INUMERI 3:12-13
INUMERI 3:12-13 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Uyabona, mna ndibathabathile abaLevi phakathi koonyana bakaSirayeli, esikhundleni samazibulo onke avula isizalo phakathi koonyana bakaSirayeli, baba ngabam abaLevi; kuba onke amazibulo ngawam, mini ndawabethayo onke amazibulo ezweni laseYiputa, ndazingcwalisela onke amazibulo kwaSirayeli, ethabathela emntwini esa enkomeni. Oba ngawam, mna Yehova.
INUMERI 3:12-13 IBHAYIBHILE (XHO96)
“Ngoku abakwaLevi ndibathathile; ngabam. Ekuwabulaleni kwam amazibulo amaJiputa ndazibekela bucala izibulo ngalinye lamaSirayeli ndawonye nawemfuyo yawo. Ngoku ke, endaweni yamazibulo amaSirayeli, ndibanga abakwaLevi; ngabam nqo. NdinguNdikhoyo kaloku.”
INUMERI 3:12-13 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Yabona, ndathabatha abaLevi phakathi koonyana bakaSirayeli esikhundleni samazibulo onke avula isizalo phakathi koonyana bakaSirayeli; ke ngoko, abaLevi baya kuba ngabam; Ngokuba onke amazibulo ngawam; Ekubaxabeleni kwam onke amazibulo ezweni laseYiputa, ndawanyula onke amazibulo kwaSirayeli, ethabathela emntwini esa enkomeni; yoba yeyam: ndinguYehova.
INUMERI 3:12-13 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Mna, bona ke, ndibatabatile aba‐Levi kwa pakati kwosapo luka‐Sirayeli, esikundleni sawo onke amazibulo ekuzityulwa ngawo pakati kwosapo luka‐Sirayeli; ngako aba‐Levi boba ngabam: ngokuba onke amazibulo engawam: umhla ndandibeta onke amazibulo ezweni le‐Jipete ngawo, ndawangcwalisa kum onke amazibulo kwa‐Sirayeli, awabantu nawezilo; oba ngawam: mna ndi NGUYEHOVA.