మత్తయి 5
5
గుటత్ పొరొ బోద వెహ్వల్
(లూక 6:20-23)
1యేసు పర్జతంగ్ అవ్ గుబ్డన్ సూడ్సి, ఉంది గుటత్ పొరొ సొంజి ఉత్తొర్. తె వోనుర్ సిస్యలిర్ గిర్ వోన్ కరుమ్ సొంజి, ఉత్తెర్. 2అస్కె యేసు ఇహిన్ బోద వెహ్వల్ సురు కీతొర్:
3“తమకున్ బగవంతన జురత్ మంత ఇంజెర్ కరి కీసి, ఆత్మత బక్తితగ చుడుర్-పాన్ కీసి, తాక్వలిర్‌నిట్, ఆసిర్‌వాద్ యేతంతిట్. బారితెకె స్వర్గ్‌న రాజ్#5:3 స్వర్గ్‌న రాజ్: ఇదెన్ దుస్రొక్ పుస్తక్‌నగ స్వర్గ్‌న రాజ్ ఇంజెర్ మంత. ఆతురయ్ ఆంద్.
4ఇంకె దుక్సతె బోబ్లె మాయ్వలిర్ ఆసిర్‌వాద్ యేతంతెర్. బారితెకె బగవంతలె వూర్కున్ సుమ్జి కీంతొర్.
5సాదు-పాన్దె పిస్వలిర్ ఆసిర్‌వాద్ యేతంతెర్. బారితెకె వూరె పూరొ దర్తురితున్ ఈసదార్క్ ఆంతెర్.
6బగవంతన నదుడె నియత్నుర్ ఆయన ఇంజెర్ కోర్వలిర్#5:6 నియత్నుర్ ఆయన ఇంజెర్ కోర్వలిర్: ఇత్తెకె గ్రీకు అని హెబ్రి బాసతె నియతున్ సాటి కరుసాయ్వలిర్ ఇంజెర్ మంత. ఆసిర్‌వాద్ యేతంతెర్. బారితెకె బగవంతలె వూర ఇచతున్ పూరి కీంతొర్.
7దయతె సూడ్వలిర్ ఆసిర్‌వాద్ యేతంతెర్. బారితెకె బగవంతల్ వూర్కున్ దయతె సూడంతొర్.
8సుదుడ్ దిల్ వాలిర్ ఆసిర్‌వాద్ యేతంతెర్. బారితెకె వూర్ బగవంతన్ సూడంతెర్.
9సాంతిత్ సాటి కామ్ కియ్వలిర్ ఆసిర్‌వాద్ యేతంతెర్. బారితెకె బగవంతల్ వూర్కున్ తన్వుర్ మరి-మియడ్ ఇంజెర్ కేయంతొర్.
10నియతున్ సాటి దుక్సంగ్ బోగె మాయ్వలిర్ ఆసిర్‌వాద్ యేతంతెర్. బారితెకె స్వర్గ్‌న రాజ్ ఆతురయ్ ఆంద్.
11“మిరట్ నావుర్ బక్తలిర్ ఆత కాడ్కి, పర్జ మీవ హిజత్ వోతెకెన్ ఆయి, సెలెకె దుక్స సీతెకెన్ ఆయి, సెలెకె బెయ్ అనెలమ్నె మీ పొరొ సమ్దొ లబడ్ గొస్టింగ్ వెహ్తెకెన్ ఆయి, మిరట్ ఆసిర్‌వాద్ యేత్వలిర్ ఆంతిట్. 12బారితెకె స్వర్గ్‌నగ బగవంతల్ మీకున్ డగుర్ ఇనమ్ సీంతొర్. అదెన్ సాటి ఆనంద్ అని కుసితె మంట్. ఇద్ తీర్దె వూర్ మీకున్ తెర్ మునె తొత్తుర్ పర్‌వక్తలిర్‌కున్ దుక్స సీతెర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
సొవొర్ అని వేడ్చిత్ బారెతె
(మార్క్ 9:50; 4:21; లూక 14:34-35; 8:16)
13అహన్ వెహ్వల్ ఆత పెజె, యేసు పర్జతున్ సూడ్సి, “మిరట్ ఇద్ దునియతుర్ సాటి సవద్ సియ్వల్ సొవొడున్ మోడి మంతిట్. బతి అద్ సొవొర్ తన్వ సవద్ సొడుస్తెకె, తాన సవదున్ మల్సి తర్లె దుస్రొ సరి సెలె. ఈతల్ సొవొర్ బహ్రి వాడిసియ్లెక్ అని మాయ్నలిర్ దివ్సెర్ సొన్లెకె బతి, దుస్రొ బతతునె కామి సియొ. 14మిరట్ ఇద్ దునియతుర్ సాటి వేడ్చిత్ దాత్నుర్ ఆందిట్. గుటత్ పొరొ మన్వల్ చహర్దున్ బోరె మకుసియ పరుర్. 15-16అదె తీర్దె బోరె ఆయి డివెతున్ నిరుసి అడ్డెతున్ బూడ్ ముచుర్, బతి తాన్ దీసొడతగనె ఇరంతెర్. అస్కె రోతగ మన్వలిర్ సమ్దిర్‌కున్ వేడ్చి సీంత. అహ్నె మీవ వేడ్చి గిర్ లోకుర్ మునె పార్నల్ సూడట్. అస్కె మిరట్ కియ్వలిక్ చొకొట్నంగ్ కామ్క్ సూడ్సి, స్వర్గ్‌నగ మన్వల్ మీ బాబొ బగవంతన్ వూర్ డగుర్-పాన్ సీంతెర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
దర్మ-గ్రంతున్ పూరి కియ్లె యేసు వాతొర్
17ఉండె గిర్ యేసు, “నన మోసెన కానున్తునె ఆయి, పర్‌వక్తలిర్ వెహ్తంగ్ గొస్టినె ఆయి పాసి వాట్లె, వాతొన్ ఇంజెర్ సోంచ్ కియ్మట్. నన అవ్ సమ్దొన్ పాసి వాట్లె వాయ్మకి బతి, పూరి కియ్లెనె వాతొన్. 18హాబర్ అని దర్తురి నాసెడమ్ ఆనుంగ్ బతి, దర్మత కానున్తగ మన్వల్ సమ్దొ పూరె మానల్ వేరి, తాన్గ మన్వల్ చుడుసి గొస్టి గిర్ తప్సి సొనొ. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్. 19తె, బోరె ఆయి ఇవ్ ఆగెనల్ ఉంది చుడుర్ ఆగెతున్ పియ్సి తాక్వక్‌నె, దుస్రుర్‌కున్ గిర్ నా దాత్ తాకన ఇంజెర్ బోద కియ్వల్ స్వర్గ్‌న రాజ్నగ వెలె కమి-పాన్దె మన్వలిర లెకతె వాంతొర్. బతి బోర్తె ఇవ్ ఆగెన్ తన పియ్సి తాక్సెర్, దుస్రుర్ గిర్ అవెన్ పియ్సి తాకన ఇంజెర్ బోద కీసెర్ మన్వల్ స్వర్గ్‌న రాజ్నగ డగుర్-పాన్ వాలిర లెకతె వాంతొర్. 20బారితెకె నియత్నె తాక్వలిర్ సాస్తిరిర్ అని పరిసయుల్కున్ తెర్ మీవ నియత్ అదిక్ ఆయ్వెకె, స్వర్గ్‌న రాజ్నగ నేంగ పర్విట్ ఇంజి, మీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.
సోంగున్ బారెతె యేసు వెహ్వల్
21ఉండె గిర్ యేసు, “తొలె ‘బోనయ్ జీవ యేత్వ’#బహ్రి పెసివల్ 20:13 అని ‘జీవ యేత్వన్ సిక్స అరంత’#రెండవ ఉపదేస్ 17:8-9 ఇంజెర్ మోసెన కానున్తల్ తొత్తుర్‌కున్ వెహ్వల్ మిరట్ కేంజ్తిట్. 22బతి నన ఇంకె వెహ్వల్ బతల్ ఇత్తెకె, కారన్ బతయ్ సెల్వక్‌నె తన్వ సంగ మన్వన్ పొరొ సోంగున్ వాయ్వన్ సిక్స అరంత. అదె తీర్దె ఉండె వొరొన్, ‘నిమె బతతునె కామి సియ్వి’ ఇంజెర్ ఇన్వల్, పంచ్నుర్ పెదొల్కున్ మునె నిల లాగర్. అహ్నె ఉండె వొరొన్, ‘అరె పిసటి!’ ఇంజెర్ ఇన్వల్ పాతడ్త తడ్మితగ అర లాగర్. 23-24అదెన్ సాటి నిమె తత్త అర్పన బగవంతన్ సాటి బలిదాన్ సియ్వల్ బొవ్లతగ ఇర్సెర్ మనెకె, బోరె వొరొన్ నీ పొరొ సోంగ్ మంత ఇన్వల్ హేతు వాతెకె, నీవ అర్పనతున్ అగన్ సుటి కీసి సొన్. అని తప్తొన్-చుక్తొన్ నాకున్ మాపి కీమ్ ఇంజెర్ కోర్సి, వోన్ సంగ రజు ఆమ్. అహన్ రజు ఆత పెజె, వాసి నీవ అర్పనతున్ సీమ్. 25నీ పగ-దారల్ తస్వ కియ్వల్ కచురితగ సొంజెర్ మనెకెన్, సప్నె వోన్ సంగ రజు ఆమ్. అహన్ రజు ఆయ్వెకె దాకితె, వోర్ పగ-దారల్ నీకున్ తస్వ కియ్వల్ అదికారినగ హవ్లి కీంతొర్. వోర్ అదికారి నీకున్ జేల్దొర్ అదికారిన కెయ్దె హవ్లి కీంతొర్. వోర్ జేల్దొర్ అదికారి నీకున్ వోసి జేల్తె వాటంతొర్. 26అస్కె ఆక్రిత కొత బర్పెయ్ కీనల్ వేరి, జేల్దల్ అసలె నిమె పెసివి. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్! ఇంజి నీకున్ వెహ్చెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.
పీర్ కియ్వల్ పాపున్ బారెతె యేసు వెహ్వల్
27అని యేసు ఉండె గిర్, “‘పీర్ కియ్వ’#బహ్రి పెసివల్ 20:14 ఇన్వల్ ఆగె మిరట్ కేంజ్తిట్. 28బతి నన వెహ్వల్ బతల్ ఇత్తెకె, బోరె వొరొర్ తన్వ బాయ్కొ ఆయ్వ దుస్రొ వెయ్లొన్ మేందొడ ఆసతె సూడ్తెకె గిర్ తన్వ మన్-దిల్తగ పీర్ కీతొన లెకతె వాంతొర్. 29నిమె పాప్ కియ్లె కారన్ నీవ తిన కడ్ ఆయర్తె, అద్ కడ్దున్ తెండ్సి వాడి సీమ్. బారితెకె నీవ మేందొల్ పూరొ పాతడ్తగ బస్కెట్ సిక్స బోగె మాయ్వడున్ బద్లి, నీ మేందొడ ఉంది బాగమ్ నాసెడమ్ ఆయ్వల్ చొకొట్ మందంత. 30నిమె పాప్ కియ్లె కారన్ నీవ తిన కెయ్ ఆయర్తె, అద్ కెయ్దున్ నట్క్‌సి వాడి సీమ్. బారితెకె నీవ మేందొల్ పూరొ పాతడ్తగ బస్కెట్ సిక్స బోగె మాయ్వడున్ బద్లి, నీ మేందొడ ఉంది బాగమ్ నాసెడమ్ ఆయ్వల్ చొకొట్ మందంత” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
పార్కతున్ బారెతె వెహ్వల్
31అని యేసు ఉండె, “తన్వ బాయ్కొన్ సుటి కియ్వల్, తాన్ ఉంది చిటితగ పార్కత్ సీసెర్ మంతొన్ ఇంజెర్ లిహి కీసి సియన ఇన్వల్ గిర్ దర్మ-గ్రంత్‌నగ హుకుమ్ మంత. 32బతి నన వెహ్వల్ బతల్ ఇత్తెకె, వొరొర్ తన్వ బాయ్కొన్ పీర్ కీత కారన్తున్ తపుసి, దుస్రొ బదె కారన్తున్ పియ్సి పార్కత్ సియ్వ. మోక దుస్రొ కారన్తె పార్కత్ సీనుర్తె, తాన్ లంజెన్ దాత్ తయర్ కీతొర్ వోర్ ఆంతొర్. అహన్ పార్కత్#మలాకి 2:14-16 యేత్త వెయ్లొన్ తుంగ్వల్ దుస్రొర్ గిర్ పీర్ కీతొన లెకతెన్ వాంతొర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
మరట్ నియతున్ పియ్సి తాకన
(మత్తయి 19:9; మార్క్ 10:11-12; లూక 16:18)
33అని “‘నిమె బగవంతన్ గొస్టి సీకితె, అద్ గొస్టితున్ తప్వక్‌నె నిపుస’#కటొడలిర 19:12; ఇసొబ్న 30:2 ఇన్వల్ దర్మత కానున్త ఆగెత్ గిర్ మిరట్ కేంజ్తిట్. 34బతి నన వెహ్వల్ బతల్ ఇత్తెకె, నిమె అసలె వొట్ వాట్వ. ఇత్తెకె స్వర్గ్‌న#5:34 స్వర్గ్‌న: గ్రీకు బాసతె స్వర్గున్ బారెతె అని హాబడున్ బారెతె వెహ్లె సిరిప్ ఉంది గొస్టి మందంత. పొరొడె వొట్ వాట్వ. బారితెకె స్వర్గ్ బగవంతల్ ఉద్వల్ రాజ-గాది ఆంద్. 35ఇద్ దర్తురిత్ పొరొడె ఇంజెర్ వొట్ వాట్వ. బారితెకె ఇద్ దర్తురి బగవంతనంగ్ కాల్క్ ఇర్వల్ కుతుల్ ఆంద్. యెరుసలెమున్ పొరొడె ఇంజెర్ వొట్ వాట్వ. బారితెకె అద్ నగుర్ మహ రాజల్ ఆయ్వల్ బగవంతన ఆంద్. 36అహ్నె నీవ తలత్ పొరొ కెయ్ ఇర్సి వొట్ వాట్మ. బారితెకె నీ తలత్ పొరొ మన్వల్ ఉంది కెల్దున్ గిర్ దవ్రల్ కియ పర్వి అని కార్యల్ గిర్ కియ పర్వి. 37మీవ గొస్టి కరల్ మత్తెకె కరల్ ఇందన అని లబడ్ మత్తెకె లబడ్ ఇందన. ఇవ్ ఆయ్వ దుస్రొక్ గొస్టింగ్ తొడ్దల్ వానుంగ్తె, అవ్ సయ్తన్‌తగటల్ వాతంగ్ ఆందుంగ్.
దుక్స సీతుర్ వూర్ పొరొ పగ యేత్వ
(లూక 6:29-30)
38“అని, ‘కడ్ తెండ్తొన కడ్ తెండన అని పల్ ఉరుస్తొన పల్ ఉరుసన’#బహ్రి పెసివల్ 21:24; కటొడలిర 24:20 ఇన్వల్ దర్మత కానున్త ఆగెత్ మిరట్ కేంజ్తిట్. 39బతి నన వెహ్వల్ బతల్ ఇత్తెకె, మీకున్ కరబ్ కియన ఇన్వన్ పొరొ పగ యేత్మట్. హిజత్ వోయ్లె, నీవ ఉంది కొర్వితున్#5:39 కొర్వితున్: యూదుల్క్‌న సమాజ్నగ కొర్వితున్ పాసి హిజత్ వోయ్వల్ ఇత్తెకె చెపుడె పాత అచొర్ హిజత్ సొన్వల్ గొస్టి ఆంద్. పాయ్వన్ ఉండె ఉంది కొర్వి గిర్ తొహ. 40బోరె ఆయి నీ పొరొ పిరది కీసి, ఆంగ్డె యేత్లె సూడ్తెకె, వోన్ నీవ సేల గిర్ సీసి వాట. 41బోరె ఆయి అదికారి నా సంగ ఉంది కిలొ మీటర్ వేరి వర ఇంజెర్ జుల్మ కీనుర్తె, వోన్ సంగ రండ్ కిలొ మీటర్క్ సొన్. 42నీకున్ తల్క్‌వన్ సీమ్. నిహ్గ బాకి తల్క్‌లె వాతొన్ సూడ్సి, పెరె-గెహ్మ.
పగ-దార్కున్ పెర్మతె సూడ్వల్
(లూక 6:27-28,32-36)
43“‘మీ ఆజు-బాజుతుర్కున్ పెర్మతె సూడన’#కటొడలిర 19:18 అని ‘దుస్మన్-దార్కున్ పగతె సూడట్’ ఇన్వల్ గొస్టి మిరట్ కేంజ్తిట్. 44బతి నన వెహ్వల్ బతల్ ఇత్తెకె, మీ దుస్మన్-దార్కున్ పెర్మతె సూడట్. మీకున్ దుక్స సియ్వలిర్ సాటి పార్తన కీమ్ట్. 45అస్కెన్ స్వర్గ్‌నగ మన్వల్ మీ బాబొనుర్ మరి-మియడ్ ఆందిట్ ఇంజెర్ మిరట్ తొహ పరంతిట్. బారితెకె బగవంతల్ చొకొట్ అని వాయుట్నుర బేద్-బావ్ సెల్వక్‌నె పోడ్ద్‌న వేడ్చి సీసెర్ మంతొర్. నియత్ అని బగడ్-నియత్నుర బేద్-బావ్ సెల్వక్‌నె పిర్క్ అరుసంతొర్. 46సిరిప్ మీకున్ పెర్మతె సూడ్వలిర్‌కునె మిరట్ పెర్మతె సూడ్తెకె, బగవంతల్ మీకున్ బారి ఇనమ్ సియన? అహన్తె పాపెస్తలిర్ ఆయ్వలిర్ టెక్స వసులి కియ్వలిర్ గిర్ తమ్వకున్ పెర్మతె సూడ్వలిర్‌కున్ పెర్మతె సూడంతెరె కి! 47సిరిప్ మీవుర్ దాదలిర్-బాయికునె మాన్-పాన్ కీకిట్‌తె, దుస్రొ జాతితుర్గటల్ అదిక్ బతల్ కీతప్ ఆంత? టెక్స వసులి కియ్వలిర్ గిర్ అహ్నె కీంతెర్. 48స్వర్గ్‌నగ మన్వల్ మీ బాబొ బర్పుర్ గున్క్ వాలె ఆందుర్. అదెన్ సాటి మిరట్ గిర్ బర్పుర్ గున్క్ వాలిర్ ఆసి మంట్.
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.