ruma 11
11
is‑n‑iluḥ rbbi mddn‑ns?
1imma ġilad, ma‑rad‑iniġ? is‑n‑iluḥ rbbi mddn‑ns? uhu, ur‑tn‑in‑iluḥ. ula nkki giġ ġ‑ayt‑rbbi, gġ zġ‑tasut n‑ibrahim zġ‑tqbilt n‑bnyamin. 2rbbi ur‑n‑iluḥ mddn‑ns lli‑issn zġ‑isizwar. is‑ur‑tssinm ma‑ityaran f‑nnabi iliyya ġ‑warra n‑rbbi? ar‑issmummʷi iliyya f‑rbbi f‑lh̬ʷšant lli‑skarn ayt‑rbbi yini‑as: 3«wa‑sidi rbbi, hatnin nġan lanbiya‑nnk, h̬lun ikrkar lli‑f‑a‑yak‑n‑nsras tiġrsiw. ġir nkki a‑iqaman, irin a‑yyi‑nġn.» 4imma ntta, ma‑s‑as‑inna rbbi ġakudan? inna‑yas: «sul ḥḍiġ i‑ih̬f‑inu ssa n‑id‑walf n‑urgaz lli‑ur‑iknin ġ‑lgddam n‑bɛl.» 5ġmkan ad‑darnnġ‑illan ula nkkʷni ġ‑uwssan‑ad. iqama sul ma‑idrusn, iẓli‑tn rbbi s‑rrḥmt‑ns. 6f‑ssibt n‑rrḥmt‑ns a‑f‑tn‑iẓli, urd f‑ssibt n‑iskkirn‑nsn. mrad is‑tn‑iẓli f‑ssibt n‑kra skrn ur‑ra‑yili mayad s‑rrḥmt.
7ġakudan ur‑ifki i‑ayt‑rbbi maylli ttirin, walaynni ifka‑t i‑willi zġ‑gisn iẓli. wrrin wiyyaḍ iqqur ih̬f‑nsn 8ġmklli fllasn ityaran: «sul s‑ġassad ar‑isshruṣṣi rbbi ul‑nsn, irar alln‑nsn ur‑sul‑a‑ttisfiwnt, irar imzgan‑nsn ur‑sul‑a‑sflidn.» 9ula agllid dawd iḍalb rbbi fllasn yini: «ad‑asn‑tg tamunt n‑imnsiwn‑nsn taẓqqurt ula tasraft ma‑ġ‑a‑n‑ṭṭarn. ad‑knukin, tḍr fllasn lɛqubit lli‑asn‑igan. 10ad‑llasnt‑walln‑nsn a‑ur‑isfiwn, ar‑bdda‑knnun ġ‑ddu taẓayt n‑tmmariw.»
11walaynni is‑rad‑iniġ: ḍrn ur‑sul‑ẓḍarn ad‑nkrn? ur‑rad‑iniġ ġmkan. ašku lliġ ḍrn ayt‑yudaya wrrin njmn ayt‑tmizar yaḍni, baš ad‑wrrin ayt‑yudaya ar‑ttirin ma‑illan dar ayt‑tmizar yaḍni. 12hati taḍuri n‑ayt‑yudaya a‑d‑yiwin timih̬ar n‑rbbi i‑ddunit kullutt. ula f‑ssibt n‑uffuġ‑nsn zġ‑tmih̬ar n‑rbbi a‑ra‑srsnt‑kšmn ayt‑tmizar yaḍni. walaynni mnšk a‑s‑ra‑tigat‑tmah̬irt n‑rbbi s‑uggʷar iġ‑wrrin kšmn‑daġ kullu mddn n‑ayt‑yudaya.
ajnjm n‑ayt‑tmizar yaḍni
13rad‑awn‑iniġ ġilad i‑kunni n‑ayt‑tmizar yaḍni: ar‑bdda‑malaġ i‑ayt‑dari is‑bahra‑thiyya‑trqqast‑ad dari illan ġ‑gr ayt‑tmizar yaḍni, 14a‑ur‑imil rarġ‑d kra ġ‑ayt‑yudaya ad‑irin ad‑amẓn mad‑darun‑illan, baš ad‑njmn ula ntni. 15lliġ‑tn‑issufġ rbbi išškšm‑d mddn zġ‑kullu ddunit, walaynni ma‑ra‑yili iġ‑tn‑d‑išškšm‑daġ ula ntni tigira? ra‑tili tudrt l‑ljdid i‑willi mmutnin.
16iġ‑ttyawfka tummit l‑lɛjin tamzwarut i‑rbbi, ra‑ig lɛjin kullut win rbbi. iġ‑iga‑uggja win rbbi, rad‑gnt‑tṣṭṭwin tin rbbi. 17imma ġilad ibbi rbbi kra n‑tṣṭṭwin zġ‑tazitunt, ilqqm‑as gis yat‑tṣṭṭa n‑tzmmurt. ġmkad a‑s‑tkšmt ula kiyi lli‑igan zġ‑tzmmurt ġ‑tudrt iṣḥan n‑tazitunt. 18walaynni a‑ur‑tḥgrt tiṣṭṭwin lli‑bbinin. iġ‑tnti‑tḥgrt illa fllak a‑di‑tktit mayad: urd kiyi a‑yusin aggja, walaynni aggja a‑k‑yusin. 19imma kiyi ra‑tinit «rbbi ibbi tiṣṭṭwin zġ‑tazitunt baš a‑yyi‑n‑gis‑ilqqm.» 20tʷġẓant, ibbi‑tnt ašku ur‑rint ad‑amnnt, tilit gis ašku tumnt, walaynni ad‑ur‑tškrt ih̬f‑nnk f‑mayad. illa fllak a‑trart lɛaql. 21ašku lliġ ur‑iṣamḥ rbbi i‑ayt‑yudaya lli‑ganin tiṣṭṭwin‑ns, is‑rad‑ak‑iṣamḥ kiyi iġ‑ur‑tzgat ġ‑liman? 22ẓr mamnk a‑bahra‑itḥnnu rbbi ula mamnk a‑bahra‑itšqu. išqa d‑willi ḍrnin, ra‑gik‑itḥnnu iġ‑tzgat ġ‑lḥnant‑ns. walaynni iġ‑ur‑a‑ttzgat ra‑k‑ibbi ula kiyi. 23imma wiyyaḍ, ula ntni iġ‑d‑wrrin amnn ra‑tn‑ilqqm i‑tazitunt, ašku rbbi a‑iẓḍarn ad‑as‑tn‑in‑daġ‑ilqqm. 24iskr rbbi ma‑ur‑skarn mddn lliġ‑k‑id‑ibbi zġ‑tzmmurt ilqqm‑k‑id i‑tazitunt. walaynni ra‑irh̬u s‑uggʷar a‑d‑gis‑ilqqm tiṣṭṭwin lli‑zgis‑bbinin, ašku tin tazitunt ad‑gant.
ajnjm n‑ayt‑yudaya
25way‑aytma, riġ ad‑awn‑mlġ yat‑tġawsa intln baš a‑ur‑tġalm izd kunni a‑issnn kullu ma‑illan. iqqur ih̬f n‑kra ġ‑ayt‑rbbi ard‑d‑ikmml ma‑ra‑d‑ikšm zġ‑ayt‑tmizar yaḍni. 26ġmkad a‑s‑rad‑njmn kullu willi ganin ayt‑rbbi. ġmklli ityaran, inna rbbi: «ra‑d‑yašk‑unjjam zġ‑urušalim, ikkis lh̬ʷšant i‑tarwa n‑yaɛqub. 27rad‑asn‑fkġ lɛhd‑ad ġakud nna‑fllasn‑ssittiġ ddnub‑nsn.» 28imma ntni iga‑tn rbbi d‑inuwwašn‑ns f‑ssibt‑nnun ašku agʷin ad‑sflidn s‑lh̬bar ifulkin. walaynni iga‑tn sul d‑imddukkʷal‑ns f‑ssibt n‑imzwura‑nsn lli‑iẓli ġayd izrin. 29ašku rbbi ur‑ra‑ikkis maylli ifka ula ra‑n‑iluḥ ġwilli‑yad iẓli. 30imma kunni ay‑ayt‑tmizar yaḍni, tkkam‑ttin tffuġm zġ‑wawal n‑rbbi, walaynni tlla‑yawn rrḥmt‑ns ġilad ašku ffuġn ntni zġ‑wawal‑ns. 31f‑ssibt n‑uffuġ‑nsn a‑f‑awn‑tlla rrḥmt n‑rbbi, tili‑asn ula ntni rrḥmt‑ns didun. 32ašku rbbi yudja kullu mddn a‑n‑tyawkrrafn s‑uffuġ zġ‑wawal‑ns, baš ad‑asn‑kullu‑ifk rrḥmt‑ns tigira.
33matta ġunškad s‑ggutnt‑tmih̬ar n‑rbbi, tigat‑tḥkimt‑ns ula tawassna‑ns. ma‑iẓḍarn a‑yissan ma‑iqṣad rbbi, ula ma‑iẓḍarn a‑ifhm ma‑inawl? 34«ma‑issnn iswingimn n‑sidi rbbi? ma‑ra‑t‑inṣḥ? 35mad‑as‑ifkan aylliġ‑t‑id‑iqqan a‑d‑irar tawafka?» 36ašku kullu ma‑illan yuška‑d zġ‑rbbi, yili ġ‑ufus‑ns, ig wins. nttan a‑bahra‑ntalġ ġilad ula kullu mayd iftan, amin.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
ruma 11: SHILNT10
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.