irqqasn 27
27
amuddu n‑bulus s‑ruma
1skrn ġakudan f‑ad‑aġ‑aznn ġ‑umda s‑tmazirt n‑iṭalya. fkn bulus d‑kra n‑iḥbbasn yaḍni ġ‑ufus n‑yal‑lqbṭan n‑iɛskrin ism‑ns yulyus, iga zġ‑‹rrbɛt n‑qayṣr›. 2nġli s‑yan‑wanaw ikka‑d tamdint n‑adramita, yiri lmrsat lli‑llanin ġ‑tsgiw n‑asiyya. imun didnnġ aristarh̬us, iga gu‑makiduniyya zġ‑tmdint n‑tasaluniki. nffuġ nssudu ġ‑umda. 3ndid azkka nlkm lmrsa n‑ṣayda. yulyus iskr lh̬ir ġ‑bulus, yadj‑t a‑iddu s‑dar imddukkʷal‑ns ġ‑tmdint‑an baš ad‑as‑fkn ma‑t‑ih̬ṣṣan. 4nzayd ilmma nffuġ ġ‑umda, nzri zġ‑tsga intln n‑igzir n‑qubrus ašku iḍaḍḍ‑aġ‑waḍu. 5nbbi amda ġ‑tama n‑kilikiyya d‑bamfiliyya aylliġ nlkm lmrsa n‑mira ġ‑tmazirt n‑likiyya. 6yaf ġin lqbṭan yan‑wanaw yaḍni, ikka‑d iskandariyya yiri tamazirt n‑iṭalya, issġli‑aġ srs.
7kigan d‑uwssan ur‑a‑ntzayad ġir s‑imikk, aylliġ bḥra ur‑nlkim tama l‑lmrsa n‑knidus. ur‑aġ‑yudji‑waḍu a‑nkmml s‑tsga‑yan. nk ilmma tasga intln n‑igzir n‑krit, nzri zġ‑tama n‑ujarif n‑salmuni. 8nzayd s‑tkrrayt, nḥada akal aylliġ nlkm yan‑mani lli‑mi‑ttinin ‹id‑untal šwanin›, yakmur s‑tmdint n‑lasayya.
9nssn ġ‑uzmz‑an is‑ra‑išqu lḥal iġ‑nzuyd ġ‑umuddu‑nnġ, ašku nmaṭl bahra, izri fllannġ lɛid n‑uẓum. ġakudan a‑inkr bulus isawl s‑mddn s‑lmɛqul yini‑asn: 10«wa‑irgazn, iban is‑ra‑išqu‑umuddu‑nnġ bahra ġilad. iggut ginnġ ma‑ra‑itthlk, urd ġir sslaɛt ula anaw walaynni ula tudrt‑nnġ nkkʷni.» 11imma lqbṭan n‑iɛskrin ur‑srs‑isfld. iskr s‑ma‑inna rrays n‑wanaw d‑bab‑ns. tmẓẓi lmrsa lli‑ġ‑nlla, ur‑tšwi a‑gis‑nqama ġ‑uzmz n‑tgrst. 12imšaška‑d ma‑iggutn ġ‑ayt‑wanaw a‑nssudu zġ‑ġin, narm is‑nẓḍar a‑nruḥ finiks a‑n‑gis‑nzzri tagrst. tga finiks yat lmrsa ġ‑igzir n‑krit, iḥkam‑tt‑uġrbi zġ‑ufasi ula aẓlmaḍ.
aḍu itjhhdn d‑umda iduyn
13iṣuḍ‑d imikk n‑uzuzwu zġ‑ljanub, irwas‑asn is‑iwrri lḥal iga ġmklli ran. ssukfn ilmma aggus a‑nssudu. nzayd nḥada akal n‑krit, ur‑dids‑nmgallay yat. 14imil inkr‑d‑waḍu lli‑mi‑ttinin ‹aẓlmaḍ i‑usġlay› ar‑d‑iṣwaḍ s‑jjhd zġ‑tsga n‑igzir. 15ar‑ikkat anaw aylliġ ur‑sul‑nẓḍar a‑nzayd s‑tsga‑yan, nadj anaw a‑t‑idḥay‑waḍu. 16lliġ nzri ġ‑untal n‑tgzirt n‑kuda, mmaġn ibaḥriyn ad‑qqnn tanawt lli‑izukur‑wanaw. 17alln‑tt‑id s‑iggi n‑wanaw, sslullin ilmma izakarn i‑wallaġ n‑wanaw baš a‑t‑ssdusn. ksuḍn a‑yut iwrar n‑umlal lli‑llanin ġ‑ddu‑waman ġ‑tama n‑sirtis. adrn i‑lqluɛ, adjn anaw a‑t‑idḥay‑waḍu. 18walaynni izuyd‑waḍu d‑umda s‑uggʷar aylliġ nkrn ibaḥriyn ġ‑wis sin‑uwssan ar‑n‑tluḥn sslaɛt ġ‑umda. 19wis kraḍ‑uwssan asin ula imassn n‑wanaw luḥn‑tn‑in ġ‑umda. 20mnnaw‑uwssan ur‑a‑yaġ‑ttban tafukt ula itran, ar‑sul‑iṣwaḍ‑waḍu s‑jjhd aylliġ nenna ur‑nẓḍar a‑nnjm.
21ntni ur‑sul‑a‑šttan yat ġ‑uwssan‑an, inkr bulus ibidd ġ‑wammas‑nsn yini: «wa‑irgazn, mrad is‑sri‑tsfldm, ikun ur‑d‑nffuġ krit ula trfufnm ġmkad ula tssh̬srm kullu mayad. 22imma ġilad rad‑awn‑iniġ, thnnayat. hati ur‑ra‑immt yan gigun. ġir anaw a‑ra‑itthlk. 23ašku ġ‑iḍ‑ad ibidd‑d sri yal‑lmalak n‑rbbi lli‑mi‑giġ wins ar‑ti‑tɛbadġ, 24yini‑yyi: ‹wa‑bulus, ad‑ur‑tiksaṭṭ. hati iqqan‑k‑id a‑tbiddt ġ‑lgddam n‑qayṣr. ifka‑yak rbbi a‑ur‑immt yan zġ‑ġwilli didk muddanin.› 25thnnayat ġilad a‑irgazn, ašku umnġ rbbi is‑ra‑yili ġmklli‑s‑iyi‑d‑inna. 26walaynni iqqan‑d a‑n‑nḍr ġ‑kra n‑igzir.»
27wis kkuẓ d‑mraw n‑wass, sul ukan a‑yaġ‑idḥay‑waḍu ġ‑wammas n‑umda n‑adriyya. ġ‑ṭuẓẓunt n‑iḍ‑an irwas i‑ibaḥriyn is‑nakmur s‑kra n‑wakal. 28irin ad‑issann tadrut n‑umda ġin. grn‑in izikr, yili ġ‑ih̬f‑ns kra n‑uwzzal, afn‑in gis kkuẓ id‑mraw n‑mitru. imikk grn‑t‑in‑daġ, afn‑in gis kraḍ id‑mraw n‑mitru. 29ksuḍn a‑yut‑wanaw kra n‑ujarif, luḥn‑in kkuẓ iggusn zġ‑tġurdin‑ns, ar‑n‑trjun a‑di‑takmur‑twaġla n‑tafukt. 30skrn ilmma ibaḥriyn f‑ad‑rwln zġ‑wanaw. zzugzn tanawt s‑waman zund iġ‑ran a‑n‑luḥn kra n‑iggusn zġ‑lgddam n‑wanaw. 31walaynni isawl bulus s‑lqbṭan d‑iɛskrin yini‑asn: «iġ‑ur‑didun‑qaman ibaḥriyn ġ‑wanaw ur‑ra‑tiẓḍarm a‑tnjmm.» 32nkrn iɛskrin ġakudan, bbin izakarn n‑tanawt, adjn‑tt‑in ġ‑umda.
33lliġ‑d‑yakmur a‑ifaw‑wass isawl srsn bulus kullutn iḍalb‑tn ad‑ššn yini‑asn: «hati kkuẓ d‑mraw n‑wass ayad tusim taġuft bahra ur‑tššim yat. 34ḍalbġ‑kʷn ġilad a‑tamẓm imikk n‑umššu. ih̬ṣṣa‑kʷn a‑tssdusm ih̬fawn‑nnun, ašku ur‑akkʷ‑ra‑itthlk yan‑unẓaḍ n‑iguyya‑nnun.» 35lliġ‑asn‑inna mayad, yasi aġrum, iškr rbbi ġ‑lgddam‑nsn ibbi‑t ar‑ištta. 36zɛmn ula ntni ġakudan, bdun ar‑šttan. 37nga nkkʷni sin id‑miyya d‑ssa n‑id‑mraw d‑sḍiṣ (276) ġ‑wanaw. 38lliġ šbɛan kullutn, luḥn‑in irdn lli‑qamanin baš ad‑ssifsusn f‑wanaw.
ġmklli lkmn akal
39lliġ‑d‑iġli‑wass ur‑ssinn ibaḥriyn man akal ad‑lkmn, walaynni ẓran yat‑tdġart yastwan n‑umlal ġ‑gr ijarifn. swangmn a‑srs‑awin anaw iġ‑ẓḍarn. 40bbin izakarn n‑iggusn fln‑tn ġ‑umda, rẓmn i‑izakarn n‑tflwin lli‑s‑a‑tguwwadn anaw. alln lqlɛ imẓẓin ġ‑lgddam n‑wanaw baš a‑t‑idḥi‑waḍu s‑lgddam. nakmur s‑wakal, 41walaynni izri‑wanaw f‑yan‑mani ġ‑ur‑drin‑waman. yut amlal itġz zġ‑lgddam‑ns, ur‑iẓḍar a‑sul‑immass. ar‑tt‑kkatnt taḍangiwin aylliġ a‑ifssi zġ‑tġurdin‑ns.
42mšawarn iɛskrin i‑ngratsn, irin ad‑nġn iḥbbasn a‑ur‑gisn‑iɛum kra n‑yan ard ilkm akal irwl. 43imma lqbṭan ira a‑iḥṣar f‑bulus ġ‑laman, ur‑tn‑yudji ad‑skrn ġmkan. yamr‑tn wanna issnn a‑iɛum a‑n‑iḍr ġ‑waman izwur s‑wakal. 44yini i‑wiyyaḍ kud yan a‑iġwi ġ‑kra n‑ifrš n‑wanaw nġd kra n‑ukššuḍ. ġmkan a‑s‑kullu‑nruḥ akal s‑laman.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
irqqasn 27: SHILNT10
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.