మత్తయి 6
6
గరిబున్ సియ్వడున్ బారెతె యేసు వెహ్వల్
(లూక 11:2-4)
1“కేంజట్! మిరట్ కియ్వలిక్ నియత్నంగ్ కామ్క్ సిరిప్ దుస్రుర్ సూడన ఇంజెర్ కియ్మట్. అహన్ కీతెకె స్వర్గ్‌నగ మన్వల్ మీ బాబొ అవెన పండి మీకున్ సియొర్. 2అదెన్ సాటి మిరట్ దర్మ కీనెకె సమ్దిర్‌కున్ చాటుస్మట్. కపెటలిర్ తమకున్ డగుర్-పాన్ సియన ఇంజెర్ సునగోక్నగ అని బాజర్క్‌నగ అహన్ కీంతెర్. వూర్కున్ వాయ్వల్ పండి అస్కెడ అస్కెన్ పుట్త ఇంజెర్ కరి కీమ్ట్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్. 3బతి నిమె బోరె గరిబున్ దర్మ సీనెకె, నీవ తిన కెయ్దె సియ్వల్, డెమ కెయ్దున్ కరె మాయ్వక్‌నె సీమ్. 4ఇహిన్ కుసయె కియ్వల్ కార్యతున్ నీ బాబొ బగవంతల్ సూడ్సి, నీకున్ తాన పండి సీంతొర్” ఇంజెర్ యేసు వెహ్తొర్.
బగవంతన్ పార్తన కియ్వడున్ బారెతె వెహ్వల్
(లూక 11:1-4)
5అని, “మిరట్ పార్తన కీనెకె కపెటలిర్ మోడి మన్మట్. మాయ్నలిర్ తమకున్ సూడన ఇంజెర్ వూర్ కపెటలిర్ సునగోక్నగ, బాజర్క్‌నగ నిల్సి పార్తన కియ్వల్ వెలె పసంద్ కీంతెర్. వూర్కున్ వాయ్వల్ పండి అస్కెడ అస్కెన్ బర్పుర్ పుట్త ఇంజెర్ కరి కీమ్ట్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్. 6బతి నిమె పార్తన కీనెకె, కమ్రతగ సొంజి కావడ్ కెహ్చి, కడ్కున్ దిసొర్ వోర్ బాబొన్ పార్తన కీమ్. అస్కె నిమె కుసయె కియ్వల్ పార్తనతున్ కేంచి, నీ బాబొ బగవంతల్ నీకున్ తాన పండి సీంతొర్. 7అచొరె ఆయ్వ మిరట్ పార్తన కీనెకె, దుస్రొక్ జాతినుర్ మోడి వెలె గొస్టింగ్ వడ్క్‌వ. అవ్ వెలె గొస్టింగ్ వడ్క్‌వడున్ హిందల్ బగవంతల్ కేంజంతొర్ ఇంజెర్ వూర్ సోంచ్ కీంతెర్. 8వూర్ దాత్ మిరట్ పార్తన కియ్మట్. బారితెకె మిరట్ పూసి కియ్వక్ మనెకెనె మీకున్ బతల్ పహ్జె ఇన్వల్ మీ బాబొ బగవంతన్ టావ. 9అదెన్ సాటి మిరట్ ఇహిన్ పార్తన కియన:
‘స్వర్గ్‌నగ మన్వల్ మా బాబ, నీవ పొరొడున్ డగుర్-పాన్ వాయి!
10నీవ రాజ్ వాయన అని స్వర్గ్‌నగ నీవ ఇచ తీర్ జర్గ్‌తపె, దర్తురిత్ పొరొ గిర్ జర్గి!
11నేండ్ మాకున్ పహ్జె మత్త అద్ చందితున్ సీమ్.
12మాకున్ ఉల్ట పాప్ కీతుర్కున్ మాపి కీతొమ్. అహ్నె మా పాప్కున్ గిర్ మాపి కీమ్.
13మమొట్ పాప్నంగ్ ఆసనగ అర్వక్‌నె కాబాడ. అని సయ్తన్‌ద కెయ్దల్ బచి కీమ్.
# 6:13 తొలెతంగ్ కహితంగ్ గ్రీకు గ్రంత్క్‌నగ ఇద్ బాగమ్ సెలె. [బారితెకె బస్కెట్ మన్వల్ రాజున్ పొరొ బర్పుర్ అదికార్ నీకునె మంత. నిహ్గనె సమ్దొ సక్తి అని మయ్మ మంత. ఆమెన్!]’
14“దుస్రురంగ్ పాప్కున్ మిరట్ మాపి కీకిట్‌తె, స్వర్గ్‌నగ మన్వల్ మీ బాబొ గిర్ మీవంగ్ పాప్కున్ మాపి కీంతొర్. 15బతి దుస్రురంగ్ పాప్కున్ మిరట్ మాపి కియ్వెకె, మీ బాబొ గిర్ మీవంగ్ తప్ కామ్కున్ మాపి కియొర్.
ఉపసున్ బారెతె యేసు వెహ్వల్
16“మిరట్ ఉపస్ పియ్నెకె కపెటలిర్ మోడి ఉపస్ పియ్మట్. వూర్ తమ ఉపస్ పియ్తెర్ ఇన్వల్ దుస్రుర్ కరి కియన ఇంజెర్ తమ్వంగ్ మొకొమ్క్ దుక్సతె ఇరంతెర్. వూర్కున్ పుట్వల్ పండి అస్కెడ అస్కెన్ బర్పుర్ పుట్త. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్. 17బతి మిరట్ ఉపస్ పియ్నెకె తలదున్ నియ్ సోక్సి, ఊడట్ అని చక్నె మొకొమ్ నొరట్. 18అస్కె మిరట్ ఉపస్ పియ్తిట్ ఇన్వల్ దుస్రుర్ కరి కియుర్. బతి, బగవంతల్ అదెన్ కరి కీసి, మీకున్ చొకొట్న పండి సీంతొర్.
స్వర్గ్‌నగ మీవ దనమ్ కమయ్ కీమ్ట్
(లూక 12:33-34; 11:34-36; 16:13)
19“మీ సాటి ఇద్ దునియతగ దన్-దవ్లత్ కమయ్ కియ్మట్. బారితెకె ఇగె కమయ్ కీకిట్‌తె మీవ దన్-దవ్లత్ వెలుమ్ పియ్సి సెలెకె, చిలుమ్ పియ్సి కరబ్ ఆంత. అని కలిర్ అర్సి గిర్ తాన్ లూటి కీంతెర్. 20అదెన్ సాటి మీవ దన్-దవ్లతున్ స్వర్గ్‌నగ కమయ్ కీమ్ట్. అగ వెలుమె ఆయి, చిలుమె ఆయి పియొ అని కలిర్ గిర్ లూటి కియుర్. 21బారితెకె మీవ దన్-దవ్లత్ బగతె మందంతయొ, అగనె మీవ దిల్ గిర్ మందంత.
కడ్క్ మేందొడున్ వేడ్చి సియ్వలిక్ డివెంగ్ ఆందుంగ్
22“నీవ మేందొడున్ వేడ్చి కడ్క్ ఆత కాడ్కి, నీవంగ్ కడ్క్ చొకొట్ మత్తెకెన్, మేందొల్ పూరొ వేడ్చితె బర్పుర్ నించి మందంత. 23అవ్ కడ్క్ చొకొట్ సెల్వెకె, మేందొల్ పూరొ సికటితె నించి మందంత. నీకున్ వేడ్చి సియ్వలె సికటి ఆసి మత్తెకె, ఉండె వెలె కహ్చర్ సికటి నీ రొపొ మందంత.
24“బోరె ఆయి గడియల్ ఇవిర్ మాల్కలిర సేవ వొర్సొన్ కియ పరొర్. మోక అహన్ కీనుర్తె వొరొన్ పెర్మతె సూడ్సి, ఉండె వొరొన్ మెచ్వక్ ఆంతొర్. సెలెకె వొరొన్ మాని కీసెర్ ఉండె వొరొన్ చుడుర్-పాన్దె సూడంతొర్. మిరట్ దనమున్ పెర్మతె సూడ్కిట్‌తె, బగవంతన్ పెర్మతె సూడ పర్విట్” ఇంజెర్ యేసు వెహ్తొర్.
బగవంతనగ బరొస ఇర్సి, దుస్రొత రంది దొస్మ
(లూక 12:22-34)
25అద్ ఆత పెజె సిస్యలిర్ సంగ, “అదెన్ సాటి నన మీకున్ వెహ్వల్ బతల్ ఇత్తెకె, ‘మమొట్ జీవతె మన్లె, బతల్ తింద్కొమ్ సెలెకె, బతల్ ఉండ్కొమ్? అని మా మేందొడున్ పొరొ బతల్ కెర్కొమ్?’ ఇంజెర్ పరెసన్ ఆయ్మట్. బారితెకె తిండితున్ తెర్ పరన్ మన్వల్ ముకెత ఆంద్ అని కప్డిన్ తెర్ మేందొల్ ముకెత ఆంద్. 26పరివలిక్ పిటెన్ సూడట్! అవ్ విజ వీతొంగ్, పంట కొయొంగ్ అని తిన్లె దానంగ్ గోదమ్నగ మకుసొంగ్. తెర్ బతి స్వర్గ్‌నగ మన్వల్ మీ బాబొ అవెకున్ పోసి కీసెర్ మంతొర్. మిరట్తె అవ్ పిటె-పురడున్ తెర్ వెలె విలువతుర్ ఆందిట్.
27“రంది కియ్వడున్ హిందల్ మిహ్గటల్ బోర్ పిస్వల్ కాలమున్ ఉంది గంటమెచ బడి కియ పరంతొర్? బోరె బడి కియ పరొర్! 28మిరట్ పాంగుకున్ బారెతె బారి రంది కీంతిట్? కేడతంగ్ పుంగక్ పోయ్వడున్ బారెతె సోంచ్ కీమ్ట్. అవ్ కాయ-కస్టమ్ కియొంగ్ అని పాంగుకున్ సాటి నూల్ గిర్ తయర్ కియొంగ్. 29తెర్ బతి అవెన్ మన్వల్ సోబ, అచొర్ డగుర్ సొలొమొన్ రాజల్ కెర్తంగ్ పాంగుక్నగ గిర్ సెలె ఇంజెర్ మీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్. 30నేండ్ పోయ్సి, నాడి వచ్చి, తడ్మితగ వేయ్వల్ జాడితునె, బగవంతల్ ఇచొర్ సోబతె నివ్డి కీంతొర్. తె బరొస కమి వాలిర్నిట్! మీకున్‌తె పంచ-పాంగుడ్ తప్వక్ సీంతొర్.
31“అదెన్ సాటి మిరట్, ‘బతల్ తిన్కొమ్? బతల్ ఉన్కొమ్? అని బతల్ పోండ్కొమ్?’ ఇంజెర్ రంది కియ్మట్. 32బగవంతనగ బరొస ఇర్మకి వూర్ దునియతుర్, ఇవెన్ సాటి పర్పెడె మాంతెర్. బతి మీకున్ ఇవ్ సమ్దొన జురత్ మంత ఇన్వల్ స్వర్గ్‌నగ మన్వల్ మీ బాబొన్ టావయె. 33తె మొదొల్ బగవంతన రాజున్ అని నియతున్ మహ్కట్. అస్కె వోర్ అవెన్ బరొబర్ ఇవ్ సమ్దొన్ గిర్ మీకున్ సీంతొర్. 34అదెన్ సాటి నాడిత దివొసున్ బారెతె రంది కియ్మట్. నేట దివొసున్ బారెతె రంది కియ్వలె మస్త్ ఆంత. ఉండె దుస్రొక్ దివొస్క్‌న రంది కియ్వల్ జురత్ సెలె” ఇంజెర్ యేసు వెహ్తొర్.
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.