ISITYHILELO 20:7-8
ISITYHILELO 20:7-8 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Kekaloku nxa lifezwe elowaka leminyaka, u‐Satane wokululwa entolongweni yake, waeya kupuma ukuya kukohlisa intlanga ezisemagumbini omane omhlaba, u‐Goge no‐Magoge, ukubahlanganisela emfazweni; abanani lingangentlabati yolwandle.
ISITYHILELO 20:7-8 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Xa ithe yazaliseka iminyaka eliwaka, uSathana wokhululwa entolongweni yakhe; aphume, aye kuzilahlekisa iintlanga ezisezimbombeni eziné zehlabathi, uGogi noMagogi, ukubahlanganisela emfazweni, ábanani labo lingangentlabathi yaselwandle.
ISITYHILELO 20:7-8 IBHAYIBHILE (XHO96)
Iya kuthi ke yakuphela iminyaka eliwaka, akhululwe umtyholi enzonzobileni. Ekhululekile ke uya kuzilahlekisa izizwe kumagumbi omane ehlabathi; ezo ke nguGogi noMagogi. Umtyholi uya kuziqokelela zibe zininzi njengentlabathi eselunxwemeni lolwandle, aye nazo emfazweni.
ISITYHILELO 20:7-8 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Xa ithe yazaliseka iminyaka eliwaka, uSathana uya kukhululwa entolongweni. Uya kuphuma, aye kuzilahlekisa iintlanga eziseziphelweni zone zomhlaba, uGogi noMagogi, ukubahlanganisela emfazweni, inani labo linjengentlabathi yolwandle.