Luka 7
7
Yeshuwa a no iwan angben ani lab ale aweng
(Mata 8.5-13)
1Ye Yeshuwa a ter izu kab anisit ye ba wɔ itet mak, aa ler Kafanawu. 2iwan angben ni lab ale ying ye Abba ikob ma a ho mu mem, ba awo ukwa ba, ye a se ibunung iku. 3Angben ni lab ale ni a wɔ itet ito Yeshuwa aa tom anishor Yuda nawo, de ba kot mu da ɛ bi no iwan ma aweng. 4Ye ba ɛ na Yeshuwa, baa kot mu, a tet ti, “Unet mak a mang de ba ke awo ume. 5Ito a ho anisit mot ye amee atot ikob ihin ani Yuda.” 6Yeshuwa a sak bo a mun ikob angben do.
Ba a se gbang ni ikob angben ni lab ale do ba, angben ni lab ale do aa tom anizen ma de ba zu Yeshuwa ti: “Arik Abba, kede ulak ito me i ɛ ikob mu ba, ito ba me mang du ɛ ikob mu ba. 7Iye ike ba me kwan ito mu ti me mang de me ɛ nawo ba. Tet ni anung, iwan mu ihek aweng. 8Ito mbo itomu unet o ikok ishor, ni ani lab ale ikok mu. Mi zu uying ti ‘Mun,’ imun, me zu uying ti, ‘Ɛ,’ i ɛ. Mi zu iwan mu ti a ke iki mak, i ke khe.”
9Ye Yeshuwa a wɔ itet ma aa shaab, a wedir a kwan ihin anisit ye ba sak mu, a zu bo ti, “Mi zu ayin, ko umuing Israila ba me hek isak inson ni ankɔng unhwa niyeng ba.” 10Anisit ye ba tom bo ba yak a bi to iwan ye a loo a hek aweng.
Yeshuwa a yos vunung uwa ukwar me iku
11Ba ki baa ba, Yeshuwa a mun usep ying ye ba yɔ ti Nayin, ani sak ma ni idum anisit ba mun nzo mu. 12Ye a ɛ kpokpok ni talek usep do, ba ru ni ikom unet ying-uwo a se uven kikema ina iyama, ye a se uwa ukwar. Ihin anisit mem ba se nzo mu. 13Ye Arik Abba a to mu, inson ma ki mun nawo a tet ti, “Doo iwin.”
14Aa mun a bi bet kidik ikom ye ba shor ikom do mu, ani dik ikom do baa ter. A tet ti, “Mbong, me zu o ti yor!” 15Niku do a yor asong a koti itet, Yeshuwa aa nap mu ina iyama.
16Baa wɔ shishik a bwak Arik. A tet ti, “Angben ninek itet Arik a ru atot aleng,” ni “Arik a ɛ de tiyak anisit ma.” 17Abin ito Yeshuwa ki mun kab Yuda ni ama unsep do.
Yohana ni soo anisit a tom ani sak ma ina Yeshuwa
(Mata 11.2-19)
18Ani sak Yohana ba zu mu ito kab aki mak. A yɔ ahaan umuing ma, 19a tom bo ina Arik Abba de ba lip ti, “Uwo o u se nung ye a ɛ aa ko i kwan ankim uying e?”
20Ye anisit do ba ɛ ina Yeshuwa, ba zumu ti, “Yohana ni soo anisit a tom atot na uwo ti i lib o, ‘Uwo o u ɛ a, ko ikwan ankim uying e?’ ”
21Ibuwat ni Yeshuwa a no anisit aweng mem, a tun ilo ukwa anisit ni ukpok uver, ni ibus ayis ananvɛk. 22Aa zu nung ye Yohana a tom ti, “In her in bi zumu aki ye in too ni i wɔ: Ananvɛk ba too asong, ani kan isen ba yor a sen, nung ye ba se ni ilo ankpeng#7.22 Ilem Grik ba yɔ ilo ankpeng ito ilo ye ki re ukwa unet. ba hek aweng, anangbing ba wɔ itet, nung ye ba kus ba yor, ba nek abin lilat ina ani kan ihek. 23Ni hek o nung ye ba a shaab me inson ma ito mu ba.”
24Ye ani sak Yohana ba doo mu, Yeshuwa a koti itet ni ihin anisit ito Yohana: “Yane in mun sung ikwan me umuing iye? Imbɔng ye ingu iwot aa? 25Imba iye ba, yane in mun sung ikwan? Unet ye a so sham antolong aa? O o, nung ye ba sɔ ahab nung idum intom ni isong iwɔ lilat ba se me akob atum. 26To yane in mun sung ikwan? Ninek itet Arik aa? I. Mi zu ayin, nung a gat ni nek itet Arik imang. 27Inyeng o ba yoor abin ma:
“ ‘Mi tom anitom mu iti min,
ye ba na awo ankim me iti.’#7.27 Kwan umuing ukwa iyoor nung Malachi 3:1
28Mi zu ayin, umuing nung amba ba yir ba nung a gat Yohana ingben; kab ni ume nung ye a gat inyereng me ishor Arik a gat mu.”
29Kab anisit ni ani ta agandung, ye ba wɔ itet Yeshuwa, baa yi ti ankim Arik lilat e. Ito Yohana o a soo bo i misit. 30Ani Farisi ni anisat itet kike ba kak iki ye Arik a sak abo, ito ba ba nyem de Yohana a soo bo i misit ba.
31Yeshuwa a tet ti, “Ni yane me sat anisit ilek mak mu? Ba se unhwa yane? 32Ba se unhwa amuin ye ba yɔ akwa ma me akoso:
“ ‘Tu vir ayin arimfen,
ba in zɔr ba;
tu sem usem ising inson,
ba in win ba.’
33Ye uwo Yohana nisoo anisit ba a re anfuk-ayak ko iso misit inabi ba, ni ume in tet ti, ‘A se ni ukpok uver.’ 34Vunung unet a ɛ a re ni iso, in tet ti, ‘A re mem ni iso ahe, uzen ani ta agandung ni ani aririk,’ 35Ni ume iyi Arik i sat didang ito kab anisit ye ba sak mu.”
Yeshuwa a nyaan aririk uwa ying
36Ye uying umuing ani Farisi a yɔ Yeshuwa ire kire me ikob ma, Yeshuwa a mun ikob ma a bi song me ibuwat ire kire. 37Uwa ying umuing usep do ye a song umuing aririk awo ti Yeshuwa ire kire me ikob ni Farisi, aa ɛ ibuwat ni anyi inum lilat me ikan alabasta. 38Ye a ter igongma me inyang aza ma ni iwin, aa ko idub awo aza ni ayis ma. A nyen khe ni titito ma, a las aza ma ina sur awo anyi inum lilat do mu.
39Ye ni Farisi ye a yɔ mu ire kire do a to ume, aa tet inson ma ti, “Inde unet mak ninek itet Arik o, iti yi ko uwa mak ye a ke wo iki ni a se wano, uwo ni aririk o.”
40Yeshuwa a nyem a zu mu ti, “Siman, mi se ni iki ye me zu o.”
Siman a tet ti, “Zu mbo niyi.”
41Yeshuwa a zu mu ti, “Unet ying a sak anisit ahaan unhwar. Uying ba sak mu iyor intom Dinari iya-itong,#7.41 Dinari iye kise intom ye ba ha nike itom me arik. (kwan Matiyu 20:2) nung aham do dinari isok-itong. 42Ko uying umuing ma ba se ni intom ye i ha unhwar ni ba, aa nyaan abo unhwar ye a sak bo kab ma. Itomi wano umuing ma i ho unet ni a gat uying?”
43Siman aa nyem ti, “Ito mu nung ye ba sak mu intom mem o.”
Yeshuwa a tet ti, “U tet ting.”
44Aa wedir a kwan uwa do a zu Siman ti, “Uto uwa mak aa? Mi ɛ ikob me ba u nek misit inar aza ba, uwa mak anar ami aza ni ayis ma a nyen khe ni titito ma. 45Ba ukap mbo ni isat iho ba, uwa mak ye a ler ayeng ba a doo ilas ami aza ba. 46Ba u sur ami anyi me ito ba, uwa mak a sur ami anyi inum lilat me aza mu. 47Ito ume me zu o, ba nyaan awo idum aririk ma umuing idum i ho ye a sat. To nung ye ba nyaan awo hwet, i ho ma kise hwet.”
48Yeshuwa a zu uwa do ti, “Ba nyaan awo aririk mi.”
49Nung ye ba re kire na bo ba koti itet ti, “Wano yeng ye a nyaan aririk?”
50Yeshuwa a zu uwa do ti, “Inek didang mi ki taa o, mun umuing ikas inson.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Luka 7: KNI
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
