EKAYAKOBI 1:5-8
EKAYAKOBI 1:5-8 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Ukuba ke ubani kuni uswele ubulumko, makacele kuThixo, onika bonke engenakumbi, engangcikivi; wobunikwa. Ke makacele ekholwa, engathandabuzi; kuba lowo uthandabuzayo ufana nokulatyuza kolwandle, luqhutywa ngumoya, luntsileka. Kuba loo mntu makangabi uya kwamkela nto kuyo iNkosi. Indoda emphefumlo umbaxa iyahlozinga kuzo zonke iindlela zayo.
EKAYAKOBI 1:5-8 IBHAYIBHILE (XHO96)
Ke ukuba kukho bani uswele ubulumko, makabucele kuThixo. UThixo onobubele nesisa kubo bonke abantu, womnika. Kodwa ke loo mntu makacele ekholwa, engathandabuzi konke. Kaloku umntu othandabuzayo ufana namaza alatyuziswa ngumoya elwandle. Umntu onjalo ke makangalindeli kwenzelwa nto yiNkosi. Kaloku umntu ongqondo ilala neli, ivuke neli, akaze abe nazigqibo nganto.
EKAYAKOBI 1:5-8 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Ukuba ubani kuni uswele ubulumko, makacele kuThixo, onika bonke engenakumbi, engangcikivi; kwaye uya kuyinikwa. Makacele ekholwa, engathandabuzi; Kuba lowo uthandabuzayo ufana nokulatyuza kolwandle, luqhutywa ngumoya, luntsileka. Kuba loo mntu makangabi uya kwamkela nto kuyo iNkosi. Indoda emphefumlo umbaxa iyahlozinga kuzo zonke iindlela zayo.
EKAYAKOBI 1:5-8 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Kodwa ukuba kuko owenu uswele ubulumko, makacele KUTIXO oti bonke abape ngesisa, angatetisi ke; waeya kubupiwa. Makacele kodwa ngokolo, engatandabuzi nto; ngokuba otandabuzayo efana neliza lolwandle liqu̔tywa ngumoya lizanyazanyiswa. Makangabi pofu lowamntu uya kwamkela into kuyo INKOSI: umntu ontliziyo mbini uyajingajinga kuzo zonke indlela zake.
