matta 7
7
a‑ur‑tḥkamm f‑yan
1«a‑ur‑tinim f‑yan is‑yʷh̬šn, a‑ur‑fllawn‑yini rbbi is‑tʷh̬šnm. 2ašku ġaylli ttinim f‑wiyyaḍ a‑ra‑fllawn‑ityawnna, ula lɛbrt lli‑s‑a‑ttɛbbarm i‑wiyyaḍ a‑s‑rad‑awn‑ityawɛbbar. 3mah̬ a‑n‑ttmnadt arftus imẓẓin lli‑n‑illan ġ‑tiṭ n‑gʷmak, ur‑tt‑akkʷ‑tiwit ġ‑tggjdit lli‑illan ġ‑tiṭ‑nnk? 4mamnk a‑trit a‑tinit i‑gʷmak ‹adj‑iyi ad‑ak‑d‑ssittiġ arftus‑an a‑k‑illan ġ‑tiṭ,› imma kiyi tlla‑yak‑tggjdit ġ‑tiṭ? 5wa‑bu‑sin‑uwdmawn, ssitti zwar taggjdit zġ‑tiṭ‑nnk, baš a‑tẓrt mamnk a‑di‑tssittit arftus zġ‑tiṭ n‑gʷmak.
6«a‑ur‑takkam i‑iḍan ma‑igan win rbbi, a‑ur‑nkrn akʷin‑d fllawn. a‑ur‑ttluḥm ljuhr‑nnun ġ‑lgddam n‑walfan, a‑ur‑t‑aḍḍrn s‑iḍarn‑nsn.
ḍalbat, sigglat, ssḍuqqrat
7«ḍalbat rbbi rad‑awn‑ifk, sigglat dars ra‑tafm, ssḍuqqrat‑n srs rad‑awn‑irẓm. 8ašku kullu wanna‑t‑iḍalbn rad‑as‑ifk, d‑wanna dars isiggiln ra‑dars‑yaf, d‑wanna‑n‑issḍuqqurn rad‑as‑irẓm. 9is‑gigun‑illa ma‑mi‑iḍalb yus aġrum ifk‑as aẓru? 10nġd iḍalb‑as aslm ifk‑as algmmaḍ? 11ẓrat kunni, wah̬h̬a da‑tskarm ma‑yʷh̬šnn tissanm a‑tfkm timih̬ar fulkinin i‑tarwa‑nnun. uggʷar n‑mayan a‑ra‑yakka babatun n‑ignna ma‑ifulkin i‑willi‑ti‑tḍalabnin. 12skarat d‑kullu mddn ġmknna tram a‑t‑didun‑skarn. awal‑ad a‑issmunn kullu ma‑ityaran ġ‑ššrɛ ula lanbiya.
lmɛna n‑imi inukman
13«kšmat ġ‑imi inukman. han yusɛa imi yaḍni lli‑itawin s‑lhalak, irh̬u‑uġaras‑ns, iggut ma‑gis‑ikššmn. 14walaynni inukma imi lli‑itawin s‑tudrt, išqu‑uġaras‑ns, idrus ma‑t‑itafan.
lmɛna n‑tsġarin d‑lġllt‑nsnt
15«rarat lɛaql ašku rad‑d‑darun‑aškin kra n‑mddn ar‑ttinin is‑gan lanbiya walaynni ar‑sskirkisn. uššann ad‑gan, lsn‑d srun timlsit n‑uwlli baš a‑kʷn‑ġwin. 16imma ntni zġ‑lġllt‑nsn a‑zġ‑ra‑tn‑ttissanm, ašku ur‑a‑yakka‑uzggʷar aḍil, ula‑da‑takka‑tskra ikuzarn. 17tasġart ifulkin ar‑tskar lġllt ifulkin. tasġart yʷh̬šnn ar‑tskar lġllt yʷh̬šnn. 18ur‑tẓḍar‑tsġart ifulkin a‑tfk lġllt yʷh̬šnn, ula tẓḍar‑tsġart yʷh̬šnn a‑tfk lġllt ifulkin. 19walaynni kraygatt tasġart nna‑ur‑yakkan lġllt ifulkin, ra‑stt‑ibbi‑ufllaḥ iluḥ‑tt‑in ġ‑lɛafit. 20ġmkan a‑rad‑gn ula ntni, zġ‑lġllt‑nsn a‑zġ‑ra‑tn‑ttissanm.
ma‑ra‑ikšm s‑tgldit n‑ignna?
21«han urd kullu wanna‑yyi‑ittinin ‹wa‑sidi, wa‑sidi› a‑ra‑ikšm s‑tgldit n‑ignna. ur‑ra‑srs‑ikšm abla ġwilli skarnin ma‑ittiri baba lli‑illan ġ‑ignna. 22iggut ma‑rad‑iyi‑yini ġ‑wass l‑lḥsab ‹wa‑sidi wa‑sidi, ha‑yaġ s‑ism‑nnk a‑s‑nsawl s‑iwaliwn n‑rbbi. s‑ism‑nnk a‑s‑nssufġ ljnun. s‑ism‑nnk a‑s‑nskr kigan d‑lmɛjizat.› 23ġakudan rad‑asn‑iniġ ‹ur‑akkʷ‑kʷn‑ssinġ. ittiyat‑n zġ‑gigi kunni lli‑iskarn lh̬ʷšant.›
lmɛna n‑snat‑tgʷmma
24«kullu wanna isfldn i‑iwaliwn‑ad‑inu ar‑srsn‑iskar, irwas argaz iṭṭafn lɛaql, ibna tigmmi‑ns f‑isli. 25ar‑iṣwaḍ‑waḍu ar‑iṭṭar‑unẓar ingi‑d‑wasif ar‑kkatn tigmmi, walaynni ur‑tt‑ssḍirn ašku izga llsas‑ns f‑isli. 26imma kullu wanna isfldn i‑iwaliwn‑ad‑inu ur‑a‑srsn‑iskar, irwas argaz inufln, ibna tigmmi‑ns f‑umlal. 27iṣuḍ‑waḍu iḍr‑unẓar ingi‑d‑wasif utn tigmmi tḍr‑d, th̬lu kullutt.»
28lliġ ikmml yasuɛ iwaliwn‑ad, ar‑bahra‑tɛjjabn mddn ġ‑ulmmud‑ns, 29ašku ar‑srsn‑isawal ġmklli dars lḥqq ad‑asn‑ittini ma‑tn‑d‑iqqann a‑t‑skarn. ur‑igi ntta zund imslmdn‑nsn n‑ššrɛ.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
matta 7: SHILNT10
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
