịrịmẹ. 31Anịsịkị mị inia tọrụmgbọlụma finji se ini Ò lekiriye-ẹ, ọkụma Ori inia tọrụkuḅu ịmaịn somẹ. 32Ini nwọse jịnḅọ jịnḅọ ḅẹmẹ, “Anị mịna ḅie fịnị kọrị ọkụ kọrịka, Ori ateliogbo ọkwẹịn wa pịrịarị sịkị mị, pịkị Fịafịa Ḍiri ma ḍuko finji wa pịrịarị sịkị mị ḅụ?”
33Anị kirikiri ini sịsẹ se vinpịkị so Jerusalẹm mị mun mẹ, anịanga ini oyi gbọrị ọḅụḍukoapụ fịnjịma na ísíapụma na ọrịmẹ, ini koḅirima sime nyọ ḅụ. 34Se ini nwọ ḅẹaḅẹ, “Nyanaḅọ Ḅe Ọ̀ kọkọma sịsẹsam! Ori Ọ̀ ḅụ se Saịmọn ḅe ḍiesam!”
35Mama apụma anịsịkị ateliogbo paka ayema nwọ ḍuko ḅelema ini pịrịmẹ, se ini Nyanaḅọ Ḅe nwọ lekiri ḅomẹ. Ọ̀ fịturu mị puarị sịkị.
Jizọs Ḅe Ọ̀ Ḅụ Se Oria Ọḅụḍukoapụ Ma Ḍiemẹ
(Mat 28.16-20; Mak 16.14-18; Jọn 20.19-23; Oku 1.6-8)
36Ini mịn mị ḍuko ini pịrịarị ogbo, ḅụnemika ḅara ḅụ Nyanaḅọ Ḅe na mịnaḅụ na ḅarana ḅo inia ogboku chịẹ se nwọse ini ḅẹmẹ, “Deinma sime ọ́ pịrị.”
37Ḅalafa na ḅụgeregere na inia ḅụ sọ so ọkụma ini nwọ chịnmẹ na ini ḍụẹịn ọrịsam. 38Ọkụma Ọ̀ nwọse ini ḅẹmẹ, “Cheye gose ọ́ ḅụ ḅalaḅala-ao? Nde ó gose makuḅie makuḅie nyana àrịye? 39Ómine Ị̀ ḅarama na Ị̀ ḅụọma na ḍiki, se ọrị na Ị̀rị̀-ẹ. Ị̀rị̀ ḅụoju-ẹ. Ọ́ ḅara se Ị̀ lama ḍiki, ọ́ pịkị ọrịḅịa, anịatịḅị ḍụẹịn ojumịnị na imgbe na nyana ẹkẹ, à nyana se ómine ọrị àrị ọkụ mị.”
40Ọ̀ mịn mị nwọḅẹ, se Ọ̀ ḅarama na Ọ̀ ḅụọma na se ini ḍiemẹ. 41Anịsọ ini ineda pa pịkị ḅerenikẹ, ḅieḅẹlẹ na ḅụgbiripu na inia ḅie ḅein so ọkụma anị Ori ini gbelaye-ẹ, “Mịanga ọ́ nyana fịye omi?” 42Ini chụọsa inji ḅiri nwọse Ọ̀ pịrịmẹ, 43Ori anị ọkị sẹ inia tọrụkuḅu anị pẹịmẹ.
44Anịsịkị Ọ̀ nwọse ini ḅẹmẹ, “Mà à ḍuko ọ́ pịrị gbọrị aye ma-ẹ, àrị ómine na sime àrị sịkị mị ḅụ: ini Moziz Oloko mị na, ịkịankoroapụma gịẹịn ayema na pịkị Fịafịa nime ma ḅie gịẹịn Ị̀ gboloma aye mamgba ḅo kọkọmaye nwọ sọḅịa.”
45Anịsịkị Ori inia kuḅie ma finji mẹ gịẹịn Fịafịa Ḍiri ma kaịnḅoḅịa ẹrẹchị, 46se nwọse ini ḅẹmẹ, “Mị gịẹịnsa ye mị-ẹ: na Mẹsaya Ḅe Ọ̀ tọrụsiọrị se tẹrẹ-a ḍin karama ene ḅụ fịḅụsịsẹḅịa, 47na ini Oria ẹrẹ ḅụ siḅụ vinpịkị oku mị na siḅụ-ḅarasin pịrị mị na nwọ ḍuko sẹ mamgba pịrịḅịa, Jerusalẹm ḅie sakị. 48Ómine mayema ḅe onyechịẹ apụ-ẹ. 49Se Ị̀rị̀ ḅara na Ị̀ Ḍaḅe ḅereniye mị seni ọ́ fịrịmaḅịa. Ọkụma ómine opuama mị ḅie sime koru ọkịmun kụrọ mị ọgọnọju ḅo ọ́mịna ọgọnọ gbanaḅịa sịkị la.”
Jizọs Ḅe Ini Nwọ Ọkị Iwo Soḅie Mun mẹ
(Mak 16.19-20; Oku 1.9-11)
50Anịsịkị Ọ̀ tọrọkọ ịsụn ini se opuama mị ḅie pakaso mun Bẹtani mị lamẹ, Ori Ọ̀ ḅarama dekichịẹma se ini ḅẹlẹma nyọ mị. 51Ori ini ḅẹlẹma àrị sịkị, Ori ini wẹrị sikimamẹ, se iwo soḅie mun mẹ. 52Ini kpẹrẹkị Ọ̀ tẹkẹ se vinpịkị Jerusalẹm mun mẹ, opu ḅieḅẹlẹ inia ḅie ḅeinmẹ, 53ini inia sịkị mgba se Oputẹkẹwarị mị ḅie sime se mịẹḅaka se Tamụnọ Ḅe ḅẹmẹ.
The Bible Society of Nigeria