Kĩambĩrĩria 16
16
Hagari na Ishumaeli
1Atĩrĩĩrĩ, Sarai mũtumia wa Aburamu nĩagire gũkaamũciarĩra ciana, no nĩarĩ na ndungata ya mũirĩĩtu ya kuuma Misiri yetagwo Hagari. 2Nĩ ũndũ ũcio Sarai akĩĩra Aburamu atĩrĩ, “MWATHANI aanangiria kũgĩa ciana. Kaĩ ũtangĩgĩkoma na ndungata ĩno yakwa ya mũirĩĩtu? Hiihi yahota kũnjiarĩra mwana.” Naake Aburamu agĩĩtĩkĩra ũguo Sarai oigire. 3Kwoguo Sarai agĩkĩnengera Aburamu ndungata ĩyo yake yetagwo Hagari ĩtuĩke mũtumia wake wa kũigwo. (Ũndũ ũyũ wekĩkire thuutha wa Aburamu gũkorwo atũũrĩĩte Kanaani mĩaka ikũmi.) 4Naake Aburamu agĩkoma na Hagari, akĩgĩa nda. Rĩrĩa aamenyire atĩ e na nda, akĩambĩrĩria gwĩtĩĩa o na kũnyarara Sarai.
5Sarai agĩkĩĩra Aburamu atĩrĩ, “Ũũru ũyũ njĩkĩĩtwo ũrogũcookerera! Niĩ mwene nĩ niĩ ndakũnengerire ndungata ĩyo, na kuuma yamenya atĩ ĩ na nda, ĩkĩĩnyarara. MWATHANI arotũithania ũhoroinĩ ũcio!”
6No Aburamu agĩcookeria Sarai atĩrĩ, “Ĩyo nĩ ndungata yaku, na nĩ we ũmĩathaga; ĩka nayo ũrĩa ũkwenda.” Sarai agĩkĩnyariira Hagari o nginya akĩũra.
7Na rĩĩrĩ, mũraika wa MWATHANI agĩtũnga Hagari handũ haarĩ na gĩthima werũinĩ njĩrainĩ ya gũthiĩ Shuru 8akĩmũũria atĩrĩ, “Hagari, ndungata ya Sarai, uuma kũ na wathiĩ kũ?”
Naake agĩcookia atĩrĩ, “Nĩ mwathi wakwa Sarai ndĩroorĩra.”
9Naake mũraika wa MWATHANI akĩmwĩra atĩrĩ, “Cooka kũrĩ we na ũmwathĩkagĩre.” 10Ningĩ akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩngaakũhe njiarwa nyingĩ ũguo atĩ gũtirĩ mũndũ ũkaahota gũcitara. 11Nĩũkũgĩa na kaana ga kahĩĩ, na ũgũgatua Ishumaeli#16.11 Ishumaeli: Rĩĩtwa rĩĩrĩ na Kĩhibirania nĩkuuga “Ngai nĩaiguaga”., amu MWATHANI nĩoneete mĩnyamaaro yaku. 12No mũũrũguo agaatũũra oorũũraga ta ndigiri ya gĩthaka; agaatũũra oogitaga andũ oothe, nao matũũre mamũũgitaga. Agaikaraga eyamũranĩĩtie na andũ aao oothe.”
13Hagari agĩkiuga atĩrĩ, “Nĩnyoneete Ngai na ngaikara muoyo” Kwoguo agĩgĩĩta MWATHANI ũcio wamwarĩirie, “Ngai ũrĩa wonaga.” 14Kwoguo nĩkĩo gĩthima kĩrĩa gĩ gatagatĩ ga Kadeshi na Beredi gĩĩtagwo, “Gĩthima kĩa ũrĩa wĩ muoyo ũnyonaga.”
15 #
Agal 4.22
Na rĩĩrĩ, Hagari agĩgĩciarĩra Aburamu kahĩĩ, naake Aburamu agĩgatua Ishumaeli. 16Hĩndĩ ĩyo Aburamu aarĩ wa mĩaka mĩrongo ĩnaana na ĩtandatũ.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Kĩambĩrĩria 16: GKN
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Gikuyu Common Language Bible with DC © Bible Society of Kenya, 2014, 2018.