Metta 19
19
On dokuzinği bab.
1We waky oldi ky Ysa bu sözleri temam ettykten sonra, Ğelilden hareketle Ürdünyn öte tarafyndeki Jehudije sinorlerine geldi.
2We chajli ğemaat onun ardynğe gittyklerynde, orada onlara šifa werdi.
3We Ferisiler onu teğrübe etmek ičün janyna gelüp, ona: »Adama her sebebe binaen zewğesini tatlik etmek ğajiz‐mi?« dediler.
4Ol dachi onlara ğewaben: »Iptidade chalk eden, onlari erkek we diši chalk ettygyni;
5We bu sebebden adam pederini we walidesini terk edüp, zewğesine mülasyk olarak, ikisi jek wüğud olağaklar, dejü, bujurdygyni okumadynyz‐mi?
6Binaen alejh artyk iki dejil, lakin jek wüğud dyrler; imdi rabt ettygyni insan ajyrmasyn,« dedi.
7Onlar dachi ona; »Ja ničün Musa talak‐name werylerek, tatlik etmeklygi tenbih etti?« dediler.
8Ol dachi onlara: »Musa syzyn gylzet‐i kalbynyz sebebi‐le size zewğelerinyzi tatlik etmeje izn werdi. Amma iptidade böjle dejil idi.
9Ben dachi size derym ky: »Her kim zewğesini — zinadan gajri bir sebeb ile — tatlik edüp, da baškasyni tezewwüğ eder ise, zina eder. Kezalik mutallakeji tezewwüğ eden zina eder.
10Šajyrdleri dachi ona: »Ejer zewğ ile zewğe bejnynde hal böjle ise, tezewwüğ chajrlü dejil dyr,« dediler.
11Lakin o onlara chytaben: »Bu kelami ğümlesi dejil, anğak kendilere hidajet olunanlar kabul ede bilyr.
12Zira ana rahmynden ba’zi chadym dogmyš olanlar wardyr; we adamlar tarafyndan chadym kylynmyš chadymlar dachi war dyr, we melkjut‐üs‐semawat ičün kendi kendilerini chadym etmyš olanlar wardyr. Kabul etmeje iktidari olan kabul etsyn,« dedi.
13Ol zeman: »Üzerlerine ellerini kojup, dua etsyn,« dejü, janyna küčük čoğuklar getyrdiler. Šagyrdler ise, onlari azarladiler.
14Amma Ysa: Čoğuklari kojwerinyz; we onlari bana gelmekten men etmejinyz, zira melkjut‐üs‐semawat bu makuleleryn dyr,« dedi.
15We ellerini onlaryn üzerine kojdykten sonra, oradan gitti.
16We ište, bir kimse janyna gelüp, ona: »Ej, muallym‐i kerim, hajat‐i ebedijeje najyl olmak ičün, ben ne chajr išlejejym?« dedi.
17Ol dachi ona: »Ničün bana kerim dejorsyn? birden, ja’ni allahdan gajri kerim joktyr. Amma ejer hajata najyl olmak ister isen, ewamiri hyfz ejle,« dedi.
18O ona: »Kangilerini?« dedykte, Ysa: »Bunlari, ja’ni: Katl etmejesyn. Zina etmejesyn. Sirkat etmejesyn. Jalan šehadet etmejesyn.
19Pederyne we walidene hürmet edesyn, we komšuni kendyn gibi sewesyn,« dedi.
20Ol newğewan ona: »Bunlaryn ğümlesini sabawetymdan beri hyfz ejledym. Daha ne noksanym war?« dedi.
21Ysa dachi ona: »Ejer kjamil olmak ister isen, gidüp mamelekyni satup, fukaraja wer, we semada chazineje malik olağaksyn. We gel, bana taby ol!« dedi.
22We ol newğewan bu sözi išittykte, mükedder olarak, gitti; zira čok mali war idi.
23We Ysa šagyrdlerine: »Hakykaten size derym ky: Zengin kimse melkjut‐üs‐semawata güğ ile girer:
24We jene size derym ky: Zenginyn melkjut‐ullaha girmesynden dewenyn igne deligynden gečmesi daha kolaj dyr,« dedi.
25Šajyrdleri dachi bunu išittykte, gajetle hajran olup: »Öjle ise, kim chalas ola bilyr?« dediler.
26We Ysa onlara nazar edüp: »Bu šej insan yndynde gajr‐i mümkin dyr. Lakin ynd‐allah her šej mümkin dyr,« dedi.
27Ol zeman Pedros ona ğewaben: »Ište, biz her šeji terk edüp, sana taby oldyk. Imdi neje malik oluruz?« dedi.
28We Ysa onlara ğewabynde: »Hakykaten size derym ky: Siz bana taby olanlar tekwin‐i ğedidde, ibn‐ül‐insan kendi ğelali tachtynde oturdygi zeman, siz dachi on iki tacht üzerynde oturup, Israjilyn on iki sybtyne hükm edeğeksinyz.
29We her kim chaneler, ja biraderler, ja hemšireler, ja peder, ja walide, ja zewğe, ja ewlad, ja tarlalari benym ismym ičün terk etmyš olursa, jüz katyni alağak, hem hajat‐i ebedijeje waris olağak tyr.
30Lakin čok mukaddem kimesneler muachchar, we muachcharlar mukaddem olağak tyr.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Metta 19: TURMAT
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Transcribed from the Bible Society edition. Published in Vienna in 1883.
