UYOBHI 1:20-22
UYOBHI 1:20-22 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Wesuka uYobhi, wayikrazula ingubo yakhe yokwaleka, wayicheba intloko yakhe, wawa emhlabeni, waqubuda. Wathi, Ndaphuma ndize esizalweni sikama, ndiya kubuyela khona ndikwazé: uYehova wanika, ikwanguYehova othabathileyo; igama likaYehova malibongwe. Kuko konke oko akonanga uYobhi, akamsola nokumsola uThixo.
UYOBHI 1:20-22 IBHAYIBHILE (XHO96)
Kwesi sithuba ke uYobi waphakama, wakrazula umnweba wakhe, wayigugula intloko yakhe, waza ke wee guqaqa wanqula, wathi: “Ndazalwa nguma ndizé, ndaye ke ndiya kunduluka ndikwazé. NguNdikhoyo onikayo, ikwanguye nothathayo. Malidunyiswe igama likaNdikhoyo!” Kuyo yonke le ntlekele uYobi zange one okanye akhalazele uThixo.
UYOBHI 1:20-22 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Waphakama uYobhi, wazikrazula iimpahla zakhe, wacheba intloko yakhe, wawa phantsi, waqubuda. Wathi, Ndaphuma ndedwa esizalweni sikama, ndiya kubuyela khona ndedwa; uYehova wanika, yaye uYehova uthabathile; Malibongwe igama likaYehova. Kuko konke oko akonanga uYobhi, akamthukanga uThixo.
UYOBHI 1:20-22 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Wandula wesuka u‐Jobi, waṙazula ingubo yake, wagugula intloko yake, wawa ngasemhlabeni, wabedesha, wati: Ndizé ndapuma esizalweni sikama̔, ndizé ndobuyela kona kanjalo: NGUYEHOVA obenika, NGUYEHOVA ohlutileyo: igama LIKAYEHOVA malibongwe! Kuko konke oku akona u‐Jobi; akamnika UTIXO ubudenge kanjalo.