matta 8
8
lmasiḥ ijjujji anjdam
1lliġ‑d‑igguz yasuɛ zġ‑uwrir, ḍfurn‑t mddn ggutnin. 2yašk‑id dars yan‑unjdam iḍr‑d ġ‑lgddam‑ns yini‑as: «wa‑sidi, tẓḍart a‑yyi‑tssġust iġ‑trit.» 3iggr‑as yasuɛ s‑ufus‑ns yini‑as: «riġ nkki. ġus.» yitti zġ‑gis ljdam ġakudan iġus. 4izayd yasuɛ yini‑as: «ad‑ur‑tinit yat i‑yan, walaynni ddu tmlt ih̬f‑nnk i‑unmġur n‑tgmmi n‑rbbi, tfkt‑as tiġrsi lli‑f‑yuṣṣa musa a‑tg tugga i‑mddn.»
lmasiḥ ijjujji ah̬ddam l‑lqbṭan
5ikšm yasuɛ s‑tmdint n‑kafrnaḥum. yašk‑id dars yal‑lqbṭan n‑iɛskrin n‑rruman, iḍalb‑t bahra 6yini‑as: «wa‑sidi, ikušm‑uh̬ddam‑inu, ign ġ‑tgmmi ityawmrrat bahra.» 7yini‑as yasuɛ: «ra‑n‑aškġ jjujjiġ‑t.» 8imma lqbṭan isawl‑d yini‑as: «wa‑sidi, ur‑sthllaġ a‑tkšmt s‑tgmmi‑nu, walaynni ini ġir yan‑wawal s‑ijji‑uh̬ddam‑inu. 9ha‑yyi ula nkki ar‑skarġ s‑wawal n‑ma‑yyi‑yugʷrn, ilin iɛskrin ġ‑ddu‑ufus‑inu. iġ‑nniġ i‑yan ‹ddu› iddu. iġ‑nniġ i‑wayyaḍ ‹ašk‑id› yašk‑id. iġ‑nniġ i‑uh̬ddam‑inu ‹skr tawuri‑ad› iskr‑tt.» 10lliġ isfld yasuɛ i‑mayad itɛjjb, yini i‑willi dids munnin: «lḥqq a‑rad‑awn‑iniġ, ur‑jju‑ufiġ kra n‑yan yumnn zund ġwad, ula ġ‑gr ayt‑rbbi. 11rad‑awn‑iniġ, ggutn ibrraniyn lli‑ra‑d‑yašk zġ‑ššrq ula lġrb munn‑d d‑ibrahim d‑isḥaq d‑yaɛqub f‑imnsi imqqurn n‑tgldit n‑ignna. 12imma ġwilli‑f‑iqṣad rbbi ġayd izrin ad‑gn ayt‑tgldit‑ns, ra‑tn‑iluḥ ġ‑tillas aggugnin. ġin a‑ġ‑rad‑allan ar‑tgẓaẓn uh̬san‑nsn.» 13yini ilmma yasuɛ i‑lqbṭan: «zayd s‑tgmmi. rad‑ak‑yili ġmklli tumnt.» ġakudan a‑ijji‑uh̬ddam‑ns.
lmasiḥ ijjujji mddn ggutnin
14iftu yasuɛ s‑tgmmi n‑bṭrus, yaf‑n taḍggʷalt n‑bṭrus tgn, tuḍn s‑tawla. 15iggr‑as i‑ufus, titti zgis tawla, tnkr ar‑fllas‑ttsh̬h̬ar. 16lliġ‑di‑truḥ‑tdggʷat awin‑d i‑yasuɛ mddn ggutnin lli‑ġ‑llan ljnun. ar‑zgisn‑issufuġ ljnun s‑yan‑wawal, ijjujji kullu willi uḍnnin. 17ġmkan a‑s‑yuwfa‑wawal n‑nnabi išaɛya inna «nttan a‑issittin timuḍan‑nnġ, yasi aṭṭan‑nnġ.»
ma‑ra‑imun d‑lmasiḥ?
18iẓr yasuɛ mddn ggutnin munn‑d fllas, yini i‑imḥḍarn‑ns f‑ad‑skrn ad‑dids‑ssudun s‑tsga yaḍni n‑umda, 19s‑d‑dars‑yuška yan‑umslmd n‑ššrɛ yini‑as: «way‑amslmd, rad‑didk‑munġ s‑innas ra‑tddut.» 20irar‑as yasuɛ yini‑as: «ibuġaġ darsn tansiwin‑nsn, ula igḍaḍ n‑ignwan darsn usudn‑nsn, imma yus n‑bnadm ur‑dars maniġ a‑isras agayyu‑ns.» 21isawl‑d ilmma yan yaḍni zġ‑gr willi dids itmunun yini‑as: «wa‑sidi, adj‑iyi zwar ad‑wrriġ ard‑n‑mḍlġ baba.» 22imma yasuɛ inna‑yas: «ašk‑id mun didi. fl ġwilli ur‑ṭṭafnin tudrt a‑n‑mḍln winna‑yasn‑mmutnin.»
lmasiḥ yumr aḍu d‑umda
23ikšm yasuɛ s‑tanawt, ssudun dids imḥḍarn‑ns. 24ġakudan inkr‑d‑waḍu itjhhdn, attuynt taḍangiwin ar‑kkatnt tanawt aylliġ a‑ttɛmmar s‑waman. imma yasuɛ ign. 25ddun imḥḍarn ssfaqn‑t inin‑as: «jjnjm‑aġ a‑sidi. ha‑yaġ ra‑nhlk.» 26yini‑asn yasuɛ: «mah̬ aylliġ tksuḍm? is‑ur‑tuminm?» inkr yamr aḍu ula taḍangiwin ad‑zgan, s‑iwrri‑umda ihnna bahra. 27iḍr‑asn lɛjb ar‑ttinin: «ma‑iga‑urgaz‑ad aylliġ a‑srs‑isflid‑waḍu ula amda?»
lmasiḥ ijjujji sin imjnan
28lliġ ilkm yasuɛ tamazirt n‑gadara ġ‑tsga yaḍni n‑umda, ffuġn‑d dars sin irgazn zġ‑gr ismḍal. llan gisn ljnun, šqun bahra. ur‑iẓḍar yan a‑ik aġaras‑an. 29ġuwwtn s‑jjhd inin‑as‑d: «wa‑yus n‑rbbi, ma‑illan ġ‑gratnnġ didk? is‑di‑tuškit ad‑aġ‑tssrfufnt ur‑ta‑d‑ilkim‑uzmz?» 30ttyawksa ġin yat‑tuwrut iggutn n‑walfan, ur‑n‑bahra‑taggug. 31ḍalbn‑t ljnun bahra inin‑as: «iġ‑aġ‑tssufġt, taznt‑aġ a‑nkšm s‑walfan‑an.» 32irar‑asn: «zaydat.» ffuġn zġ‑irgazn, kšmn s‑walfan. tazzl‑tuwrut ġakudan s‑jjhd zġ‑ujarif s‑umda, h̬sin‑in kullu ġ‑waman. 33rwln imksawn, wrrin s‑tmdint, awin lh̬bar f‑kullu mayan ula f‑ma‑ijran i‑imjnan. 34aškin‑d kullu ayt‑tmdint ad‑ẓrn yasuɛ. lliġ‑t‑in‑mnaggarn ḍalbn‑t bahra a‑iffuġ tamazirt‑nsn.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
matta 8: SHILNT10
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
