IINDUMISO 49:16-17

Yabelana

IINDUMISO 49:16-17 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)

Musa ukoyika, yakuba sisityebi indoda, Bakwànda ubuqaqawuli bendlu yayo: Ngokuba ekufeni kwayo ayiyi kuthabatha nento, Aluyi kuhla emva kwayo uzuko lwayo.

IINDUMISO 49:16-17 IBHAYIBHILE (XHO96)

Sukuxhala wakubona umntu ehluma, wakubona ubutyebi bakhe bukhula. Akanakuhamba nabo xa afayo; ubutyebi buya kusala ngasemva.

IINDUMISO 49:16-17 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)

Musani ukoyika ukuba umntu uthe waba sisityebi, yande indlu yakhe; Kuba xa ithe yafa, ayisayi kuthabatha nto; abuyi kuhla emva kwakhe uzuko lwakhe.

IINDUMISO 49:16-17 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)

Ungoyiki nxa umntu wenziwa isityebi; nxa bunokwandiswa ubungcwalisa bendlu yake: ngokuba engayi kumka nanto akufa; ubungcwalisa bake abuyi kuhla emva kwake.